YASMINA TERMS OF SERVICE

YASMINA TERMS OF SERVICE

Before using Yasmina, please read these Terms of Service ("Terms") carefully, including privacy policy ("Privacy Policy"). By using the Yasmina Voice Assistant Service or any part thereof ("Yasmina"), you unconditionally accept these Terms, which form a binding agreement between Yasmina Labs Trading FZE (the "Company") and you (the "User"). If User does not accept these Terms, User may not use Yasmina.

Binding Terms. By starting to use Yasmina through connected hardware devices, a mobile application, or the website (the "Device"), the User is deemed to have accepted these Terms, as well as the terms of the Privacy Policy referred to below, in full, without any reservations or exceptions.

Data Processing:By using Yasmina, the User agrees that the Privacy Policy, which can be found at: https://yango.com/legal/yango_yasmina_privacy_policy, is an integral part of these Terms, User’s data would be processed in accordance to this Privacy Policy.

These Terms Could Be Amended. The Company may, at its sole and unilateral discretion, amend these Terms at any time, including by assigning its rights and obligations under these Terms to a third party of its choosing, without prior notice to the User or User’s consent. Unless otherwise stated in the updated Terms, such modifications shall take effect immediately upon publication at the following URL: https://yango.com/legal/yasmina_termsofuse. User is responsible for regularly reviewing the most current version of these Terms. Continued use of Yasmina after any such changes constitutes the User’s acceptance of the updated Terms. If the User does not agree to the amended Terms, User must stop use of Yasmina as of the effective date of the changes.

Authentication. Yasmina uses a unified authentication system, which may be provided by different third-party providers depending on the country associated with User’s mobile phone operator, as outlined in the Yango ID Terms of Use (available at: https://yango.com/legal/yangoid_tou). For details regarding how these providers process User’s your personal data, please refer to the Yango ID Privacy Policy (available at: https://yango.com/legal/yangoid_privacy_policy).

Functionality. Yasmina enables users to interact with the voice assistant by initiating voice or text commands through the Device. Yasmina’s responses are generated automatically and in real time, without human review or oversight. Accordingly, the Company does not guarantee the accuracy, completeness, or appropriateness of any responses and shall not be liable for any actions, decisions, or outcomes resulting from their use. The User acknowledges that responses may be imprecise, irrelevant, or unavailable, and Yasmina may prompt the User to rephrase or clarify requests. An active internet connection, obtained and paid for by the User, is required for Yasmina to function.

Limited Functionality. The Company is not responsible for the accuracy, relevance, and correctness of the information in the answers provided by Yasmina. The Company does not guarantee that an answer or reply will be generated to each one of the User's requests; and Yasmina may offer to reformulate the request.

No Editorial Control. The User is notified and agrees that the answers of Yasmina are not an indication or an expression of an opinion, a position or a statement of fact of the Company, its affiliates, Company’s and its affiliates’ directors, officers, employees, agents or any third party. Answers provided by Yasmina cannot be, under any circumstances, regarded as guidance or advice when making decisions or taking any actions.

Third-party Services. The User acknowledges and agrees that any interaction between the User and third-party partners and/or their respective software applications or services (collectively, "Partners") is conducted independently by the User and without the involvement or participation of the Company. The Company is not, and shall not be deemed to be, a party to any contractual or other legal relationship formed between the User and any such Partner. The Company accepts no responsibility or liability whatsoever for any acts, omissions, representations, services, products, content, or terms and conditions of any Partner, nor for any disputes, claims, losses, or damages arising out of or in connection with the User’s interaction with any Partner or use of any Partner services.

Third-Party Services and Partner Interactions. The User acknowledges and agrees that any interaction with third-party partners ("Partners") and/or their software applications or services is conducted solely by the User, without the involvement or participation of the Company. The Company is not, and shall not be considered, a party to any legal relationship or contractual arrangement between the User and any Partner. Accordingly, the Company disclaims all responsibility and liability in connection with such interactions, including but not limited to any transactions, communications, or use of Partner services or Content:

• financial and any other transactions made between the User and Partners, including any consequences or liabilities of such transactions, including the User’s acquisition of goods, works, or services from Partners;
• designation and description of any skill/competence/technical details by the Partners. The Company does not confirm nor deny compliance with the law, the accuracy or reliability of the description of any skill/competence/technical details by the Partners;
• content, relevance, legality of information provided by Partners, including information about the goods, work, or services they offer, their actual availability, cost, etc.; and
• processing by Partners of the User’s personal data provided to such Partners when accessing software products and/or goods, works, services of Partners.

Reporting Partner’s Misconduct. If the User has reasonable grounds to believe that a Partner’s activities may violate applicable law, infringe the rights or interests of third parties, or involve unlawful content or conduct, the User may submit a complaint via Yasmina Support at: https://yasmina.yango.com/support/en/feedback. Upon determining a breach of these Terms or related obligations (including those applicable to Partners), the Company may impose such measures as it deems appropriate, including restriction or termination of access to Yasmina. For the purposes of quality assurance and compliance with applicable legal obligations, the Company retains records of interactions between Users and Partners. Such information is processed by the Company in accordance with its Privacy Policy, available at https://yango.com/legal/yango_yasmina_privacy_policy.

Subscription Requirements for Certain Features. Certain features made available by the Company or third parties through Yasmina—such as music streaming—may be accessible only to Users with an active Yango Play subscription. Access to and use of these features are subject to the terms and conditions of the applicable Yango Play subscription, which are available online at https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions.

Third-Party Devices and Compatibility. The Company is not a party to the production, acquisition, use, or maintenance of any third-party hardware devices managed or accessible through Yasmina. The Company does not guarantee the safety, efficiency, or compatibility of third-party devices with Yasmina. To ensure the safety of the User and the User's property, it is strongly recommended that the User verify the execution of commands and confirm the proper functioning of devices after issuing relevant voice commands through Yasmina.

Data Collection and Use for Third-Party Devices. When connecting and using third-party devices through Yasmina, the Company may collect the following information: device identifiers, types, names, models, versions, user-defined settings (such as device name and location), device status, and device usage statistics within Yasmina. This data is processed in accordance with the terms of the Privacy Policy, available at https://yango.com/legal/yango_yasmina_privacy_policy, and is used solely for the purpose of ensuring the proper functioning of Yasmina.

Collection and Use of User Interaction Logs. The User acknowledges and agrees that, upon activation of Yasmina, the Company may automatically collect and process information related to the User’s interaction with Yasmina. This may include, without limitation, data concerning the activation and usage of specific skills, voice commands issued, voice recordings, and queries made by the User. The User further consents to the collection and use of voice recordings, including any spoken inputs directed to Yasmina while it is active, for the purposes of recognizing and interpreting the User’s commands and facilitating the corresponding functionality of Yasmina. The data collected may also be processed for the purpose of analyzing, developing, and improving Yasmina and/or its specific functions, except for voice input scripts and calendar entries, which do not involve the transfer or use of recorded data. The User has the option to specify their settings for the use of their data.

Transfers of Data. The User hereby acknowledges and consents to the processing of their personal data in accordance with the Privacy Policy located at https://yango.com/legal/yango_yasmina_privacy_policy. The User further agrees that, where necessary to provide and support operations of Yasmina, User’s personal data may be transferred to and processed in countries outside the User’s country of residence, including jurisdictions that may not offer the same level of data protection as the User’s home jurisdiction. In providing such consent, the User acknowledges that these transfers are necessary for the performance of these Terms and the functionality of Yasmina.

Intellectual Property Rights. Yasmina may contain images, audio, video, text materials, and data, including those generated through special functions and skills of Yasmina (collectively, the "Content"). All rights to the design of Yasmina as a whole, its individual elements, the software, and the neural network algorithm used to generate texts and responses belong to the Company. Rights to any Content that constitutes intellectual property and is included in Yasmina (such as text, visual, audio, and video content) are owned by the respective rightsholders. The User shall be responsible for any infringement of the intellectual property rights of the Company, other rightsholders, or third parties, in accordance with applicable laws.

Content Use. The Content and all other intellectual property made available through Yasmina are provided solely for the User’s personal, non-commercial use. The Company makes no representations or warranties regarding the continued availability of Content, nor does it guarantee access to such Content for any specific duration or within any particular geographic territory.

Prohibited Use of Content. The User shall not take any actions aimed at circumventing technical protection measures against unauthorized use of the Content. Any copying, reproduction, processing, distribution, public display, bypassing of technical protection measures, or other use of the Content beyond the capabilities provided by Yasmina, as well as any use for commercial purposes without the prior written consent of the Company, is prohibited.

Changes to Yasmina. Yasmina is an evolving service and is provided (including Content) on an "AS-IS" basis. The Company may change, suspend, or discontinue Yasmina, or any part of it, including any Partner’s services, at any time without notice

Disclaimer of Warranties. Yasmina is provided solely for personal use by the User and is intended for non-professional, general purposes only, excluding any commercial use, and the Company makes no representation or warranty about Yasmina, including any representation that Yasmina will be error-free, or uninterrupted operation of Yasmina or its individual functions, nor does it warrant that Yasmina will meet the specific purposes or expectations of the User.

Limitation of Liability. To the fullest extent permitted by law (and unless the Company and the User have entered into a separate written agreement that overrides these Terms and this section in particular), the Company, including its affiliates, will not be responsible for (i) losses that were not caused by a willful breach on Company’s part of these Terms, or (ii) any business loss (including loss of profits, revenue, contracts, anticipated savings, data, goodwill or wasted expenditure), or (iii) any indirect or consequential losses or damages that were not foreseeable to both the User and the Company when the User commenced using Yasmina. The Company will not be held responsible for any delay or failure to comply with its obligations under these Terms if the delay or failure arises from circumstances which are beyond Company’s reasonable control. Unless otherwise required by applicable law, in no event shall the aggregate liability of the Company, its licensors, or its service providers arising out of or in connection with these Terms or the User’s use of Yasmina exceed the total amount of fees paid or payable by the User to the Company for Yasmina during the six (6) months immediately preceding the event giving rise to the claim for damages

Information. The information provided through Yasmina is for reference purposes only, and is not intended to constitute, nor should it be construed as, factual representations, professional advice, or a substitute for an independent judgment. The Company no representations or warranties, express or implied, as to the accuracy, completeness, relevance reliability or relevance of any information available through Yasmina. The Company disclaims all liability for any reliance placed on such information by Users or any third party, and User acknowledges that any actions taken based on such information are done so entirely at their own risk.

Age. Yasmina is not intended for use by individuals under the age of 21 ("Children"). The Company cannot guarantee that Yasmina will be free from the Content that may not be suitable for Children. Accordingly, access to and use of Yasmina by a child is permitted only with the express knowledge, consent and active supervision of their parent or legal guardian ("Legal Representative"). The Legal Representative must review and accept these Terms on behalf of the Child and assumes full responsibility for the Child’s use of Yasmina, including monitoring Child’s interactions with the Content.

Applicable Laws and Courts. These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Dubai International Financial Center ("DIFC") and any dispute concerning these Terms , including as it may relate in any way to User’s use of Yasmina, or the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination and/or any dispute relating to any non-contractual obligations arising out of or in connection with these Terms or Yasmina shall be subject to the exclusive jurisdiction of the DIFC courts (including DIFC Small Claims Tribunal ("SCT")). For the purposes of this section, User waives any objection (on the grounds that either of them is an inconvenient or inappropriate forum to settle any dispute to either the courts of the DIFC or the SCT.

Severability. If any term or condition of these Terms is deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining terms or conditions.

No Transfer. The User may not and shall not transfer any of their rights or obligations under these Terms to anyone else without Company’s consent.

No Third-party Beneficiaries Terms. These Terms do not confer any third-party beneficiary rights. All of Company’s rights and obligations under these Terms are freely assignable by the Company, including, but not limited to, in connection with a merger, acquisition, or sale of assets, or by operation of law or otherwise.

Termination. The Company may terminate User’s access to Yasmina at its discretion without notice (except as may be required by applicable law). User’s rights under these Terms will automatically terminate without notice User fails to comply with any of its provisions. In case of such termination, the Company may immediately revoke User’s access to Yasmina without refund of any fees. The Company’s failure to insist upon or enforce User’s strict compliance with these Terms will not constitute a waiver of any of the Company’s rights.

Contacts. If questions, statements or claims arise, the User has the right to report them to Yasmina support at: https://yasmina.yango.com/support/en/feedback.

_____________________________

Yasmina Labs Trading FZE, LB182702WS08, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates

Date of publication: 12.06.2025

Previous version of the document: https://yango.com/legal/yasmina_termsofuse/23082024

Previous version of the document: https://yango.com/legal/yasmina_termsofuse/15022024

شروط استخدام YASMINA (المساعد الصوتي).

قبل استخدام خدمة المساعد الصوتي Yasmina، يرجى قراءة شروط الاستخدام هذه ("الشروط") بعناية، بما في ذلك سياسة الخصوصية ("سياسة الخصوصية").و باستخدامك لخدمة المساعد الصوتي Yasmina أو أي جزء منها ("Yasmina")، فإنك تقبل دون قيد أو شرط هذه الشروط، والتي تُشكل اتفاقًا ملزمًا بين Yasmina Labs Trading FZE ("الشركة") وبينك أنت ("المستخدم"). إذا لم يقبل المستخدم هذه الشروط، فلا يجوز له استخدام المساعد الصوتي Yasmina.

شروط الخدمة الملزمة.

عند بدء استخدام Yasmina من خلال أجهزة مادية متصلة أو تطبيق الهاتف المحمول أو الموقع الإلكتروني ("الجهاز")، يُعد المستخدم قد قبل هذه الشروط، بالإضافة إلى شروط سياسة الخصوصية المشار إليها أدناه، قبولًا كاملًا دون أي تحفظات أو استثناءات.

معالجة البيانات.

باستخدام Yasmina، يوافق المستخدم على أن سياسة الخصوصية تُعد جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط، وسيتم معالجة بيانات المستخدم وفقًا لتلك السياسة.

قابلية تعديل هذه الشروط.

يجوز للشركة، وفقًا لتقديرها المنفرد والمطلق، تعديل هذه الشروط في أي وقت، بما في ذلك نقل حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الشروط إلى طرف ثالث تختاره، دون إشعار مسبق للمستخدم أو الحصول على موافقته. ما لم يُذكر خلاف ذلك في الشروط المحدّثة، فإن تلك التعديلات تسري فور نشرها على الرابط التالي: https://yango.com/legal/yasmina_termsofuse. يقع على عاتق المستخدم مسؤولية مراجعة النسخة الأحدث من هذه الشروط بشكل منتظم. ويُعد استمرار استخدام Yasmina بعد إدخال أي من هذه التعديلات قبولًا من المستخدم لتلك الشروط المعدّلة. وإذا لم يوافق المستخدم على الشروط المعدّلة، فعليه التوقف عن استخدام Yasmina اعتبارًا من تاريخ سريان التعديلات.

المصادقة.

تستخدم Yasmina نظام مصادقة موحد، قد يتم تقديمه من قبل مزودي خدمات من جهات خارجية مختلفة حسب الدولة المرتبطة بمشغل الهاتف المحمول الخاص بالمستخدم، كما هو موضح في شروط استخدام Yango ID. ولمزيد من التفاصيل حول كيفية معالجة هؤلاء المزودين للبيانات الشخصية الخاصة بالمستخدم، يُرجى الرجوع إلى سياسة خصوصية

Yango ID.

الوظائف.

تُتيح Yasmina للمستخدمين التفاعل مع المساعد الصوتي من خلال إصدار أوامر صوتية أو كتابية عبر الجهاز. يتم توليد ردود Yasmina تلقائيًا وفي الوقت الفعلي، دون مراجعة أو إشراف بشري.وبناءً عليه، لا تضمن الشركة دقة أو اكتمال أو ملاءمة أي من الردود، ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي تصرفات أو قرارات أو نتائج تترتب على استخدامها. ويُقر المستخدم بأن الردود قد تكون غير دقيقة أو غير ذات صلة أو غير متوفرة، وقد تطلب Yasmina من المستخدم إعادة صياغة الطلب أو توضيحه. ويتطلب تشغيل Yasmina وجود اتصال نشط بالإنترنت يتم توفيره ودفع تكاليفه من قبل المستخدم.

وظائف محدودة.

لا تتحمل الشركة مسؤولية دقة أو ملاءمة أو صحة المعلومات في الردود التي تقدمها Yasmina. ولا تضمن الشركة أن يتم توليد رد أو إجابة لكل طلب من طلبات المستخدم؛ وقد تقترح Yasmina إعادة صياغة الطلب.

عدم وجود رقابة تحريرية.

يُبلغ المستخدم ويوافق على أن الردود التي تقدمها Yasmina لا تُعد بأي حال من الأحوال تعبيرًا عن رأي أو موقف أو بيان رسمي من قبل الشركة أو الشركات التابعة لها أو مديريها أو موظفيها أو وكلائها أو أي طرف ثالث. ولا يجوز – تحت أي ظرف – اعتبار الردود الصادرة عن Yasmina بمثابة توجيه أو نصيحة يُعتمد عليها عند اتخاذ أي قرار أو القيام بأي إجراء.

الخدمات المقدمة من أطراف ثالثة.

يُقر المستخدم ويوافق على أن أي تفاعل بينه وبين شركاء من أطراف ثالثة و/أو تطبيقاتهم أو خدماتهم البرمجية (ويُشار إليهم مجتمعين بـ"الشركاء") يتم بشكل مستقل من قبله وبدون أي تدخل أو مشاركة من الشركة. ولا تُعد الشركة، ولا يجوز اعتبارها، طرفًا في أي علاقة تعاقدية أو قانونية تنشأ بين المستخدم وأي من هؤلاء الشركاء. ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي أفعال أو امتناع عن أفعال أو بيانات أو خدمات أو منتجات أو محتوى أو شروط وأحكام صادرة عن أي شريك، كما لا تتحمل أي مسؤولية عن أي نزاعات أو مطالبات أو خسائر أو أضرار تنشأ عن أو تتعلق بتفاعل المستخدم مع أي شريك أو استخدامه لخدمات أي شريك.

الخدمات المقدمة من أطراف ثالثة والتفاعل مع الشركاء.

يُقر المستخدم ويوافق على أن أي تفاعل مع شركاء من أطراف ثالثة ("الشركاء") و/أو تطبيقاتهم أو خدماتهم البرمجية يتم حصريًا من قبل المستخدم، دون أي تدخل أو مشاركة من الشركة. ولا تُعد الشركة، ولا يجوز اعتبارها، طرفًا في أي علاقة قانونية أو اتفاق تعاقدي بين المستخدم وأي من الشركاء. وبناءً عليه، تُخلي الشركة مسؤوليتها الكاملة عن أي من هذه التفاعلات، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أي معاملات أو مراسلات أو استخدام لخدمات أو محتوى الشركاء، مثل:

• المعاملات المالية وأي معاملات أخرى تتم بين المستخدم والشركاء، بما في ذلك ما قد يترتب عليها من نتائج أو مسؤوليات، بما في ذلك حصول المستخدم على سلع أو أعمال أو خدمات من الشركاء؛

• توصيف الشركاء لأي مهارة/كفاءة/تفاصيل تقنية. ولا تؤكد الشركة أو تنفي مدى امتثال هذا التوصيف للقانون أو دقته أو موثوقيته؛

• المحتوى ومدى ملاءمته ومشروعية المعلومات المقدمة من الشركاء، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالسلع أو الأعمال أو الخدمات التي يعرضونها، وتوفرها الفعلي، وتكلفتها، وغير ذلك؛

• معالجة الشركاء للبيانات الشخصية الخاصة بالمستخدم التي يتم تقديمها إليهم عند الوصول إلى منتجاتهم البرمجية و/أو السلع أو الأعمال أو الخدمات التي يقدمونها.

الإبلاغ عن مخالفات الشركاء.

إذا كان لدى المستخدم أسباب معقولة للاعتقاد بأن أنشطة أحد الشركاء قد تُخالف القوانين المعمول بها أو تنتهك حقوق أو مصالح أطراف ثالثة أو تتضمن محتوى أو سلوكًا غير مشروع، فيجوز للمستخدم تقديم شكوى عبر دعم Yasmina على الرابط التالي:

https://yasmina.yango.com/support/en/feedback

وبعد التحقق من وجود خرق لهذه الشروط أو الالتزامات ذات الصلة (بما في ذلك تلك التي تنطبق على الشركاء)، يحق للشركة اتخاذ الإجراءات التي تراها مناسبة، بما في ذلك تقييد أو إنهاء الوصول إلى Yasmina. ولأغراض ضمان الجودة والامتثال للالتزامات القانونية المعمول بها، تحتفظ الشركة بسجلات التفاعلات بين المستخدمين والشركاء. ويتم معالجة هذه المعلومات من قبل الشركة وفقًا لسياسة الخصوصية المتاحة على الرابط:

https://yango.com/legal/yango_yasmina_privacy_policy

متطلبات الاشتراك لبعض الخصائص.

قد تتوفر بعض الخصائص التي تقدمها الشركة أو أطراف ثالثة من خلال Yasmina - مثل بث الموسيقى - فقط للمستخدمين الذين لديهم اشتراك نشط في Yango Play. ويخضع الوصول إلى هذه الخصائص واستخدامها للشروط والأحكام الخاصة باشتراك Yango Play، والمتاحة على الرابط:

https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions

أجهزة الأطراف الثالثة والتوافق معها.

لا تُعد الشركة طرفًا في إنتاج أو شراء أو استخدام أو صيانة أي من أجهزة الجهات الخارجية التي تتم إدارتها أو الوصول إليها عبر Yasmina. ولا تضمن الشركة سلامة أو كفاءة أو توافق هذه الأجهزة مع Yasmina. ومن أجل ضمان سلامة المستخدم وممتلكاته، يُوصى بشدة أن يقوم المستخدم بالتحقق من تنفيذ الأوامر والتأكد من عمل الأجهزة بشكل صحيح بعد إصدار الأوامر الصوتية عبر Yasmina.

جمع البيانات واستخدامها لأجهزة الأطراف الثالثة.

عند توصيل واستخدام أجهزة تابعة لأطراف ثالثة عبر Yasmina، قد تقوم الشركة بجمع المعلومات التالية: معرفات الجهاز، النوع، الاسم، الطراز، الإصدار، الإعدادات التي يحددها المستخدم (مثل اسم الجهاز وموقعه)، حالة الجهاز، وإحصائيات استخدام الجهاز ضمن Yasmina. ويتم معالجة هذه البيانات وفقًا لشروط سياسة الخصوصية، وتُستخدم فقط لغرض ضمان عمل Yasmina بالشكل الصحيح.

جمع واستخدام سجلات تفاعل المستخدم.

يُقر المستخدم ويوافق على أنه عند تفعيل Yasmina، يجوز للشركة جمع ومعالجة المعلومات المتعلقة بتفاعل المستخدم مع Yasmina بشكل تلقائي. وقد يشمل ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- بيانات تتعلق بتفعيل واستخدام مهارات محددة، أوامر صوتية صادرة، تسجيلات صوتية، والاستفسارات التي يطرحها المستخدم. كما يوافق المستخدم على جمع واستخدام التسجيلات الصوتية، بما في ذلك أي إدخالات صوتية موجهة إلى Yasmina أثناء تفعيلها، لغرض التعرف على أوامر المستخدم وتفسيرها وتفعيل الوظائف ذات الصلة في Yasmina. وقد تتم معالجة البيانات المجمعة أيضًا لأغراض التحليل والتطوير والتحسين المستمر لـ Yasmina و/أو وظائفها المحددة، باستثناء نصوص الأوامر الصوتية ومدخلات التقويم، التي لا يتم نقلها أو استخدام بياناتها المسجلة. ويجوز للمستخدم تحديد إعدادات استخدام بياناته وفقًا لاختياره.

نقل البيانات.

يُقر المستخدم ويوافق بموجب هذا على معالجة بياناته الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية . كما يوافق على أنه -وحيثما كان ذلك ضروريًا لتوفير ودعم تشغيل Yasmina- قد يتم نقل بياناته الشخصية ومعالجتها في دول خارج دولة إقامة المستخدم، بما في ذلك ولايات قضائية قد لا توفر نفس مستوى حماية البيانات كما في ولاية إقامة المستخدم. ويُقر المستخدم من خلال تقديم هذا القبول بأن هذه التحويلات ضرورية لتنفيذ هذه الشروط وضمان وظائف Yasmina.

نقل البيانات.

قد تحتوي Yasmina على صور، وصوتيات، ومرئيات، ومواد نصية، وبيانات، بما في ذلك تلك الناتجة عن وظائف ومهارات خاصة ضمن Yasmina (ويُشار إليها مجتمعة بـ"المحتوى"). تعود جميع الحقوق في تصميم Yasmina ككل، والعناصر الفردية، والبرمجيات، والخوارزمية العصبية المستخدمة في توليد النصوص والردود إلى الشركة. أما الحقوق المتعلقة بأي محتوى يُعد ملكية فكرية ومدرج ضمن Yasmina (مثل النصوص والمحتوى البصري والصوتي والمرئي) فتعود لأصحاب الحقوق المعنيين. ويتحمل المستخدم المسؤولية عن أي انتهاك لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بالشركة أو بأصحاب الحقوق أو بأي طرف ثالث، وذلك وفقًا للقوانين المعمول بها.

نقل البيانات.

يُوفر المحتوى وجميع حقوق الملكية الفكرية الأخرى المتاحة عبر Yasmina للاستخدام الشخصي وغير التجاري فقط من قبل المستخدم. ولا تُقدم الشركة أي تعهدات أو ضمانات بشأن الاستمرارية في إتاحة المحتوى، كما لا تضمن الوصول إليه لفترة زمنية محددة أو في نطاق جغرافي معين.

الاستخدام المحظور للمحتوى.

لا يجوز للمستخدم اتخاذ أي إجراء يهدف إلى التحايل على التدابير التقنية للحماية من الاستخدام غير المصرح به للمحتوى. ويُحظر نسخ أو إعادة إنتاج أو معالجة أو توزيع أو عرض المحتوى علنًا أو التحايل على إجراءات الحماية التقنية أو أي استخدام آخر للمحتوى يتجاوز الإمكانيات المتاحة من خلال Yasmina، وكذلك يُمنع استخدام المحتوى لأغراض تجارية دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الشركة.

تعديلات على Yasmina.

تُعد Yasmina خدمة متغيرة ومتطورة ويتم تقديمها (بما في ذلك المحتوى) على أساس "كما هي". ويجوز للشركة تعديل أو تعليق أو إنهاء Yasmina أو أي جزء منها، بما في ذلك خدمات الشركاء، في أي وقت ودون إشعار مسبق.

إخلاء المسؤولية عن الضمانات.

تُقدم Yasmina لاستخدام المستخدم الشخصي فقط، وهي مخصصة للأغراض العامة وغير المهنية، ولا يجوز استخدامها لأغراض تجارية. ولا تقدم الشركة أي تعهدات أو ضمانات بشأن Yasmina، بما في ذلك خلوها من الأخطاء أو تشغيلها دون انقطاع أو أداء وظائفها بشكل مستمر، كما لا تضمن الشركة أن تلبي Yasmina الأغراض أو التوقعات المحددة للمستخدم.

تحديد المسؤولية.

إلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون (ما لم تكن الشركة والمستخدم قد أبرما اتفاقًا مكتوبًا منفصلًا يخالف هذه الشروط وهذه الفقرة على وجه التحديد)، لا تتحمل الشركة، بما في ذلك الشركات التابعة لها، أي مسؤولية عن:

(1) الخسائر التي لم تنشأ عن إخلال متعمد من قبل الشركة بهذه الشروط، أو

(2) أي خسائر تجارية (بما في ذلك خسارة الأرباح أو الإيرادات أو العقود أو الوفورات المتوقعة أو البيانات أو السمعة التجارية أو النفقات المهدورة)، أو

(3) أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو تبعية لم يكن من الممكن توقعها من قبل كل من المستخدم والشركة عند بدء استخدام Yasmina.

ولا تُعد الشركة مسؤولة عن أي تأخير أو إخفاق في الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الشروط إذا كان ذلك التأخير أو الإخفاق ناتجًا عن ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة للشركة.

ما لم يُشترط خلاف ذلك بموجب القوانين المعمول بها، فإنه في جميع الأحوال لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية الواقعة على الشركة أو الجهات المرخِّصة لها أو مزودي خدماتها، الناشئة عن أو المتعلقة بهذه الشروط أو باستخدام المستخدم لـ Yasmina، إجمالي الرسوم المدفوعة أو المستحقة من قبل المستخدم للشركة عن استخدام Yasmina خلال الأشهر الستة (6) السابقة مباشرةً للحدث الذي نتجت عنه المطالبة بالتعويض.

المعلومات.تُقدم المعلومات عبر Yasmina لأغراض مرجعية فقط، ولا يُقصد بها أن تُشكّل، ولا ينبغي تفسيرها على أنها بيانات واقعية أو نصائح مهنية أو بديلًا عن حكم مستقل.

ولا تقدم الشركة أي تعهدات أو ضمانات، صريحة أو ضمنية، بشأن دقة أو اكتمال أو ملاءمة أو موثوقية أي معلومات متاحة من خلال Yasmina.

وتُخلي الشركة مسؤوليتها عن أي اعتماد على هذه المعلومات من قبل المستخدمين أو أي طرف ثالث، ويُقر المستخدم بأن أي إجراءات تُتخذ استنادًا إلى هذه المعلومات تكون على مسؤوليته الخاصة بالكامل.

العمر.

Yasmina ليست مخصصة للاستخدام من قبل الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا ("الأطفال"). ولا يمكن للشركة أن تضمن خلو Yasmina من محتوى قد لا يكون مناسبًا للأطفال. وبناءً عليه، لا يجوز للأطفال الوصول إلى Yasmina أو استخدامها إلا بعلم وموافقة وإشراف مباشر من الوالد أو الولي القانوني ("الممثل القانوني").

ويجب على الممثل القانوني مراجعة هذه الشروط وقبولها نيابةً عن الطفل ويتحمل كامل المسؤولية عن استخدام الطفل لـ Yasmina، بما في ذلك مراقبة تفاعلاته مع المحتوى.

القوانين والمحاكم المختصة.تخضع هذه الشروط وتُفسر وفقًا لقوانين مركز دبي المالي العالمي ("DIFC")، وأي نزاع يتعلق بهذه الشروط - بما في ذلك ما يتعلق باستخدام المستخدم لـ Yasmina، أو ما يتعلق بوجود هذه الشروط أو صحتها أو تفسيرها أو تنفيذها أو خرقها أو إنهائها، و/أو أي نزاع يتعلق بالالتزامات غير التعاقدية الناشئة عن أو المرتبطة بهذه الشروط أو بـ Yasmina - يخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم مركز دبي المالي العالمي، بما في ذلك محكمة المطالبات الصغيرة في DIFC ("SCT").

ولأغراض هذه الفقرة، يتنازل المستخدم عن أي اعتراض (بما في ذلك على أساس أن أي من هذه المحاكم غير مناسبة أو غير ملائمة لتسوية أي نزاع) على اختصاص محاكم DIFC أو SCT.

قابلية الفصل.إذا اعتُبر أي بند أو شرط من هذه الشروط غير صالح أو لاغٍ أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فإن ذلك الجزء يُعد قابلاً للفصل، ولا يؤثر على صحة أو قابلية تنفيذ باقي البنود أو الشروط.

عدم جواز التنازل.لا يجوز للمستخدم نقل أي من حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الشروط إلى أي طرف آخر دون موافقة الشركة.

عدم وجود حقوق لمستفيدين من أطراف ثالثة.

لا تُنشئ هذه الشروط أي حقوق لمصلحة أطراف ثالثة. وتُعتبر جميع حقوق والتزامات الشركة بموجب هذه الشروط قابلة للنقل بحرية من قبل الشركة، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- في حال الاندماج أو الاستحواذ أو بيع الأصول أو بموجب القانون أو غير ذلك.

إنهاء الاستخدام.

يجوز للشركة إنهاء وصول المستخدم إلى Yasmina وفقًا لتقديرها المطلق ودون إشعار مسبق (إلا إذا تطلب القانون المعمول به خلاف ذلك). وتُنهى حقوق المستخدم بموجب هذه الشروط تلقائيًا ودون إشعار في حال إخلاله بأي من أحكامها. وفي حالة هذا الإنهاء، يجوز للشركة إلغاء وصول المستخدم إلى Yasmina فورًا ودون استرداد أي رسوم مدفوعة.

ولا يُعد إخفاق الشركة في الإصرار على أو إنفاذ الالتزام الصارم من قبل المستخدم بهذه الشروط تنازلاً عن أي من حقوق الشركة.

جهة الاتصال.في حال وجود أي استفسارات أو ملاحظات أو مطالبات، يحق للمستخدم التواصل مع دعم Yasmina عبر الرابط التالي:

https://yasmina.yango.com/support/en/feedback

Yasmina Labs Trading FZE, LB182702WS08, المنطقة الحرة بجبل علي، دبي، الإمارات العربية المتحدة

تاريخ النشر:12.06.2025

الإصدار السابق: https://yango.com/legal/yasmina_termsofuse/23082024