Yango Pro

License Agreement for Yango Pro for Mobile Devices

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yango Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Ridetech International B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yango Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yango.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yango.com/legal/yangopro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

9. Details of the Rightholder

Ridetech International B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 01.02.2023

Acuerdo de Licencia de Yango Pro para Dispositivos Móviles

Antes de usar el programa, lea los términos y condiciones del acuerdo de licencia a continuación. Cualquier uso del programa significa que usted acepta total e incondicionalmente los términos y condiciones de este acuerdo de licencia. Si no acepta el acuerdo de licencia en su totalidad, no podrá utilizar el programa para ningún fin.

1. Disposiciones Generales

1.1. Este Acuerdo de Licencia (la "Licencia") establece los términos de uso de Yango Pro (anteriormente "Taxímetro") para dispositivos móviles (el "Programa") y se celebra entre cualquier persona que utilice el Programa (el "Usuario") y Ridetech International B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, los Países Bajos, siendo un organismo autorizado para otorgar los derechos de uso del Programa (el "Titular de los Derechos").

1.2. Al copiar el Programa, instalarlo en su dispositivo móvil o utilizar el Programa de cualquier forma, el Usuario expresa su consentimiento total e incondicional a todos los términos y condiciones de esta Licencia.

1.3. Solo se permite utilizar el Programa bajo los términos y condiciones de esta Licencia. Si el Usuario no acepta los términos y condiciones de la Licencia en su totalidad, el Usuario no podrá utilizar el Programa para ningún fin. Está prohibido usar el Programa en violación de (no cumplir) cualquiera de los términos y condiciones de la Licencia.

1.4. El Usuario puede usar el Programa bajo los términos y condiciones de esta Licencia para fines personales no comerciales sin costo alguno. Solo es posible usar el Programa bajo términos y formas no cubiertas por esta Licencia según un acuerdo por separado con el Titular de los Derechos.

1.5. Solo es posible usar el Programa bajo términos y formas no cubiertas por esta Licencia según un acuerdo por separado con el Titular de los Derechos. Los Términos de Uso del Generador de Tarjetas de Conductor disponibles en línea en https://yango.com/legal/drivers_termsofuse_bv; Política de Privacidad disponible en línea en https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice. El Titular de los Derechos puede modificar dichos documentos (entre otros, cualquier parte de los mismos) unilateralmente sin previo aviso. Las nuevas versiones de los documentos entrarán en vigor una vez publicadas, salvo que se estipule lo contrario.

1.6. El Titular de los Derechos y el Usuario han acordado que, en lo que respecta al Programa, considerarán mutuamente los documentos electrónicos firmados con una firma electrónica básica idénticos a los documentos en papel firmados con una firma manuscrita.

1.6.1. El Programa es, entre otras cosas, un sistema de información operado por el Titular de los Derechos.

1.6.2. Para firmar un documento electrónico con una firma electrónica como y cuando lo estipulen ciertas funciones del Programa, el Usuario utilizará códigos numéricos, alfabéticos, simbólicos o combinados que el Titular de los Derechos generó y el Usuario recibió como mensaje al número de teléfono del Usuario especificado en el Programa. Dichos códigos representan la clave de firma electrónica.

1.6.3. El Usuario deberá respetar la confidencialidad de los códigos (claves de firma electrónica) que ha recibido.

1.6.4. El Usuario ingresará un código respectivo en un formulario especial en el Programa. Las Partes reconocen que todos los documentos electrónicos que el Usuario generará, usará y enviará al Titular de los Derechos a través de las funciones del programa en una sesión (el período de validez de un código respectivo) estarán firmados con la firma electrónica del Usuario.

1.6.5. El Usuario garantiza que sus datos personales especificados en el Programa son confiables. Sobre la base de estos datos, el Usuario determinará si un documento electrónico firmado con una firma electrónica, como se especifica anteriormente, está firmado por el Usuario.

1.7. Cuando el Usuario es un representante del Socio del Titular de los Derechos, lo dispuesto en las cláusulas 1.6.1 – 1.6.5 de esta Licencia se aplicarán en la medida en que no entren en conflicto con los acuerdos y contratos entre el Titular de los Derechos y dicho socio del Titular de los Derechos.

1.8. El Usuario autorizará al Titular de los Derechos a utilizar la información que proporcionó en el Programa mediante la inclusión de dicha información en la base de datos del Titular de los Derechos y el uso posterior de dicha base de datos por cualquier medio.

1.9. Esta Licencia y todas las relaciones asociadas con el uso del Programa estarán sujetas a las leyes de los Países Bajos, y cualquier reclamo o acción que surja de o en relación con esta Licencia o el uso del Programa se someterá y revisará ante los tribunales en la ubicación del Titular de los Derechos.

1.10. El Titular de los Derechos podrá enviar mensajes informativos a los Usuarios. Al utilizar el Programa, el Usuario también da su consentimiento para recibir mensajes publicitarios e informativos. El Usuario puede darse de baja de los mensajes publicitarios dirigiéndose al servicio de asistencia o siguiendo las instrucciones especificadas en un mensaje publicitario recibido.

1.11. Dependiendo de la región del Usuario, algunas o todas las funciones del Programa pueden ser inaccesibles o limitadas. Las funciones se consideran inaccesibles (limitadas) para el Usuario de una determinada región si dicho Usuario no puede usarlas explícitamente. Está prohibido aplicar cualquier método técnico y basado en software para eludir estas limitaciones. Las disposiciones de estos Términos y los documentos especificados en la cláusula 1.5 que rigen las funciones inaccesibles (limitadas) del Programa no se aplicarán hasta que dichas funciones sean explícitamente accesibles para el Usuario. Al Usuario se le proporcionará información sobre la accesibilidad de las funciones del programa en una determinada región previa solicitud enviada al Titular de los Derechos.

2. Derechos al Programa

2.1. El derecho exclusivo al Programa se otorga al Titular de los Derechos.

3. Licencia

3.1. El Titular de los Derechos deberá, de forma gratuita y bajo una licencia ordinaria (no exclusiva), otorgar el derecho intransferible de usar el Programa en todos los países del mundo al Usuario de las siguientes maneras:

3.1.1. Para usar el Programa según lo previsto, por lo tanto, para copiarlo e instalarlo (reproducirlo) en el/los dispositivo/s móvil/es del Usuario. El Usuario puede instalar el Programa en un número ilimitado de dispositivos móviles. Cuando se instala en dispositivos móviles, a cada copia del Programa se le asigna un número individual informado automáticamente al Titular de los Derechos.

3.1.2. Para reproducir y distribuir el Programa con fines no comerciales (sin cargo).

4. Limitaciones

4.1. Excepto cuando se use en el alcance y en las formas expresamente estipuladas por esta Licencia o las leyes aplicables, el Usuario no puede modificar, descompilar, desensamblar, descifrar y realizar cualquier otra acción con el código objeto del Programa destinado a obtener información sobre la implementación de los algoritmos usados en el Programa, crear trabajos derivados usando el Programa, y usar (permitir usar) el Programa sin el consentimiento por escrito del Titular de los Derechos.

4.2. El Usuario no puede reproducir ni distribuir el Programa con fines comerciales (entre otros, a cambio de una tarifa), entre otros, como parte de colecciones de productos de software, sin el consentimiento por escrito del Titular de los Derechos.

4.3 El Usuario no puede distribuir el Programa de ninguna forma que no sea la recibida, sin el consentimiento por escrito del Titular de los Derechos.

4.4. El Programa se utilizará (entre otros, se distribuirá) bajo el nombre: Yango Pro. El Usuario no puede cambiar el nombre del Programa, cambiar y (o) eliminar el aviso de derechos de autor u otras referencias al Titular de los Derechos.

5. Términos de Uso de Ciertas Funciones del Programa

5.1. Algunas funciones del Programa solo se pueden realizar con acceso a Internet. El Usuario obtendrá y pagará de forma independiente por dicho acceso en los términos y tarifas de su proveedor de telecomunicaciones o Internet.

5.2. Algunas funciones del Programa solo estarán disponibles para el Usuario que ha celebrado un acuerdo por separado con el Titular de los Derechos o un organismo que proporciona acceso a dichas funciones del Programa.

5.3. Cuando se utiliza el Programa, entre otras cosas, sus determinadas funciones descritas y regidas por los Términos de Uso del Generador de Tarjetas de Conductor (https://yango.com/legal/drivers_termsofuse_bv), el Usuario permitirá que el Titular de los Derechos procese la información personal del Usuario tal como se define este término en la Política de Privacidad (https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice) para asegurarse de que las funciones del Programa estarán disponibles, para transferir la información personal del Usuario a los socios del Titular de los Derechos para que puedan procesar dicha información y asegurarse de que las funciones del Programa estarán disponibles, y para los fines especificados en los Términos de Uso del Generador de Tarjetas de Conductor, así como para obtener la información personal del Usuario de terceros para los mismos fines.

El Titular de los Derechos únicamente transferirá y (o) recibirá la información personal del Usuario necesaria para dichos fines. El Titular de los Derechos procesará la información personal del Usuario y otra información que el Usuario descargará y proporcionará a través del Programa según la Política de Privacidad (https://yango.com/legal/yangopro_privacy_notice). Las disposiciones de esta cláusula que tienen que ver con el procesamiento de la información personal y de otro tipo del Usuario por parte del Titular de los Derechos se aplicarán a los materiales y la información que el Usuario recibió al usar el Servicio y sus funciones. El permiso a que se refiere esta cláusula se aplicará a la información que el Usuario especificará en el Programa y el Titular de los Derechos recibirá de terceros, entre otros, el apellido, nombre, patronímico, dirección; el número del documento de identidad principal y del permiso de conducir; el certificado de registro del vehículo, información sobre cuándo (incluida la fecha de vencimiento) y por qué organismo se emitieron dichos documentos; información necesaria para prevenir el fraude en relación con el Titular de los Derechos y la forma en que se utilizará el Programa, incluidas fotografías, información sobre el derecho a conducir un vehículo para transportar pasajeros y equipaje en un taxi de pasajeros, información sobre infracciones relacionadas con el tráfico y otras infracciones de leyes (incluyendo atrasos / procedimientos de ejecución disponibles en los registros públicos). El Titular de los Derechos puede tratar dicha información personal con o sin herramientas de automatización, y por cualquier medio, entre otros, mediante la recopilación, registro, sistematización, acumulación, almacenamiento, aclaración (actualización, modificación), extracción, uso, transferencia (suministro, acceso), despersonalización, bloqueo, eliminación y destrucción. Cuando las leyes aplicables prescriban, el permiso del Usuario mencionado en esta cláusula se considerará otorgado por escrito, firmado con la firma electrónica del Usuario según las cláusulas 1.6 - 1.6.5 de esta Licencia con los detalles necesarios que el Usuario especificó según lo estipulado en la forma de permiso. Dicho permiso tendrá vigencia mientras sea necesario para proporcionar las funciones del Programa al Usuario y dentro de los 3 (tres) años siguientes, salvo que las leyes aplicables establezcan cualquier otro período (menor o mayor).

5.4. Por el presente, el Usuario se notifica, entiende y acepta que, cuando el Programa se utiliza para proporcionar las funciones del Programa al Usuario, el Titular de los Derechos recibirá automáticamente la siguiente información: el sistema operativo del dispositivo del Usuario, la versión e identificador del navegador, estadísticas de las funciones del Programa, datos de ubicación del dispositivo y cualquier otra información técnica.

6. Responsabilidad bajo la Licencia

6.1. El Programa se proporciona "tal cual". El Titular de los Derechos no ofrece ninguna garantía de que el Programa o sus determinados componentes y (o) funciones funcionen sin errores ni problemas, la idoneidad del Programa para los objetivos y expectativas específicos del Usuario, y no ofrece otras garantías que no estén expresamente establecidas en esta Licencia.

6.2. El Titular de los Derechos no será responsable de las consecuencias directas o indirectas del uso o la imposibilidad de usar el Programa y (o) cualquier daño infligido al Usuario y (o) terceros como resultado del uso, la falta o imposibilidad de uso del Programa o sus determinados componentes y (o) funciones, entre otros, debido a posibles errores o fallos en el funcionamiento del Programa, salvo lo expresamente previsto por las leyes.

6.3. Todas las preguntas y reclamos relacionados con el uso o imposibilidad de usar el Programa y el posible incumplimiento de las leyes y (o) los derechos de terceros por parte del Programa se enviarán a través del formulario de comentarios.

7. Actualizaciones / Nuevas Versiones del Programa

7.1. Esta Licencia cubre todas las futuras actualizaciones / nuevas versiones del Programa. Cuando el Usuario acepta instalar una actualización / nueva versión del Programa, él/ella acepta los términos y condiciones de esta Licencia para las actualizaciones / nuevas versiones correspondientes del Programa si no existe otro acuerdo de licencia para la actualización / nueva versión del Programa.

8. Enmiendas a esta Licencia

8.1. Este Acuerdo de Licencia puede ser modificado unilateralmente por el Titular de los Derechos. Los avisos de las modificaciones realizadas a esta Licencia para los Usuarios se publicarán en: https://yango.com/legal/yangopro_mobile_agreement. Dichas modificaciones a los términos y condiciones de la Licencia entrarán en vigor una vez publicadas, a menos que se especifique lo contrario en la publicación correspondiente.

9. Detalles del Titular de los Derechos

Ridetech International B.V. (número de registro 64591069)

Sociedad Privada de Responsabilidad Limitada

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, los Países Bajos

Fecha: 01.02.2023