Yango Pro

License Agreement for Yango Pro for Mobile Devices

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yango Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Ridetech International B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yango Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yango.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yango.com/legal/yangopro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

8. Amendments to this License

9. Details of the Rightholder

Ridetech International B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 05.10.2022

Acordo de Licença do Yango Pro para Dispositivos Móveis

Antes de usar o programa, por favor, leia os termos e condições do acordo de licença abaixo.

Qualquer uso do programa significa que aceita total e incondicionalmente os termos e condições do presente acordo de licença.

Se não aceitar o acordo de licença na íntegra, não poderá usar o programa para qualquer efeito.

1. Disposições Gerais

1.1. Este Acordo de Licença (a "Licença") define os termos de uso do Yango Pro (anteriormente "Taximeter") para dispositivos móveis (o "Programa") e é celebrado entre qualquer pessoa que use o Programa (o "Utilizador") e a Ridetech International B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, sendo um órgão autorizado a conceder os direitos de uso do Programa (o "Titular dos Direitos").

1.2. Ao copiar o Programa, instalá-lo no seu dispositivo móvel ou utilizar o Programa de qualquer forma, o Utilizador expressa o seu consentimento total e incondicional de todos os termos e condições da presente Licença.

1.3. O Programa só pode ser usado sob os termos e condições da presente Licença. Se o Utilizador não aceitar integralmente os termos e condições da Licença, o Utilizador não poderá usar o Programa para qualquer efeito. É proibido usar o Programa em violação (não cumprimento) de qualquer um dos termos e condições da Licença.

1.4. O Utilizador pode usar o Programa sob os termos e condições da presente Licença para efeitos pessoais não comerciais sem custo. Só é possível usar o Programa sob termos e de formas não abrangidos por esta Licença com base num acordo separado com o Titular dos Direitos.

1.5. Só é possível usar o Programa sob termos e de formas não abrangidos pela presente Licença com base num acordo separado com o Titular dos Direitos.

Termos de Uso do Gerador de Cartão de Motorista disponíveis online em: https://yango.com/legal/drivers_termsofuse_bv,

Política de Privacidade disponível online em: https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice.

O Titular dos Direitos pode alterar unilateralmente os referidos documentos (inter alia, quaisquer partes dos mesmos) sem aviso especial. As novas versões dos documentos entrarão em vigor uma vez publicadas, salvo estipulação em contrário.

1.6. O Titular dos Direitos e o Utilizador acordaram que, no que diz respeito ao Programa, considerariam mutuamente os documentos electrónicos assinados com uma assinatura electrónica básica idênticos aos documentos em papel assinados com uma assinatura manuscrita.

1.6.1. O Programa é, entre outros, um sistema de informação operado pelo Titular dos Direitos.

1.6.2. Para assinar um documento electrónico com assinatura electrónica conforme e quando estipulado por determinadas funções do Programa, o Utilizador usará códigos numéricos, alfabéticos, simbólicos ou combinados que o Titular dos Direitos gerou e o Utilizador recebeu como mensagem para o número de telefone que o Utilizador especificou no Programa. Esses códigos representam a chave de assinatura electrónica.

1.6.3. O Utilizador deve respeitar a confidencialidade dos códigos (chaves de assinatura electrónica) que recebeu.

1.6.4. O Utilizador inserirá um respectivo código num formulário especial no Programa. As Partes reconhecem que todos os documentos electrónicos que o Utilizador gerar, usar e enviar ao Titular dos Direitos através de funções do programa numa sessão (o período de validade de um respectivo código) serão assinados com a assinatura electrónica do Utilizador.

1.6.5. O Utilizador garante que os seus dados pessoais especificados no Programa são correctos. Com base nesses dados, o Utilizador determinará se um documento electrónico assinado com uma assinatura electrónica conforme especificado acima é assinado pelo Utilizador.

1.7. Quando o Utilizador for um representante do Parceiro do Titular dos Direitos, as disposições das cl. 1.6.1 a 1.6.5 da presente Licença serão aplicáveis na medida em que não entrem em conflito com acordos e contratos entre o Titular dos Direitos e tal parceiro do Titular dos Direitos.

1.8. O Utilizador autorizará o Titular dos Direitos a usar a informação que forneceu no Programa, incluindo as informações no base de dados do Titular dos Direitos e o uso posterior de tal base de dados por qualquer meio.

1.9. A presente Licença e todas as relações associadas ao uso do Programa estarão sujeitas às leis dos Países Baixos, e quaisquer reclamações ou acções decorrentes ou relacionadas com esta Licença ou ao uso do Programa deverão ser submetidas e analisadas por tribunais no local do Titular dos Direitos.

1.10. O Titular dos Direitos pode enviar mensagens informativas aos Utilizadores. Ao utilizar o Programa, o Utilizador também dá o seu consentimento para receber mensagens publicitárias e informativas. O Utilizador pode cancelar a assinatura de mensagens publicitárias consultando o help desk ou seguindo as instruções especificadas numa mensagem publicitária recebida.

1.11. Dependendo da região do Utilizador, qualquer ou todas as funções do Programa podem ser consideradas inacessíveis ou limitadas. As funções são consideradas inacessíveis (limitadas) ao Utilizador de uma determinada região, se tal Utilizador não puder usá-las explicitamente. É proibido aplicar quaisquer métodos técnicos e software para contornar essas limitações. As disposições dos presentes Termos e os documentos especificados na cl. 1.5 que rege as funções inacessíveis (limitadas) do Programa não se aplicarão até que tais funções se tornem explicitamente acessíveis ao Utilizador. O Utilizador receberá informação sobre a acessibilidade das funções do programa numa determinada região mediante solicitação enviada ao Titular dos Direitos.

1. Disposições Gerais

1.5. Só é possível usar o Programa sob termos e de formas não abrangidos pela presente Licença com base num acordo separado com o Titular dos Direitos.

Termos de Uso do Gerador de Cartão de Motorista disponíveis online em: https://yango.com/legal/drivers_termsofuse_bv,

Política de Privacidade disponível online em: https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice.

1.6.1. O Programa é, entre outros, um sistema de informação operado pelo Titular dos Direitos.

1.6.3. O Utilizador deve respeitar a confidencialidade dos códigos (chaves de assinatura electrónica) que recebeu.

2. Direitos ao Programa

2.1. O direito exclusivo ao Programa é exercido pelo Titular dos Direitos.

3. Licença

3.1. O Titular dos Direitos deverá, gratuitamente e sob uma licença ordinária (não exclusiva), conceder ao Utilizador o direito intransferível de usar o Programa em todos os países do mundo das seguintes formas:

3.1.1. Para usar o Programa conforme pretendido, portanto, copiá-lo e instalá-lo (reproduzir) no(s) dispositivo(s) móvel(is) do Utilizador. O Utilizador pode instalar o Programa num número ilimitado de dispositivos móveis. Quando instalado em dispositivos móveis, cada cópia do Programa recebe um número individual comunicado automaticamente ao Titular dos Direitos.

3.1.2. Para reproduzir e distribuir o Programa para fins não comerciais (gratuitamente).

4. Limitações

4.1. Excepto quando utilizado no âmbito e nas formas expressamente estipuladas pela Licença ou pelas leis aplicáveis, o Utilizador não poderá modificar, descompilar, desmontar, decodificar e realizar quaisquer outras acções com o código objecto do Programa destinadas a obter informação sobre a implementação de algoritmos usados no Programa, criar trabalhos derivados usando o Programa e, de outra forma, usar (permitir usar) o Programa, sem o consentimento por escrito do Titular dos Direitos.

4.2. O Utilizador não pode reproduzir e distribuir o Programa para fins comerciais (inter alia, por uma taxa), entre outros, como parte de colecções de produtos de software, sem o consentimento por escrito do Titular dos Direitos.

4.3 O Utilizador não pode distribuir o Programa de qualquer outra forma que não a recebida, sem o consentimento por escrito do Titular dos Direitos.

4.4. O Programa deve ser usado (inter alia, distribuído) sob o nome: Yango Pro. O Utilizador não pode alterar o nome do Programa, alterar e/ou excluir o aviso de direitos de autores ou outras referências ao Titular dos Direitos.

5. Termos de Uso de Determinadas Funções do Programa

5.1. Algumas funções do Programa só podem ser executadas com acesso à Internet. O Utilizador obterá e pagará independentemente por tal acesso nos termos e de acordo com as tarifas do seu fornecedor de telecomunicações ou Internet.

5.2. Algumas funções do Programa estarão disponíveis apenas para o Utilizador que celebrou um acordo separado com o Titular dos Direitos ou um órgão que forneça acesso a tais funções do Programa.

5.3. Quando o Programa, inter alia, as suas determinadas funções, descritas e regidas pelos Termos de Uso do Gerador de Cartão de Motorista (https://yango.com/legal/drivers_termsofuse_bv), forem usadas, o Utilizador permitirá que o Titular dos Direitos processe as informações pessoais do Utilizador de acordo com a definição deste termo na Política de Privacidade (https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice) para garantir que as funções do Programa estejam disponíveis, para transferir as informações pessoais do Utilizador para os parceiros do Titular dos Direitos para que estes processem posteriormente tais informações e certificarem-se de que as funções do Programa estarão disponíveis, e para os fins especificados nos Termos de Uso do Gerador de Cartão de Motorista, bem como obter informações pessoais do Utilizador de terceiros para os mesmos efeitos.

O Titular dos Direitos apenas transferirá e/ou receberá as informações pessoais do Utilizador necessárias para os referidos efeitos. O Titular dos Direitos processará as informações pessoais do Utilizador e outras informações que o Utilizador descarregará e fornecerá através do Programa de acordo com a Política de Privacidade (https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice).

As disposições da presente cláusula relacionadas com processamento das informações pessoais e outras do Utilizador pelo Titular dos Direitos serão aplicadas aos materiais e informações que o Utilizador recebeu ao usar o Serviço e as suas funções.

A permissão mencionada na presente cláusula será aplicada às informações que o Utilizador especificar no Programa e o Titular dos Direitos receberá de terceiros, entre outros, o apelido, nome, patronímico, endereço; o número do documento de identidade principal e a carta de condução; o certificado de matrícula do veículo, informação sobre quando (incluindo a data de validade) e por que organismo os referidos documentos foram emitidos; informações necessárias para evitar fraudes em relação ao Titular dos Direitos e à forma como o Programa será usado, incluindo fotos, informações sobre o direito de conduzir um veículo para transportar passageiros e bagagem em táxi de passageiros, informações sobre infracções relacionadas com o trânsito e outras violações de leis (incluindo processos de execução/atrasos disponíveis em registos públicos). O Titular dos Direitos pode processar essas informações pessoais com ou sem ferramentas de automatização e por qualquer meio, entre outros, recolher, registar, sistematizar, acumular, armazenar, esclarecer (actualizar, modificar), extrair, usar, transferir (fornecer, aceder), despersonalizar, bloquear, excluir e destruir.

Sempre que as leis aplicáveis assim determinarem, a permissão do Utilizador mencionada na presente cláusula será considerada concedida por escrito, assinada com a assinatura electrónica do Utilizador de acordo com o previsto nas cláusulas 1.6 a 1.6.5 da presente Licença com os detalhes necessários que o Utilizador especificou como estipulado em tal forma de permissão. Tal permissão será válida enquanto for necessário fornecer ao Utilizador as funções do Programa e durante os 3 (três) anos seguintes, a menos que as leis aplicáveis estipulem qualquer outro período (mais curto ou mais longo).

5.4. O Utilizador, pelo presente instrumento é notificado, compreende e acorda que, quando o Programa for usado para fornecer ao Utilizador funções do Programa, o Titular dos Direitos receberá automaticamente as seguintes informações: sistema operacional do dispositivo do Utilizador, versão e ID do navegador, estatísticas das funções do Programa, dados de localização do dispositivo e qualquer outra informação técnica.

6. Responsabilidade de acordo com a Licença

6.1. O Programa é fornecido como está. O Titular dos Direitos não oferece garantias de operação sem erros e problemas do Programa ou dos seus determinados componentes e/ou funções, adequação do Programa a objectivos e expectativas específicas do Utilizador, e não fornece outras garantias, que não estejam expressamente declaradas na presente Licença.

6.2. O Titular dos Direitos não será responsabilizado por quaisquer consequências directas ou indirectas de qualquer uso ou incapacidade de usar o Programa e/ou qualquer dano infligido ao Utilizador e/ou terceiros como resultado de qualquer uso, falha ou incapacidade de usar o Programa ou os seus determinados componentes e/ou funções, entre outros, devido a possíveis erros ou falhas na operação do Programa, salvo expressa estipulação em contrário na lei.

6.3. Todas as dúvidas e reclamações relacionadas com o uso/impossibilidade de uso do Programa e possível descumprimento de leis e/ou direitos de terceiros pelo Programa deverão ser encaminhadas através do formulário de feedback.

7. Actualizações/Novas Versões do Programa

7.1. Esta Licença abrange todas as actualizações/novas versões futuras do Programa. Quando o Utilizador acorda em instalar uma actualização/nova versão do Programa, aceita os termos e condições da presente Licença para as respectivas actualizações/novas versões do Programa, caso não exista outro acordo de licença para a actualização/nova versão do programa.

8. Alterações à presente Licença

8.1. Este Acordo de Licença pode ser alterado unilateralmente pelo Titular dos Direitos. Os avisos ao utilizador sobre as alterações realizadas à presente Licença serão publicados em: https://yango.com/legal/yangopro_mobile_agreement. As mencionadas alterações aos termos e condições da Licença entrarão em vigor uma vez publicadas, a menos que especificado de outra forma na respectiva publicação.

9. Dados do Titular dos Direitos

Ridetech International B.V., (registration number 64591069)

Sociedade de Responsabilidade Limitada

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Data: 05.10.2022