YANGO PLAY SUBSCRIPTION TERMS

Please select a language.

English
Arabic

Published: 31.01.2024

Effective date: 01.02.2024

 

Terms and Definitions

Yango Play Subscription or Subscription shall mean the provision of the User with the opportunity, for a fee and for a limited period of time, to obtain remote access to the Subscription Сontent for viewing and/or listening via the Internet.

Until February 1, 2024 the Subscription had been known as Yango Spark Subscription. Due to technical reasons, after that date, some content of Yango Play Service and promotional materials might reflect the previous name of Subscription.

Yango Play Subscription Terms or Terms shall mean these Terms of Yango Play Subscription available at: https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions.

Yango Play Service or Service shall mean Yango Play Service, which Terms of Use are available at: https://yango.com/legal/yango_play_mobile_agreement (hereinafter - the “Terms of Use”).

Content shall mean the Content as defined in the Terms of Use.

Subscription Content shall mean the part of Content available to the User pursuant to these Terms.

User Account shall mean a unique account of the User on the Service.

Subscriber shall mean the User with the User Account who obtains the Subscription with an electronic device IP address that Funtech believes to be related to any of the following countries: the United Arab Emirates, the Kingdom of Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, Bahrain or Egypt.

Subscription period shall mean the limited period of time (for example, a month) specified in the User Account. The a one-month Subscription Period is equal to thirty (30) calendar days.

Funtech shall mean Funtech Loyalty Card Services LLC, registration number 2060503, located at: UAE, Dubai, Trade Center Second, The Offices 2, Unit № TO2-FLR03-03.04-2

Privacy Policy shall mean the Service’s privacy policy available at: https://yango.com/legal/yango_play_privacy_policy

Apps shall mean mobile and/or smart TV apps associated with the Service.

The Terms may use other definitions specified in the Terms of Use.

 

1. General Provisions

1.1. These Terms establish the terms and conditions for providing the User with a Subscription.

1.2. By purchasing a Subscription, the User shall be considered to have accepted the Terms, as well as the provisions of all documents to which the Terms refer, in full, and without any reservations and exceptions. If the User does not agree with the provisions laid out in the indicated documents, the User is required to cease using the Subscription and cancel the renewal of the Subscription.

1.3. Funtech maintains its exclusive right to make changes to the Yango Play Services including changes and updates to these Terms. The latest version of the Terms will be valid from the date of publication on the website or in the Apps and Funtech will provide advance notice prior to the changes coming into effect in any reasonable way in compliance with applicable law. The current Terms are always available at https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions.

1.4. If Funtech introduces any changes to the Terms and/or the documents to which the Terms refer, following the procedure provided in clause 1.3. of the Terms, that the Subscriber does not agree with, the Subscriber is required to cease using the Subscription and to cancel the renewal of the Subscription. In any case wherein the Subscriber performs an action aimed at receiving remote access to the Subscription Content as part of the Subscription after being notified of the new version of the Terms and/or other documents to which the Terms refer to, Funtech can consider at its own discretion the Subscriber’s access as confirmation from the Subscriber that they agree with the new version of the Terms and the documents to which the Terms refer.

1.5. The Subscriber is entitled to access the Subscription Content primarily within the country in which the User has obtained the Subscription in accordance with these Terms and only in the territory where Funtech offers the Service and has obtained the necessary licenses to offer the Subscription Content. The Subscriber hereby acknowledges and agrees that the availability of the Subscription Content or any part thereof may vary by the territory and may change from time to time due to technical reasons and/or restrictions set by the licensors with regards to certain Subscription Content, as well as other relevant reasons.

1.6. By purchasing a Subscription, the User:

1.6.1. acknowledges that they are legally competent and have reached the age required in accordance with the law to carry out the transactions provided for in the Terms;

1.6.2. guarantees the veracity of the personal information that they provided when registering and using the Yango Play (and/or its affiliates’) Services and when purchasing a Subscription, and assumes all responsibility for its accuracy, fullness and veracity. The User assumes all possible risks associated with the actions that they have made with errors or inaccuracies in the personal information that they have provided.

1.6.3. confirms that they have fully read and unconditionally agreed with the Terms, and that they understand the provisions of the Terms and documents to which the Terms refers.

1.6.4. provides their consent to receive advertising and informational messages;

1.6.5. confirms their consent with the rules and terms provided in the following documents:

1.7. As a part of the Yango Play Subscription, access to the Subscription Content can be provided on no more than 20 devices of the Subscriber. Simultaneous playback of the Subscription Content is possible on no more than 20 devices of the Subscriber.

 

2. The Subscription

2.1. Making a Subscription and access to the Subscription Content are only available to the User, who logged into Yango Play Service as prescribed by the Yango Play Terms of Use (https://yango.com/legal/yango_play_mobile_agreement).

2.2. In order to access to the Subscription Content, additional information may need to be entered in the Account. The User is required to enter any missing information; otherwise, they may be refused remote access to the corresponding Content.

2.3. By purchasing the Subscription, the User enters into an agreement with Funtech (hereinafter – the “Agreement”) according to the conditions provided for in this Terms. According to the Agreement, Funtech is required to provide the User with remote access to the Subscription Сontent via the Internet for the Subscription Period, and the User is required to pay the cost of the Subscription (with the exception of the cases given in clause 3.7. of the Terms).

2.4. The Subscription Period and Subscription fee amount are specified in the User Account. Unless the User Account specifies otherwise, the Subscription fee is charged for each Subscription Period determined when subscribing.

2.5. The User buying a Subscription via a mobile app store shall pay for the Subscription as specified in this Clause.

The fee payment based on the technology “In App Subscription”, provided by Apple Inc., as well as the automatic renewal of the Subscription shall be conducted based on the terms posted on the Internet at: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww.

The fee payment based on the technology “In-app Billing Subscriptions”, provided by Google Inc., as well as the automatic renewal of the Subscription shall be conducted based on the terms posted on the Internet at: https://play.google.com/intl/en/about/play-terms.html

2.6. The User buying a Subscription shall pay for the Subscription as specified in this Clause (not applicable for Users who purchase the Subscription in the mobile app store). In order to make a Subscription and further pay for it, the User buying a Subscription may link his or her bank card and/or electronic payment instrument to his or her User Account (the "Linked Card"). For the purposes of these Terms, any bank card and/or electronic payment instrument linked to the User Account (including those linked when, prior to, or after making a Subscription) shall be deemed to be a Linked Card.

The User hereby agrees that Funtech may debit any of the Linked Cards with the amount equal to the Subscription fee on a monthly basis until the Subscriber cancels the Subscription’s renewal.

To confirm the validity of a Linked Card, Funtech may charge (hold) the amount up AED 29, 99 (for the UAE), SAR 29,99 (for the Kingdom of Saudi Arabia), QAR 29,99 (for Qatar), USD 7,99 (for Oman, Bahrain, Kuwait), EGP 69,99 (for Egypt) to be refunded to the User who bought the Subscription, if the transaction is successful. Failure to charge the said amount means that it is impossible to add this Linked Card and subscribe/pay for the Subscription.

When the User enters the Linked Card data and further uses the Linked Card, he or she confirms and guarantees that he or she has specified the accurate and complete data of the valid bank card issued in his or her name; he or she complies with the rules of international payment systems and the requirements of the issuing bank that has issued the Linked Card, inter alia, in terms of non-cash settlements; he or she specified the accurate and complete data of the electronic payment instrument; he or she complies with the e-money operator's requirements.

Funtech reserves the right to require at any time the User to confirm the details specified in the User Account, including the details of the Linked Card, and request supporting documents (in particular, identity documents); if Funtech decides so, failure to provide these documents is equivalent to the provision of unreliable information and may have consequences stipulated by Clause 3.1 of the Terms.

2.7. Remote access to the Subscription shall be considered to be provided to the User for the Subscription period in full from the moment the User pays for the Subscription in Funtech’s server, provided that the fact of payment is reflected in Funtech’s electronic accounting system (or from different time in cases specified in the Account).

Funtech's obligations to provide the Subscriber with remote access to the Subscription shall be considered fulfilled to the Subscriber, regardless of whether the User requested the corresponding performance from Funtech during the Subscription Period.

2.8. When subscribing from the Account, the User agrees that for each Subscription Period the User determined when subscribing Funtech may, as an advance fee, charge the Subscription fee (subscriber fee) set by Funtech on the day of payment until the Subscriber decides not to renew the Subscription for the next Subscription Period.

2.9. The User acknowledges and agrees that the Subscription is automatically made for an indefinite period of time from the date the first Subscription Period is paid for. The User buying the Subscription may refuse to renew the Subscription for the next Subscription Period in the User Account. In this case, the Subscription (namely, the User’s remote access to the Subscription Content) shall be terminated on the day after the last day of the paid Subscription Period. Moreover, Funtech can terminate the Subscription according to the cases indicated in the Terms and provided that the Subscriber is notified.

If the User's bank/credit card provider challenges a transaction carried out using a bank card to pay for the Subscription, Funtech may treat it as the User's refusal from Subscription from the date Funtech receives the corresponding request from the User's bank/credit card provider.

2.9.1. If the balance of the Linked Card is insufficient to renew the Subscription, Funtech may choose not to cancel the User's access to the Subscription until the Linked Card is debited with the subscription fee amount. Funtech may treat a long-term insufficient balance of the Linked Card as the User's refusal to renew the Subscription from the date the unpaid Subscription Period begins.

2.10. By accepting the Terms, the User buying the Subscription and using the User Account consents to the regular automatic debiting of his/her account to pay for the Subscription and acknowledges that debit orders issued under this clause of the Terms are those of the User, and both the processing center and the acquiring bank's actions taken to debit the User account in accordance with this Clause of the Terms are performed with the User's consent.

Automatic debiting under this clause of the Terms begins subject to the following:

  • the User enters all the required details of the Linked Card;
  • the automatic Linked Card debiting service is activated as follows: automatically when the first payment is made;
  • by clicking the Subscribe button (or any other similar button), which shall mean the User consents with these Terms.

2.11. The data on use of the Funtech transmitted in accordance with the Yango Play Subscription Terms is stored and processed in compliance with the Privacy Policy. The User gives consent to Funtech to process his/her personal data provided to Funtech when using the Program as part of the Subscription (including when access to the Subscription content is provided as well as when purchasing and paying for the Subscription) to fulfill the Yango Play Subscription Terms, including to transfer his/her personal data to third parties, which Funtech engaged to fulfill their rights and obligations in accordance with the Terms.

2.12. The User shall independently check the Subscription status in the User Account (paid Subscription Period, Subscription cost, list of available Content, which may change, including having Subscription Content added and removed) as well as to track any changes and additions to the Terms (https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions) in the User Account and in prior notice which shall become effective from the date of making corresponding change in the User Account (unless another effective date for change is indicated in the User Account) or at the specified web-pages or in prior notice.

2.13. The User accepts and agrees that Funtech can make any changes to the list of Subscription Content and/or Subscription content itself. The User accepts and agrees that although remote access to the Subscription Content is provided, specific components of the Subscription Content may not be available. Some components of the Subscription Content may not be available to the User in accordance with the terms of the document regulating their use. The Rightholder at its sole discretion determines the Content of the Service. Funtech is not responsible for availability or unavailability of some components of the Subscription Content.

2.14. In case the User purchases the Subscription via telecom operators, the relations between the User and Funtech in terms of paying for the Subscription, the Subscription Period, cancellation or renewal of the Subscription, the conditions for providing a free Subscription Period, shall be governed by the Terms, unless otherwise specified in the documents of the telecom operators, which the User agreed to when subscribing.

 

3. Other terms and conditions. Restrictions.

3.1. Funtech reserves the right, at their own discretion, to deny the User access to the Subscription, restrict the User’s access to the Subscription, block the User Account, including, but not limited to, upon detecting that the User provided incomplete or false information, or upon detecting that the User violated this Terms or the legislation of the country of the User location.

3.2. Funtech has the right to unilaterally change the Subscription fee amount provided that the Subscriber is notified of such change and is able to cancel the subscription. If the User purchased and paid for the Subscription (with automatic renewal of the Subscription), they shall be notified of such a change 30 (thirty) calendar days prior to the changes coming into effect by the following method (at Funtech’s discretion): (a) by publishing a new version of the Terms at https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions and sending it to the Subscriber by email, or (b) by publishing information about the new Subscription fee amount in the User Account or in the AppStore or GooglePlay mobile app store or other telecommunication channels and notifying the User. However, the cost of the Subscription Period actually paid by the User at the time the corresponding change was made shall not be subject to change.

3.3. As a general rule, User identification is done according to User’s Account data. Funtech has the right to use any data for User identification, including information about the User who paid the fee, where such identification does not violate the rights of the parties, the rights of third parties, and the existing legislation.

3.4. Unless otherwise directly authorized to the User by Funtech, the User does not have the right to transfer the rights and/or obligations provided for in the Subscription to third parties, either for a free or free of charge.

3.5. The User is required not to abuse the remote access to the Subscription Content that they have been provided with, including not carrying out actions aimed at the use of the Subscription Content in the interests of third parties.

3.6. The User is required to comply with the requirements of all documents regulating the conditions of use of the corresponding services and provision of the Subscription.

3.7. If the User is provided with access to the Subscription without independently purchasing or paying for the Subscription, then that User, by performing any actions aimed at receiving remote access to Subscription content as part of the Subscription, confirms that he/she agree to these Terms and has to comply with them.

3.8. Funtech shall take all reasonable measures and carry out any appropriate actions aimed at maintaining the functionality of the Yango Play Service, within which remote access to Subscription Content as a part of Subscription is provided. However, the User shall be aware of the possibility of technical malfunctions and failures in the operation of the Yango Play Service, and agrees that Funtech does not have the technical ability to predict when and how they will occur, nor notify the User about them in advance, nor completely exclude the possibility of their occurrence. The occurrence of such malfunctions or failures, regardless of the causes and consequences, cannot be the basis for applying liability measures to Funtech.

3.9. All questions and complaints related to the Terms should be sent at: help@support.yango.com.

3.10. Funtech has the right to engage third parties for the purposes of invoking or exercising their rights in accordance with these terms, at their own discretion.

3.11. These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Dubai International Financial Center (DIFC) and any dispute concerning these Terms or their interpretation shall be subject to the jurisdiction of the DIFC courts (including Small Claims Tribunal for Claims).

Previous version of the document: https://yandex.com/legal/uae_yango_spark_conditions/22122023

شروط اشتراك Yango Play

 

تم النشر بتاريخ: 2024.01.31

تاريخ السريان: 2024.02.01

 

الشروط والتعريفات

يعني الاشتراك أو اشتراك Yango Play توفير الفرصة للمستخدم، مقابل رسوم ولفترة زمنية محدودة، للحصول على وصول عن بعد إلى محتوى الاشتراك للعرض و/أو الاستماع عبر الإنترنت.

حتى 1 فبراير 2024، كان الاشتراك يُعرف باسم اشتراك Yango Spark. ولأسباب فنية، قد تعكس بعض محتويات خدمة Yango Play والمواد الترويجية بعد هذا التاريخ مؤقتا الاسم الصالح سابقا للاشتراك.

الشروط أو شروط الاشتراك في Yango Play تعني شروط الاشتراك في Yango Play المتوفرة على الرابط التالي: https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions .

تعني الخدمة أو خدمة Yango Play خدمة Yango Play، والتي تتوفر شروط الاستخدام الخاصة بها على الرابط: https://yango.com/legal/yango_play_mobile_agreement يشار إليها فيما بعد باسم "شروط الاستخدام").

المحتوى يعني المحتوى كما هو محدد في شروط الاستخدام.

محتوى الاشتراك يعني جزء المحتوى المتاح للمستخدم وفقًا لهذه لشروط.

حساب المستخدم يعني الحساب الفريد للمستخدم في الخدمة.

المشترك يعني المستخدم الذي لديه حساب المستخدم والذي يحصل على الاشتراك باستخدام عنوان IP لجهاز إلكتروني تعتقد Funtech أنه مرتبط بأي من البلدان التالية: الإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية أو قطر أو الكويت أو عمان أو البحرين أو مصر.

فترة الاشتراك تعني الفترة الزمنية المحدودة (على سبيل المثال، شهر) المحددة في حساب المستخدم. فترة الاشتراك لمدة شهر واحد وتساوي ثلاثين (30) يومًا تقويميًا.

Funtech تعني Funtech Loyalty Card Services LLC، رقم التسجيل 2060503، وموقعها في: الإمارات العربية المتحدة، دبي، المركز التجاري الثاني، المكاتب 2، وحدة رقم TO2-FLR03-03.04-2

تعني سياسة الخصوصية سياسة خصوصية الخدمة المتاحة على الرابط التالي: https://yango.com/legal/yango_play_privacy_policy

يُقصد بالتطبيقات تطبيقات الهاتف المحمول و/أو تطبيقات التلفزيون الذكية المرتبطة بالخدمة.

يجوز أن تستخدم الشروط تعريفات أخرى محددة في شروط الاستخدام.

 

1. أحكام عامة

1.1. تحدد هذه الشروط الأحكام والشروط الخاصة بتزويد المستخدم بالاشتراك.

1.2. من خلال شراء الاشتراك، يعتبر المستخدم قد قبل الشروط، وكذلك أحكام جميع المستندات التي تشير إليها الشروط، بالكامل، ودون أي تحفظات واستثناءات. إذا لم يوافق المستخدم على الأحكام المنصوص عليها في المستندات المشار إليها، فيجب على المستخدم التوقف عن استخدام الاشتراك وإلغاء تجديد الاشتراك.

1.3. تحتفظ Funtech بحقها الحصري في إجراء تغييرات على خدمات Yango Play بما في ذلك التغييرات والتحديثات على هذه الشروط. سيكون أحدث إصدار من الشروط ساريًا اعتبارًا من تاريخ النشر على موقع الويب أو في التطبيقات وستقدم Funtech إشعارًا مسبقًا قبل دخول التغييرات حيز التنفيذ بأي طريقة معقولة بما يتوافق مع القانون المعمول به. الشروط الحالية متاحة دائمًا على https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions .

1.4. إذا أدخلت Funtech أي تغييرات على الشروط و/أو المستندات التي تشير إليها الشروط، باتباع الإجراء المنصوص عليه في البند 1.3. من الشروط التي لا يوافق عليها المشترك، يتعين على المشترك التوقف عن استخدام الاشتراك وإلغاء تجديد الاشتراك. في أي حالة يقوم فيها المشترك بإجراء يهدف إلى الحصول على الوصول عن بعد إلى محتوى الاشتراك كجزء من الاشتراك بعد إخطاره بالإصدار الجديد من الشروط و/أو المستندات الأخرى التي تشير إليها الشروط، يمكن لشركة Funtech أن تعتبر، وفقًا لتقديرها الخاص، وصول المشترك بمثابة تأكيد من المشترك على موافقته على الإصدار الجديد من الشروط والمستندات التي تشير إليها الشروط.

1.5. يحق للمشترك الوصول إلى محتوى الاشتراك بشكل أساسي داخل البلد الذي حصل فيه المستخدم على الاشتراك وفقًا لهذه الشروط وفقط في المنطقة التي تقدم فيها Funtech الخدمة وحصلت فيها على التراخيص اللازمة لتقديم محتوى الاشتراك. يقر المشترك ويوافق بموجب هذا على أن توفر محتوى الاشتراك أو أي جزء منه قد يختلف حسب المنطقة وقد يتغير من وقت لآخر لأسباب فنية و/أو القيود التي يضعها المرخصون فيما يتعلق بمحتوى اشتراك معين، بالإضافة إلى الأسباب الأخرى ذات الصلة.

1.6. من خلال شراء الاشتراك، يقوم المستخدم بما يلي:

1.6.1. يقر بأنه مؤهل قانونًا وقد بلغ السن المطلوب وفقًا للقانون لتنفيذ المعاملات المنصوص عليها في الشروط.

1.6.2. يضمن صحة المعلومات الشخصية التي قدمها عند التسجيل واستخدام خدمات Yango Play (و/أو الشركات التابعة لها) وعند شراء اشتراك، ويتحمل المسؤولية الكاملة عن دقتها واكتمالها وصحتها. يتحمل المستخدم جميع المخاطر المحتملة المرتبطة بالإجراءات التي قام بها مع وجود أخطاء أو عدم دقة في المعلومات الشخصية التي قدمها.

1.6.3. يؤكد أنه قد قرأ الشروط بالكامل ووافق عليها دون قيد أو شرط، وأنه يفهم أحكام الشروط والمستندات التي تشير إليها الشروط.

1.6.4. تقديم موافقته على تلقي الرسائل الإعلانية والإعلامية.

1.6.5. يؤكد موافقته على القواعد والشروط المنصوص عليها في المستندات التالية:

1.7. كجزء من اشتراك Yango Play، يمكن توفير الوصول إلى محتوى الاشتراك على ما لا يزيد عن20 أجهزة للمشترك. يمكن التشغيل المتزامن لمحتوى الاشتراك على ما لا يزيد عن 20 أجهزة للمشترك.

 

2. الاشتراك

2.1. لا يتوفر إجراء الاشتراك والوصول إلى محتوى الاشتراك إلا للمستخدم الذي قام بتسجيل الدخول إلى خدمة Yango Play على النحو المنصوص عليه في شروط استخدام Yango Play (https://yango.com/legal/yango_play_mobile_agreement).

2.2. من أجل الوصول إلى محتوى الاشتراك، قد يلزم إدخال معلومات إضافية في الحساب. يتعين على المستخدم إدخال أي معلومات مفقودة، وإلا فقد يتم رفض وصوله عن بعد إلى المحتوى المقابل.

2.3. من خلال شراء الاشتراك، يدخل المستخدم في اتفاقية مع Funtech (المشار إليها فيما بعد بـ "الاتفاقية") بناء على الأحكام المنصوص عليها في هذه الشروط. بموجب الاتفاقية، يتعين على Funtech تزويد المستخدم بإمكانية الوصول عن بعد إلى محتوى الاشتراك عبر الإنترنت لفترة الاشتراك، ويتعين على المستخدم دفع تكلفة الاشتراك (باستثناء الحالات الواردة في البند 3.7 من الشروط).

2.4. يتم تحديد فترة الاشتراك ومبلغ رسوم الاشتراك في حساب المستخدم. ما لم يحدد حساب المستخدم خلاف ذلك، يتم فرض رسوم الاشتراك لكل فترة اشتراك يتم تحديدها عند الاشتراك.

2.5. يجب على المستخدم الذي يشتري اشتراكًا عبر متجر تطبيقات الهاتف المحمول أن يدفع مقابل الاشتراك كما هو محدد في هذا البند.

سيتم دفع الرسوم بناءً على تقنية "الاشتراك داخل التطبيق"، التي تقدمها شركة Apple، بالإضافة إلى التجديد التلقائي للاشتراك بناءً على الشروط المنشورة على الإنترنت على: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww.

يتم دفع الرسوم بناءً على تقنية "اشتراكات الفوترة داخل التطبيق"، التي تقدمها شركة Google، بالإضافة إلى التجديد التلقائي للاشتراك بناءً على الشروط المنشورة على الإنترنت على: https://play.google.com/intl/en/about/play-terms.html

2.6. يجب على المستخدم الذي يشتري الاشتراك أن يدفع ثمن الاشتراك كما هو محدد في هذا البند (لا ينطبق على المستخدمين الذين يشترون الاشتراك في متجر تطبيقات الهاتف المحمول). من أجل إجراء اشتراك ودفع المزيد من أجله، يجوز للمستخدم الذي يشتري اشتراكًا ربط بطاقته المصرفية و/أو وسيلة الدفع الإلكترونية بحساب المستخدم الخاص به ("البطاقة المرتبطة"). ولأغراض هذه الشروط، تعتبر أي بطاقة مصرفية و/أو وسيلة دفع إلكترونية مرتبطة بحساب المستخدم (بما في ذلك تلك المرتبطة عند الاشتراك أو قبله أو بعده) بمثابة بطاقة مرتبطة.

يوافق المستخدم بموجب هذا على أنه يجوز لـ Funtech الخصم أي من البطاقات المرتبطة بمبلغ يساوي رسوم الاشتراك على أساس شهري حتى يقوم المشترك بإلغاء تجديد الاشتراك.

لتأكيد صلاحية البطاقة المرتبطة، قد تقوم Funtech بتحصيل (احتجاز) مبلغ يصل إلى 29,99 درهمًا إماراتيًا (للإمارات العربية المتحدة)، و29,99 ريالًا سعوديًا (للمملكة العربية السعودية)، و29,99 ريالًا قطريًا (لقطر)، 7,99 دولارًا أمريكيًا (لعمان والبحرين والكويت)، و69,99 جنيهًا مصريًا (لمصر) يتم ردها إلى المستخدم الذي اشترى الاشتراك، في حالة نجاح المعاملة. الفشل في تحصيل المبلغ المذكور يعني أنه من المستحيل إضافة هذه البطاقة المرتبطة والاشتراك/الدفع مقابل الاشتراك.

عندما يقوم المستخدم بإدخال بيانات البطاقة المرتبطة ويستخدم البطاقة المرتبطة أيضًا، فإنه يؤكد ويضمن أنه قد حدد البيانات الدقيقة والكاملة للبطاقة المصرفية الصالحة الصادرة باسمه؛ يلتزم بقواعد أنظمة الدفع الدولية ومتطلبات البنك المصدر الذي أصدر البطاقة المرتبطة، من بين أمور أخرى، فيما يتعلق بالتسويات غير النقدية؛ قام بتحديد البيانات الدقيقة والكاملة لأداة الدفع الإلكتروني؛ يلتزم بمتطلبات مشغل النقود الإلكترونية.

تحتفظ Funtech بالحق في مطالبة المستخدم في أي وقت بتأكيد التفاصيل التي حددها في حساب المستخدم، بما في ذلك تفاصيل البطاقة المرتبطة، وطلب المستندات الداعمة (على وجه الخصوص، مستندات الهوية)؛ إذا قررت Funtech ذلك، فإن الفشل في تقديم هذه المستندات قد يعادل تقديم معلومات غير موثوقة ويكون له عواقب منصوص عليها في البند 3.1 من الشروط.

2.7. يعتبر الوصول عن بعد إلى الاشتراك مقدمًا للمستخدم لفترة الاشتراك بالكامل من لحظة قيام المستخدم بدفع ثمن الاشتراك في خادم Funtech، بشرط أن تنعكس حقيقة الدفع في نظام المحاسبة الإلكتروني الخاص بـ Funtech (أو من أوقات مختلفة في الحالات المحددة في الحساب).

تعتبر التزامات Funtech بتزويد المشترك بإمكانية الوصول عن بعد إلى الاشتراك مستوفاة للمشترك، بغض النظر عما إذا كان المستخدم قد طلب الأداء المقابل من Funtech خلال فترة الاشتراك.

2.8. عند الاشتراك من الحساب، يوافق المستخدم على أنه لكل فترة اشتراك يحددها المستخدم عند الاشتراك في Funtech، يجوز له، كرسوم مسبقة، تحصيل رسوم الاشتراك (رسوم المشترك) التي حددتها Funtech في يوم الدفع حتى يقرر المشترك تجديد الاشتراك لفترة الاشتراك التالية.

2.9. يقر المستخدم ويوافق على أن الاشتراك يتم تلقائيًا لفترة غير محددة من تاريخ سداد فترة الاشتراك الأولى. يجوز للمستخدم الذي يشتري الاشتراك أن يرفض تجديد الاشتراك لفترة الاشتراك التالية في حساب المستخدم. في هذه الحالة، سيتم إنهاء الاشتراك (أي وصول المستخدم عن بعد إلى محتوى الاشتراك) اعتبارًا من اليوم التالي لليوم الأخير من فترة الاشتراك المدفوعة. علاوة على ذلك، يمكن لشركة Funtech إنهاء الاشتراك وفقًا للحالات الموضحة في الشروط بشرط إخطار المشترك.

إذا اعترض البنك/مزود بطاقة الائتمان الخاصة بالمستخدم على معاملة تم تنفيذها باستخدام بطاقة مصرفية لدفع ثمن الاشتراك، فقد تتعامل Funtech مع الأمر على أنه رفض المستخدم للاشتراك اعتبارًا من تاريخ استلام Funtech الطلب المقابل من البنك/مزود بطاقة الائتمان الخاصة بالمستخدم.

2.9.1. إذا كان رصيد البطاقة المرتبطة غير كافٍ لتجديد الاشتراك، فقد تختار Funtech عدم إلغاء وصول المستخدم إلى الاشتراك حتى يتم خصم مبلغ رسوم الاشتراك من البطاقة المرتبطة. قد تتعامل Funtech مع الرصيد غير الكافي على المدى الطويل للبطاقة المرتبطة على أنه رفض المستخدم تجديد الاشتراك اعتبارًا من تاريخ بدء فترة الاشتراك غير المدفوعة.

2.10. من خلال قبول الشروط، يوافق المستخدم الذي يشتري الاشتراك واستخدام حساب المستخدم على الخصم التلقائي المنتظم من حسابه لدفع ثمن الاشتراك ويقر بأن أوامر الخصم الصادرة بموجب هذا البند من الشروط هي أوامر المستخدم، و يتم تنفيذ الإجراءات التي يتخذها كل من مركز المعالجة والبنك المستفيد للخصم من حساب المستخدم وفقًا لهذا البند من الشروط بموافقة المستخدم.

يبدأ الخصم التلقائي بموجب هذا البند من الشروط وفقًا لما يلي:

  • يقوم المستخدم بإدخال جميع التفاصيل المطلوبة للبطاقة المرتبطة؛
  • يتم تنشيط خدمة الخصم التلقائي للبطاقة المرتبطة على النحو التالي: تلقائيًا عند إجراء الدفعة الأولى؛
  • بالنقر على زر الاشتراك (أو أي زر آخر مشابه)، يعني ذلك موافقة المستخدم على هذه الشروط.

2.11. يتم تخزين البيانات المتعلقة باستخدام Funtech المرسلة وفقًا لشروط الاشتراك في Yango Play ومعالجتها بما يتوافق مع سياسة الخصوصية. يمنح المستخدم الموافقة لشركة Funtech على معالجة بياناته الشخصية المقدمة إلى Funtech عند استخدام البرنامج كجزء من الاشتراك (بما في ذلك عند توفير الوصول إلى محتوى الاشتراك وكذلك عند شراء الاشتراك ودفع ثمنه) للوفاء بشروط الاشتراك في Yango Play، بما في ذلك نقل بياناته الشخصية إلى أطراف ثالثة، والتي أشركتها Funtech للوفاء بحقوقها والتزاماتها وفقًا للشروط.

2.12. يجب على المستخدم التحقق بشكل مستقل من حالة الاشتراك في حساب المستخدم (فترة الاشتراك المدفوعة، تكلفة الاشتراك، قائمة المحتوى المتاح، والتي قد تتغير، بما في ذلك إضافة محتوى الاشتراك وإزالته) بالإضافة إلى تتبع أي تغييرات وإضافات على الشروط (https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions ) في حساب المستخدم وفي إشعار مسبق يصبح ساريًا اعتبارًا من تاريخ إجراء التغيير المقابل في حساب المستخدم (ما لم تتم الإشارة إلى تاريخ سريان آخر للتغيير في حساب المستخدم ) أو على صفحات الويب المحددة أو في إشعار مسبق.

2.13. يقبل المستخدم ويوافق على أن Funtech يمكنها إجراء أي تغييرات على قائمة محتوى الاشتراك و/أو محتوى الاشتراك نفسه. يقبل المستخدم ويوافق على أنه على الرغم من توفير الوصول عن بعد إلى محتوى الاشتراك، إلا أن مكونات محددة من محتوى الاشتراك قد لا تكون متاحة. قد لا تكون بعض مكونات محتوى الاشتراك متاحة للمستخدم وفقًا لشروط الوثيقة المنظمة لاستخدامها. ويحدد صاحب الحق محتوى الخدمة وفقًا لتقديره الخاص. Funtech ليست مسؤولة عن توفر أو عدم توفر بعض مكونات محتوى الاشتراك.

2.14. في حالة قيام المستخدم بشراء الاشتراك عبر مشغلي الاتصالات، فإن العلاقات بين المستخدم وFuntech فيما يتعلق بدفع ثمن الاشتراك، وفترة الاشتراك، وإلغاء الاشتراك أو تجديده، وشروط تقديم فترة اشتراك مجانية، هي التي تحكم بموجب الشروط، ما لم ينص على خلاف ذلك في وثائق مشغلي الاتصالات، والتي وافق عليها المستخدم عند الاشتراك.

 

3. شروط وأحكام أخرى. القيود.

3.1. تحتفظ Funtech بالحق، وفقًا لتقديرها الخاص، في رفض وصول المستخدم إلى الاشتراك، وتقييد وصول المستخدم إلى الاشتراك، وحظر حساب المستخدم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عند اكتشاف أن المستخدم قدم معلومات غير كاملة أو خاطئة، أو عند اكتشاف أن المستخدم انتهك هذه الشروط أو تشريعات البلد الذي يقع فيه موقع المستخدم.

3.2. يحق لـ Funtech تغيير مبلغ رسوم الاشتراك من جانب واحد بشرط أن يتم إخطار المشترك بهذا التغيير وأن يكون قادرًا على إلغاء الاشتراك. إذا قام المستخدم بشراء الاشتراك ودفع ثمنه (مع التجديد التلقائي للاشتراك)، فيجب إخطاره بهذا التغيير قبل 30 (ثلاثين) يومًا تقويميًا من دخول التغييرات حيز التنفيذ بالطريقة التالية (وفقًا لتقدير Funtech): ( أ) عن طريق نشر نسخة جديدة من الشروط على https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions وإرسالها إلى المشترك عبر البريد الإلكتروني، أو (ب) عن طريق نشر معلومات حول مبلغ رسوم الاشتراك الجديد في حساب المستخدم أو في متجر تطبيقات الهاتف المحمول AppStore أو GooglePlay أو قنوات الاتصال الأخرى وإخطار المستخدم. ومع ذلك، فإن تكلفة فترة الاشتراك التي دفعها المستخدم فعليًا في وقت إجراء التغيير المقابل لن تكون عرضة للتغيير.

3.3. كقاعدة عامة، يتم تحديد هوية المستخدم وفقًا لبيانات حساب المستخدم. يحق لـ Funtech استخدام أي بيانات لتحديد هوية المستخدم، بما في ذلك المعلومات حول المستخدم الذي دفع الرسوم، حيث لا ينتهك هذا التحديد حقوق الأطراف وحقوق الأطراف الثالثة والتشريعات القائمة.

3.4. ما لم تسمح Funtech بخلاف ذلك بشكل مباشر للمستخدم، لا يحق للمستخدم نقل الحقوق و/أو الالتزامات المنصوص عليها في الاشتراك إلى أطراف ثالثة، سواء مجانًا أو دون رسوم.

3.5. يُطلب من المستخدم عدم إساءة استخدام الوصول عن بعد إلى محتوى الاشتراك الذي تم تزويده به، بما في ذلك عدم تنفيذ إجراءات تهدف إلى استخدام محتوى الاشتراك لصالح أطراف ثالثة.

3.6. يتعين على المستخدم الالتزام بمتطلبات جميع المستندات التي تنظم شروط استخدام الخدمات المقابلة وتقديم الاشتراك.

3.7. إذا تم تزويد المستخدم بإمكانية الوصول إلى الاشتراك دون شراء الاشتراك أو دفع ثمنه بشكل مستقل، فإن هذا المستخدم، من خلال تنفيذ أي إجراءات تهدف إلى الحصول على الوصول عن بعد إلى محتوى الاشتراك كجزء من الاشتراك، يؤكد موافقته على هذه الشروط وعليه الالتزام بها.

3.8. يجب على Funtech اتخاذ جميع التدابير المعقولة وتنفيذ أي إجراءات مناسبة تهدف إلى الحفاظ على وظائف خدمة Yango Play، والتي يتم من خلالها توفير الوصول عن بعد إلى محتوى الاشتراك كجزء من الاشتراك. ومع ذلك، يجب أن يكون المستخدم على علم باحتمال حدوث أعطال فنية وفشل في تشغيل خدمة Yango Play، ويوافق على أن Funtech ليس لديها القدرة الفنية على التنبؤ بموعد وكيفية حدوثها، ولا إخطار المستخدم بها مقدما، ولا تستبعد تماما إمكانية حدوثها. ولا يمكن أن يكون حدوث مثل هذه الأعطال أو الإخفاقات، بغض النظر عن الأسباب والعواقب، أساسًا لتطبيق تدابير المسؤولية على Funtech.

3.9. يجب إرسال جميع الأسئلة والشكاوى المتعلقة بالشروط إلى: help@support.yango.com.

3.10. يحق لـ Funtech إشراك أطراف ثالثة لأغراض الاحتجاج بحقوقهم أو ممارستها وفقًا لهذه الشروط، وفقًا لتقديرها الخاص.

3.11. تخضع هذه الشروط وتفسر وفقًا لقوانين مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وأي نزاع يتعلق بهذه الشروط أو تفسيرها يخضع للاختصاص القضائي لمحاكم مركز دبي المالي العالمي (بما في ذلك محكمة المطالبات الصغيرة للمطالبات).

الإصدار السابق: https://yandex.com/legal/uae_yango_spark_conditions/22122023