Terms of Use of Yango Maps

1. General Provisions

1.1. Ridetech Azerbaijan LLC (hereinafter, referred to as the “Yango Maps”) invites an Internet user (hereinafter, referred to as the "User") to use service available on its online maps (hereinafter, referred to as the "Service") on the terms and conditions specified below.

1.2. By starting to use the Service/its certain functions, the User is deemed to have accepted these Terms of Use (hereinafter referred to as the “Terms”) in full, without any reservations and exceptions. If the User disagrees with any of the provisions of the said documents, the User shall not use the Service.

1.3. The current version of the Terms is always available at: at: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse. Yango Maps may amend these Terms at any time without notice to the User. Revised Terms shall come into effect once posted online at the specified URL, unless otherwise stipulated in the revised Terms.

1.4. If Yango Maps has made any amendments to these Terms according to the procedure specified in Clause 1.3 hereof, and the User disagrees with these amendments, the User shall stop using the Service.

1.5. The Service enables the User to gain free access to updated mapping and other reference information. All currently available functions of the Service along with any developments and/or newly added options are subject to the Terms.

1.6. By using the Service, the User consents to receiving informational notices necessary for service provision and essential updates. The User may unsubscribe from the notices, including but not limited to advertising messages, by using relevant functions of the Service or following instructions specified in a message received.

2. Use of the Service. Certain Functions of the Service

2.1. The Service is provided to the User for personal non-commercial use.

2.2. The Service functionally enables the User to add, at his or her choice and discretion, user information, including signs, marks, inscriptions, messages, etc. (hereinafter referred to as the "User Objects") on the maps. Insertion of the User Objects does not modify source data and is only acceptable to ensure service usability. The User may create, store and make freely available online links to the User Objects. Other users of the Service may also distribute links to the User Objects.

2.3. The User shall fully and solely bear all risks and responsibility for choosing the location of the User Objects, compliance with the laws, the contents, integrity, accuracy and reliability of descriptions of added User Objects. Yango Maps shall bear no responsibility for the designation and description of any User Object, shall not confirm or disprove the legislative compliance, accuracy and reliability of the description of any User Object. Yango Maps reserves the right, without notice and at its discretion, to delete any User Object or a set of User Objects, if the information in its description conflicts with applicable laws, contains abusive language, and in other cases when the designation and/or the description of the User Objects and/or the distribution of a link to the User Objects violates these Terms, and to protect interests of Yango Maps, service users, and other third parties.

2.4. The Service functionally enables the User to automatically plot routes on the maps showing an optional route from the point of departure to the destination indicated by the User (hereinafter referred to as the "Route"). The routing does not modify source data and is only acceptable to make the Service convenient for the User.

The user shall independently and entirely bear all risks and responsibility for choosing the Route and following the chosen Route. Yango Maps does not guarantee the correctness, optimality, relevance and/or compliance of the Routes with traffic rules and shall not be responsible for the User's choice of the Route and the consequences of following it. The User shall take all measures of care and caution before choosing any Route and during its use.

2.5. The Service may contain information about the current level of traffic congestion, a short-term forecast of congestion, as well as information about the average traffic congestion during the day.

The information available about traffic congestion is based on an analysis of anonymized data and shall be for reference only.

The color display of the road congestion level used in the Service shall not be an indication of the status of the road, the possibility of its free use, actual functioning and pass ability, and shall be only an indicator of an approximate degree of its congestion in the current period of time (green stands for “open”, yellow for “medium congestion”, and red for “high congestion”).

2.6. The Service uses items of intellectual property copyrighted to relevant right holders and information provided by its holders.

3. Use of Information on Organizations

3.1. The Service functionally enables the User to place, view and search information on businesses and organizations located at addresses displayed in the Service (hereinafter referred to as "Yango for Business”), including addresses, names, contact details, opening hours, services rendered / goods sold and user feedback (collectively referred to as " Information on Organizations”).

3.2. Yango for Business may contain information on organizations provided by partners of the Service, information placed by the administration of the Service, and information placed by Users as specified in cl. 3.5–3.7 hereof.

Yango Maps reserves the right (but not the obligation) to request at any time that the accuracy of information placed in the Service and/or the way a person exercising the right of managing an organization card in the Service relates to the organization’s activities be confirmed.

3.3. Information specified in the Yango for Business is for reference only. Yango Maps shall not be held liable for the accuracy, relevance and reliability of Information on Organizations and for the conformity of specified prices to prices valid at the time the User contacted an organization to buy goods / obtain services. Yango Maps takes no part in legal relations established between the User and an organization and shall not be held liable for the quality of goods it sells / services it renders.

3.4. Other Users of the Service can also view and edit information found in Yango for Business (except for feedback on organizations). Yango Maps shall not be held liable for changes Users made and for the use of Information on Organizations by third parties.

3.5. The User can place Information on Organizations in the Service following relevant forms. Yango Maps, without informing the User and giving any reasons, may not accept information on Organizations for placement or at any time remove or change Information on Organizations at own discretion.

3.6. The Service enables Users to post feedback on organizations. Feedback should express the User's value judgment of goods/services and (or) credibly describe actual circumstances that made him or her address an organization. Yango Maps shall not be held liable for the reliability, relevance, and accuracy of information in feedback. If a representative of an organization files a complaint, feedback can be deleted from the Service, if it violates feedback rules.

Feedback may be deleted and/or not admitted for publication by the Service as a result of the moderation procedure or upon receiving the claim from a third party regarding non-compliance of the feedback with the Service rules. If a negative decision is taken after the feedback goes through the moderation procedure or the claim is acknowledged to be justified, such feedback may be not admitted or limited for publication in the Service.

The User accepts that the feedback on organizations left by him and grades that he has put may be published and used by Yango Maps within the Service and other Yango services. In so doing, the User’s feedback on organization is published and used “as it is” retaining the author’s grammar and punctuation and indicating the name under which the feedback was published and the account image (avatar).

3.7. The User, who has placed Information on Organizations in the Service, shall fully and independently bear all risks and responsibility for the content of the information he or she provided, its legislative compliance, integrity, accuracy and reliability. Yango Maps shall not be held liable for the User placing (inter alia, in bad faith) Information on Organizations that is false, irrelevant, infringing third-party rights and legitimate interests and neither confirms nor disproves the legislative compliance, accuracy and reliability of Information on Organizations.

4. Miscellaneous

4.1. The User authorizes Yango Maps to process personal information of the User, to transfer personal information of the User to Yango Maps’ partners. When the Users turn to the Service, their personal information is transmitted to be processed under the terms and for the purposes determined in the Yango Maps Privacy Policy available at: https://yango.com/legal/yangomaps_privacy.

4.2. Yango Maps does not guarantee the safety of information presented in the Service in any volume and/or for any period of time, including in the event of a change of data in connection with the development or change of the Service.

4.3. The Service information may be used by Yango Maps in other Yango Maps services and applications, as well as in advertising or marketing materials posted on Yango Maps resources on the Internet to attract the attention of other users to the content of the Service, to the Service in general, or to other Yango Maps applications and services, goods, works and services of third parties, both with the indication of the author of the information (as the name of the author, the name (pseudonym) of the User which he/she indicated when logged in or in the settings of his/her data in the corresponding section of the Service will be indicated), and without it, without the need for a special permission from the User and without payment of royalties, with the right of Yango Maps to grant the rights to use information to third parties for use in the specified advertising or marketing materials. In this case, the User acknowledges and agrees that Yango Maps is not obliged to review the information posted by the Users in the Service. If the User is not entitled to grant Yango Maps the right to use any information in this way, he/she shall refrain from posting such information.

4.4. Yango Maps reserves the right, at its own discretion, to restrict the User’s access to the Service (or to certain functions of the Service, if technologically possible) using his or her account, or to fully block the User’s account in case of severe or repeated violations of these Terms, or to take other measures against the User to ensure that legislative requirements are met or third-party rights and legitimate interests are respected.

4.5. When using the Service, the User can report of inaccurate data placed in the Service (incorrect name, map positioning, irrelevant data, objects that need to be removed) giving relevant details in a special contact form of the Service. When sending a message, the User consents to publish the message form he or she completed. The User undertakes not to specify any information qualified by applicable laws as sensitive information, including own personal details, personal details of third parties and information prohibited for distribution.

4.6. Any information used in the Service is intended for personal non-commercial use only. In this respect, it is prohibited to copy, reproduce, process, distribute, make available to the public (publish) in the Internet, use the data in any way in the media and/or for commercial purposes without the right holder’s prior written permission, except as expressly stipulated by the functionality of the Service, these Terms, terms of use of other Yango Maps services. It is also prohibited to use or launch any automated system that accesses the Service for data extortion excluding the purposes of indexing the Service data in search results.

4.7. The information provided in the Service shall be for reference only. Yango Maps does not guarantee that the Service, the quality of any product, service, information obtained using the Service, meets/will meet the User's requirements, and that the functions of the Service will be provided on a continuous basis, in a prompt manner, reliably and without errors.

Yango Maps does not guarantee the accuracy, relevance, completeness, or reliability of information that can be obtained via the Service. The information of the Service shall not be intended to be used for any purpose or in any capacity (for example, to establish and/or confirm any facts, as evidence in making legally significant decisions, to provide information and make accurate calculations, research, obtaining exact coordinates and information about official names, determining a position regarding the status of objects or territories, etc.).

5. Information on Right Holders and Data Owners:

The list of the right holders and the owners of the data being used can be found at: https://yango.com/legal/right_holders.

6. Details of Yango Maps

Ridetech Azerbaijan LLC (2003320301)

Limited Liability Company

Republic of Azerbaijan, Baku city, Tbilisi Avenue, 49/C, Chirag Plaza, 7th floor

Publication date: March 24, 2025

Previous version of the document: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse/15052023

Yango Maps Xidmətindən istifadə şərtləri

1. Ümumi müddəalar

1.1. “Ridetech Azerbaijan LLC” (bundan sonra “Yango Maps”) şirkəti İnternet istifadəçisini (bundan sonra “İstifadəçi”) aşağıda göstərilən şərtlərdə öz onlayn xəritələrində mövcud olan xidmətdən (bundan sonra “Xidmət”) istifadə etməyə dəvət edir.

1.2. Xidmətdən/onun ayrı-ayrı funksiyalarından istifadə etməyə başladıqda, İstifadəçi heç bir qeyd-şərt və ya istisna olmadan bu İstifadə Şərtlərini (bundan sonra “Şərtlər”) tam həcmdə qəbul etmiş sayılır. İstifadəçi bu sənədlərin müddəalarından hər hansı biri ilə razılaşmadıqda, İstifadəçinin Xidmətdən istifadə etmək hüququ yoxdur.

1.3. Şərtlərin cari versiyası həmişə növbəti ünvanda mövcuddur: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse. Yango Maps bu Şərtləri istənilən vaxt İstifadəçiyə xəbərdarlıq etmədən dəyişə bilər. Yenidən nəzərdən keçirilmiş Şərtlər, bu Şərtlərdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, göstərilən URL ünvanında yerləşdirildiyi andan qüvvəyə minir.

1.4. Yango Maps xidməti tərəfindən İstifadəçinin razılaşmadığı bu Şərtlərin 1.3-cü bəndində nəzərdə tutulmuş qaydada bu Şərtlərə hər hansı dəyişiklik edildikdə o, Xidmətdən istifadəni dayandırmalıdır.

1.5. Xidmət İstifadəçiyə müasir kartoqrafik və digər sorğu məlumatlarına pulsuz çıxış imkanı təklif edir. Xidmətin mövcud olan bütün hazırki funksiyaları, eləcə də onların hər hansı inkişaf və (və ya) yenilərinin əlavə edilməsi Şərtlərin predmetidir.

1.6. Xidmətdən istifadə etməklə İstifadəçi xidmətin göstərilməsi və əhəmiyyətli yeniləmələr üçün zəruri olan məlumat bildirişlərini almağa razılaşır. İstifadəçi Xidmətin müvafiq funksiyasından istifadə etməklə və ya alınan mesajda göstərilən təlimatlara əməl etməklə, bildirişlər, o cümlədən, reklam mesajları abunəliyini ləğv edə bilər.

2. Xidmətdən istifadə. Xidmətin ayrı-ayrı funksiyaları

2.1. Xidmət İstifadəçiyə şəxsi qeyri-kommersiya istifadəsi üçün təqdim olunur.

2.2. Xidmət İstifadəçiyə müstəqil və öz seçiminə uyğun olaraq istifadəçi məlumatlarını, o cümlədən işarələr, qeydlər, mətn imzaları, mesajlar və s. (bundan sonra “İstifadəçi obyektləri”) xəritələrə əlavə etmək funksiyasını təmin edir. İstifadəçi obyektlərinin daxil edilməsi başlanğıc məlumatları dəyişdirmir və yalnız İstifadəçi tərəfindən Xidmətdən istifadənin rahatlığı üçün icazə verilir. İstifadəçi İnternet şəbəkəsində sərbəst girişdə İstifadəçi Obyektlərinə keçidlər yaratmaq, saxlamaq və yerləşdirmək hüququna malikdir. İstifadəçi obyektlərinə keçidlər Xidmətin digər istifadəçiləri tərəfindən də yayıla bilər.

2.3. İstifadəçi Obyektlərinin yerinin seçilməsi, qanuna uyğunluğu, əlavə edilmiş İstifadəçi Obyektlərinin təsvirinin məzmunu, tamlığı, düzgünlüyü və etibarlılığı ilə bağlı bütün riskləri və məsuliyyəti İstifadəçi müstəqil və tamamilə öz üzərinə götürür. Yango Maps hər hansı İstifadəçi Obyektinin işarələnməsi və təsvirinə görə məsuliyyət daşımır və hər hansı İstifadəçi Obyektinin təsvirinin qanuni uyğunluğunu, düzgünlüyünü və etibarlılığını təsdiq və ya təkzib etmir. Əgər onların təsvirindəki məlumat qüvvədə olan qanuna ziddirsə, təhqiramiz ifadələr ehtiva edirsə və digər hallarda İstifadəçi Obyektlərinin təyinatı və (və ya) təsviri və/və ya İstifadəçi Obyektlərinə keçidin yayılması bu Şərtləri pozursa, həmçinin Yango Maps, xidmət istifadəçilərinin və digər üçüncü şəxslərin maraqlarını qorumaq üçün Yango Mapsın əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən və öz mülahizəsinə əsasən, hər hansı İstifadəçi Obyektini və ya bir sıra İstifadəçi Obyektlərini pozmaq hüququ var.

2.4. Xidmət İstifadəçiyə İstifadəçinin müəyyən etdiyi yola düşmə nöqtəsindən təyinat məntəqəsinə (bundan sonra “Marşrut”) marşrut seçimini göstərən xəritələrdə avtomatik marşrutların qurulması funksiyasını təqdim edir. Marşrutların qurulması başlanğıc məlumatları dəyişdirmir və yalnız İstifadəçi tərəfindən Xidmətdən istifadənin rahatlığı üçündür.

İstifadəçi Marşrutun seçilməsi və seçilmiş Marşrutla getməyə görə bütün riskləri və məsuliyyəti müstəqil və tamamilə öz üzərinə götürür. Yango Maps Marşrutların düzgünlüyünə, optimallığına, aktuallığına və (və ya) yol hərəkəti qaydalarına uyğunluğuna zəmanət vermir və İstifadəçinin Marşrut seçiminə və ona əməl etməyin nəticələrinə görə məsuliyyət daşımır. İstifadəçi Marşrut seçməzdən əvvəl və ondan istifadə zamanı diqqətli və ehtiyatlı davranmalıdır.

2.5. Xidmətdə tıxacın cari səviyyəsi, sıxlığın qısamüddətli proqnozu, eləcə də gün ərzində orta tıxac haqqında məlumatları əks etdirə bilər.

Tıxaclar haqqında məlumat anonim məlumatların təhlili əsasında əldə edilir və sorğu xarakteri daşıyır.

Xidmətdə istifadə olunan yol tıxacının səviyyəsinin rəngli təsviri yol statusunun, ondan sərbəst istifadə imkanının, faktiki istismarının və keçicilik qabiliyyətinin göstəricisi deyil və yalnız cari müddət ərzində onun sıxlığının təxmini dərəcəsinin göstəricisidir (yaşıl – sərbəst, sarı – orta sıxlıq, qırmızı – yüksək sıxlıq).

2.6. Xidmətdə hüquqları müvafiq müəllif hüquqları sahiblərinə məxsus olan əqli mülkiyyət obyektlərindən, habelə onun sahibləri tərəfindən təqdim edilən məlumatlardan istifadə edilir.

3. Təşkilatlar haqqında məlumatlardan istifadə

3.1. Xidmət İstifadəçiyə Xidmətdə (bundan sonra “Biznes üçün Yango”) göstərilən ünvanlarda yerləşən kommersiya müəssisə və təşkilatları haqqında məlumatların, o cümlədən ünvan, ad, əlaqə məlumatları, iş saatları, göstərilən xidmətlər/ satılan mallar və İstifadəçi rəyləri (bundan sonra birgə – “Təşkilat haqqında məlumat”) haqqında məlumatların yerləşdirilməsi, baxılması və axtarışı funksiyasını təmin edir.

3.2. Yango for Business Xidməti Xidmətin tərəfdaşları tərəfindən təqdim edilən təşkilatlar haqqında məlumatlar, Xidmətin administrasiyası tərəfindən yerləşdirilən məlumatlar, habelə hazırki şərtlərin 3.5. – 3.7. bəndlərində göstərilən şərtlərlə İstifadəçilər tərəfindən yerləşdirilən məlumatları əks etdirə bilər.

Yango Maps istənilən vaxt Xidmətdə yerləşdirilən məlumatların düzgünlüyünün və (və ya) Xidmətdə təşkilat kartı ilə sərəncam vermək hüququnu həyata keçirən şəxsin təşkilatın fəaliyyətinə necə münasibət göstərdiyinin təsdiqini tələb etmək hüququnu (lakin öhdəliyini deyil) özündə saxlayır.

3.3. Yango for Business xidmətində verilən məlumat yalnız sorğu xarakteri daşıyır. Yango Maps, təşkilat haqqında məlumatda göstərilən məlumatların düzgünlüyünə, aktuallığına və etibarlılığına, habelə göstərilən qiymətlərin İstifadəçinin malların alınması / xidmətlərin göstərilməsi üçün təşkilata müraciət etdiyi zaman müəyyən edilmiş real qiymətlərə uyğunluğuna görə məsuliyyət daşımır. Yango Maps İstifadəçi ilə təşkilat arasında yaradılmış hüquqi münasibətlərin iştirakçısı deyil və satdığı malların/xidmətlərin keyfiyyətinə görə məsuliyyət daşımır.

3.4. Xidmətin digər İstifadəçiləri də Yango for Business-də mövcud olan məlumata baxa və redaktə edə bilərlər (təşkilat haqqında rəylər istisna olmaqla). Yango Maps İstifadəçilər tərəfindən edilən dəyişikliklərə, eləcə də təşkilat haqqında məlumatları üçüncü tərəflər tərəfindən istifadəsinə görə məsuliyyət daşımır.

3.5. İstifadəçi müvafiq formaları doldurmaqla təşkilatlar haqqında məlumatları Xidmətdə yerləşdirə bilər. Yango Maps İstifadəçini xəbərdar etmədən və hər hansı səbəbləri izah etmədən təşkilatlar haqqında Məlumatı yerləşdirmək üçün qəbul etməyə bilər və ya istənilən vaxt təşkilatlar haqqında məlumatları öz mülahizəsinə uyğun olaraq silə və ya dəyişdirə bilməz.

3.6. Xidmət İstifadəçilərə təşkilatlar haqqında rəylər yazma imkanı verir. Rəy İstifadəçinin mallar/xidmətlər haqqında dəyər mülahizəsini ifadə etməli və (və ya) onu təşkilata müraciət etməyə vadar edən faktiki halları dəqiq təsvir etməlidir. Yango Maps rəydə əks olunan məlumatların düzgünlüyünə, aktuallığına və dəqiqliyinə görə məsuliyyət daşımır. Təşkilatın nümayəndəsinin şikayətinə əsasən, rəylərin dərci qaydalarının pozulduğu halda Rəy Xidmətdən silinə bilər.

Rəy moderasiya proseduru nəticəsində və ya üçüncü tərəfin rəyin Xidmətin qaydalarına uyğun gəlməməsi barədə iddiası alındıqdan sonra Xidmət tərəfindən silinə və (və ya) dərcinə icazə verilməyə bilər. Moderasiya prosedurundan keçdikdən sonra rəy barədə mənfi qərar qəbul edilərsə və ya iddianın əsaslı olduğu qəbul edilərsə, belə rəy qəbul edilməyə bilər və ya Xidmətdə dərc edilməsi məhdudlaşdırıla bilər.

İstifadəçi təşkilatlar haqqında verdiyi rəy və qiymətləndirmələrin Xidmət və digər Yango xidmətləri daxilində Yango Maps tərəfindən dərc oluna və istifadə oluna biləcəyi ilə razılaşır. Eyni zamanda, İstifadəçinin təşkilat haqqında rəyi “olduğu kimi” müəllifin qrammatikası və durğu işarələri qorunub saxlanılaraq və rəyin hansı ad altında dərc edildiyini və hesab şəklini (avatar) göstərməklə dərc olunur və istifadə olunur.

3.7. Təşkilat haqqında Məlumatı yerləşdirmiş istifadəçi təqdim etdiyi məlumatların məzmununa, qanunvericiliyə uyğunluğuna, tamlığına, düzgünlüyünə və etibarlılığına görə bütün riskləri və məsuliyyəti müstəqil və tamamilə öz üzərinə götürür. Yango Maps İstifadəçi tərəfindən (o cümlədən vicdansız məqsədlər üçün) həqiqətə uyğun olmayan, aktual olmayan, üçüncü şəxslərin hüquq və qanuni maraqlarını pozan təşkilatlar haqqında məlumatların yerləşdirilməsinə görə məsuliyyət daşımır, həmçinin təşkilatlar haqqında məlumatların qanuna uyğunluğunu, düzgünlüyü və etibarlılığını təsdiq və ya təkzib etmir.

4. Digər müddəalar

4.1. İstifadəçi Yango Maps-a İstifadəçinin şəxsi məlumatlarını emal etmək, İstifadəçinin şəxsi məlumatlarını Yango Maps tərəfdaşlarına ötürmək səlahiyyəti verir. İstifadəçilər Xidmətdən istifadə etdikdə, onların şəxsi məlumatları emal edilməsi üçün https://yango.com/legal/yangomaps_privacy ünvanında qeyd edilən Yango Xəritələrinin Məxfilik Siyasətində göstərilən şərtlərə və məqsədlərə uyğun olaraq ötürülür.

4.2. Yango Maps, Xidmətin inkişafı və ya dəyişdirilməsi ilə əlaqədar məlumat dəyişiklikləri də daxil olmaqla, hər hansı dərəcədə və (və ya) hər hansı bir müddət ərzində Xidmətdə təqdim olunan məlumatların təhlükəsizliyinə zəmanət vermir.

4.3. Xidmətin məlumatı Yango Maps tərəfindən Yango Mapsın digər xidmətlərində və tətbiqlərində, o cümlədən digər istifadəçilərin diqqətini Xidmətin məzmununa, bütövlükdə Xidmətə və ya Yango Mapsın digər tətbiq və xidmətlərinə, üçüncü tərəflərin mallarına, işlərinə və xidmətlərinə, həm məlumatın müəllifinin (bu halda, İstifadəçinin qeydiyyat zamanı və ya Xidmətin müvafiq bölməsindəki məlumatlarının parametrlərində göstərdiyi adı (təxəllüs) müəllifin adı kimi göstəriləcək) göstərilməsi ilə, həm də göstərilmədən, İstifadəçidən xüsusi icazə almadan və göstərilən reklam və ya marketinq materiallarında məlumatdan üçüncü şəxslər tərəfindən istifadə hüququnun Yango Maps tərəfindən verilməsi hüququ ilə müəllifə mükafat ödəmədən cəlb etmək üçün istifadə edilə bilər. Eyni zamanda, İstifadəçi qəbul edir və razılaşır ki, Yango Maps xidməti İstifadəçilər tərəfindən Xidmətdə yerləşdirilən məlumatlara baxmaq məcburiyyətində deyil. Əgər İstifadəçinin Yango Mapsa hər hansı məlumatı bu şəkildə istifadə etmək hüququnu vermək hüququ yoxdursa, o, belə məlumatı yerləşdirməkdən imtina etməlidir.

4.4. Yango Maps, öz mülahizəsinə əsasən, İstifadəçinin hesabından istifadə edərək Xidmətə (və ya texnoloji imkan daxilində Xidmətin müəyyən funksiyalarına) çıxışını məhdudlaşdırmaq və ya bu şərtlərin ciddi və ya dəfələrlə pozulması halında İstifadəçinin hesabını tamamilə bloklamaq, qanunvericiliyin tələblərinə və ya üçüncü şəxslərin hüquq və qanuni maraqlarına riayət etmək üçün İstifadəçiyə qarşı digər tədbirlər görmək hüququnu özündə saxlayır.

4.5. İstifadəçi Xidmətdən istifadə edərək Xidmətdə yerləşdirilən məlumatların qeyri-dəqiqliyi (xəritədə yanlış ad, yerləşmə, məlumatların qeyri aktuallığı, obyektin silinməsi zərurəti) barədə müvafiq məlumatları Xidmətin xüsusi əlaqə formasında qeyd etməklə məlumat verə bilər. İstifadəçi mesaj göndərməklə doldurduğu mesaj formasının dərcinə razılıq verir. İstifadəçi mesajda qüvvədə olan qanunvericiliklə məhdud çıxışı olan məlumat kimi təsnif edilən məlumatı, o cümlədən şəxsi məlumatları, üçüncü şəxslərin şəxsi məlumatları, habelə yayılması qadağan olunan məlumatları göstərməməyi öhdəsinə götürür.

4.6. Xidmətdə istifadə olunan hər hansı məlumat yalnız şəxsi qeyri-kommersiya məqsədləri üçün nəzərdə tutulub. Eyni zamanda, müəllif hüquqları sahibinin əvvəlcədən yazılı icazəsi olmadan məlumatların hər hansı surətinin çıxarılması, çoxaldılması, emalı, yayılması, internet şəbəkəsində ictimaiyyətə çatdırılması (dərc edilməsi), kütləvi informasiya vasitələrində və (və ya) kommersiya məqsədləri üçün istifadə edilməsi Xidmətin funksion imkanlarında, bu Şərtlərdə, digər Yango Maps xidmətlərindən istifadə şərtlərində birbaşa göstərildiyi hallar istisna olmaqla, qadağandır. Axtarış nəticələrində Xidmət məlumatlarının indeksləşdirilməsi məqsədləri istisna olmaqla, məlumatları çıxarmaq üçün Xidmətə girişi olan hər hansı avtomatlaşdırılmış sistemdən istifadə etmək və ya işə salmaq həmçinin qadağandır.

4.7. Xidmətdə təqdim olunan məlumat yalnız sorğu xarakteri daşıyır. Yango Maps Xidmətin, hər hansı xidmətin, məhsulun keyfiyyətinin, Xidmətdən istifadə etməklə əldə edilən məlumatın İstifadəçinin tələblərinə cavab verdiyinə/verəcəyinə və Xidmətin funksiyalarının fasiləsiz, sürətli, etibarlı və səhvsiz təmin ediləcəyinə zəmanət vermir.

Yango Maps Xidmətdən istifadə etməklə əldə edilə bilən məlumatların düzgünlüyünə, aktual olmasına, tamlığına və ya etibarlılığına zəmanət vermir. Xidmətin məlumatı hər hansı bir məqsəd və ya hər hansı bir keyfiyyətdə istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb (məsələn, hüquqi əhəmiyyətli qərarlar qəbul edərkən sübut kimi hər hansı faktı müəyyən etmək və (və ya) təsdiq etmək, məlumat vermək və dəqiq hesablamalar aparmaq, araşdırmalar aparmaq, rəsmi adlar haqqında dəqiq koordinatlar və məlumatlar əldə etmək, obyektlərin və ya ərazilər vəziyyəti ilə bağlı mövqe müəyyən etmək və s.).

5. Hüquq sahibləri və məlumat sahibləri haqqında məlumat:

İstifadə olunan məlumatların Hüquq Sahiblərinin və Sahiblərinin siyahısını https://yango.com/legal/right_holders saytında tapa bilərsiniz.

6. Yango Maps rekvizitləri

Ridetech Azerbaijan MMC (2003320301)

Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət

Azərbaycan Respublikası, Bakı şəhəri, Tbilisi prospekti, 49/C, Çıraq Plaza, 7-ci mərtəbə

e-mail: app-maps@yango.com

Dərc edilmə tarixi: 24.03.2025

PSənədin əvvəlki versiyası: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse/15052023

1. General Provisions

1.1. RideTechnology Global FZ-LLC (hereinafter referred to as Yango Maps) invites an Internet user (hereinafter referred to as the "User") to use Yango Maps service (hereinafter referred to as the "Service").

1.2. By starting to use the Service/its certain functions, the User is deemed to have accepted these Terms in full, without any reservations and exceptions. If the User disagrees with any of the provisions of the said documents, the User may not use the Service.

1.3. The current version of the Terms is always available at: at: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse. Yango Mapsmay amend these Terms at any time without notice to the User. Revised Terms shall come into effect once posted online at the specified URL, unless otherwise stipulated in revised Terms.

1.4. If Yango Mapshas made any amendments to these Terms according to the procedure specified in Clause 1.3 hereof, and the User disagrees with these amendments, the User shall stop using the Service.

2. Use of the Service. Certain Functions of the Service

2.1. The Service is provided to the User for personal non-commercial use.

2.3. The User shall fully and solely bear all risks and responsibility for choosing the location of the User Objects, compliance with the laws, the contents, integrity, accuracy and reliability of descriptions of added User Objects. Yango Mapsshall bear no responsibility for the designation and description of any User Object, shall not confirm or disprove the legislative compliance, accuracy and reliability of the description of any User Object. Yango Maps reserves the right, without notice and at its discretion, to delete any User Object or a set of User Objects, if the information in its description conflicts with applicable laws, contains abusive language, and in other cases when the designation and/or the description of the User Objects and/or the distribution of a link to the User Objects violates these Terms, and to protect interests of Yango Maps, service users, and other third parties.

The user shall independently and entirely bear all risks and responsibility for choosing the Route and following the chosen Route. Yango Mapsdoes not guarantee the correctness, optimality, relevance and/or compliance of the Routes with traffic rules and shall not be responsible for the User's choice of the Route and the consequences of following it. The User shall take all measures of care and caution before choosing any Route and during its use.

2.5. The service may contain information about the current level of traffic congestion, a short-term forecast of congestion, as well as information about the average traffic congestion during the day.

The information available about traffic congestion is based on an analysis of anonymized data and shall be for reference only.

The color display of the road congestion level used in the Service shall not be an indication of the status of the road, the possibility of its free use, actual functioning and passability, and shall be only an indicator of an approximate degree of its congestion in the current period of time (green stands for “open”, yellow for “medium congestion”, and red for “high congestion”).

2.8. The Service uses items of intellectual property copyrighted to relevant right holders and information provided by its holders.

3. Use of information on organizations

3.1. The Service functionally enables the User to place, view and search information on organizations located at addresses displayed in the Service, including addresses, names, contact details, opening hours, services rendered / goods sold and user feedback (hereinafter referred to as the "Information on Organizations").

3.2. The Service may contain information on organizations provided by partners of the Service, information placed by the administration of the Service, and information placed by Users as specified in cl. 3.5–3.7 hereof.

Yango Mapsreserves the right (but not the obligation) to request at any time that the accuracy of information placed in the Service and/or the way a person exercising the right of managing an organization card in the Service relates to the organization’s activities be confirmed.

3.3. Information specified in the Service is for reference only. Yango Maps shall not be held liable for the accuracy, relevance and reliability of Information on Organizations and for the conformity of specified prices to prices valid at the time the User contacted an organization to buy goods / obtain services. Yango Maps takes no part in legal relations established between the User and an organization and shall not be held liable for the quality of goods it sells / services it renders.

3.4. Information found in the Service can be viewed and edited by other Users of the Service (except for feedback on organizations). Yango Maps shall not be held liable for changes Users made and for the use of Information on Organizations by third parties.

3.5. Yango Maps may, without informing the User and giving any reasons, not accept Information on Organizations for placement or at any time remove or change Information on Organizations at own discretion.

The Feedback may be deleted and/or not admitted for publication by the Service as a result of the moderation procedure or upon receiving the claim from a third party regarding non-compliance of the Feedback with the Service rules. If a negative decision is taken after the Feedback goes through the moderation procedure or the claim is acknowledged to be justified, the Feedback may be not admitted/limited for publication in the Service.

The User accepts that the feedback on organizations left by him and grades that he has put may be published and used by Yango Maps within the Service and other Yango Maps services. In so doing, the User’s feedback on organization is published and used “as it is” retaining the author’s grammar and punctuation and indicating the name under which the feedback was published and the account image (avatar).

4. Miscellaneous

4.1. The User authorizes Yango Maps to process personal information of the User, to transfer personal information of the User to Yango Maps partners. When the User turns to the Service, their personal information is transmitted to be processed under the terms and for the purposes determined in the Privacy Policy available at: (https://yango.com/legal/yangomaps_privacy).

4.4. Yango Maps reserves the right, at its own discretion, to restrict the User’s access to the Service (or to certain functions of the Service, if technologically possible) using his or her account, or to fully block the User’s account in case of repeated violations of these Terms, or to take other measures against the User to ensure that legislative requirements are met or third-party rights and legitimate interests are respected.

5. Information on Right Holders and Data Owners:

The list of the right holders and the owners of the data being used can be found at: https://yango.com/legal/right_holders.

6. Details of Yango Maps

RideTechnology Global FZ-LLC (101640)

Free Zone Limited Liability Company (FZ-LLC)

101, First floor, Bld. 4, Dubai Internet City, Emirate of Dubai, the UAE

e-mail: app-maps@yango.com

Publication date: March 24, 2025

Previous version of the document: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse/01122022

1. General Provisions

1.1. Direct Cursus Technology LLC (hereinafter, referred to as the “Yango Maps”) invites an internet user (hereinafter, referred to as the "User") to use the service available on its online maps (hereinafter, referred to as the "Service") in accordance with the terms and conditions specified below.

1.2. By starting to use the Service and certain of its functions, the User is deemed to have accepted these Terms of Use (hereinafter referred to as the “Terms”) in full, without any reservations and exceptions. If the User disagrees with any of the provisions of the said documents, the User shall not use the Service.

1.5. The Service enables the User to gain free access to updated mapping, real time public transportation information, and other reference information. All currently available functions of the Service along with any developments and/or newly added options are subject to the Terms.

1.7. When using the Service, the User agrees that the following documents shall form an integral part of these Terms, where such services are available in the User's geographic location:

2. Use of the Service. Certain Functions of the Service

2.1. The Service is provided to the User for personal non-commercial use.

2.2. The Service functionally enables the User to add, at his or her choice and discretion, user information, including signs, marks, inscriptions, messages, etc. (hereinafter referred to as the "User Objects") on the maps. Insertion of the User Objects does not modify source data and is only acceptable to ensure Service usability. The User may create, store and make freely available online links to the User Objects. Other users of the Service may also distribute links to the User Objects.

2.4. The Service functionally enables the User to automatically plot routes on the maps showing an optional route from the point of departure to the destination indicated by the User (hereinafter referred to as the "Route"). The Route and this service functionality of routing does not modify source data and is only acceptable to make the Service convenient for the User.

The Service also provides the User with access to real time public transportation information (hereinafter referred to as the "Transportation Information") in selected countries and geographies. The User shall independently and entirely bear all risks and responsibility for choosing the Route and following the chosen Route and for using the Transportation Information functionality. Yango Maps does not guarantee the correctness, optimality, relevance and/or compliance of the Transportation Information and the same of the Routes and with traffic rules and shall not be responsible for the User's choice of the Route and the use of Transportation Information and the consequences of following it. The User shall take all measures of care and caution before choosing any Route and during its use, including the choosing and use of Transportation Information.

The availability of the Route and Transportation Information functionality may vary depending on the User's country and geographic location.

The information available about traffic congestion is based on an analysis of anonymized data and shall be for reference only.

2.6. The Service uses items of intellectual property copyrighted to relevant right holders and information provided by its holders.

3. Use of Information on Organizations

3.1. The Service functionally enables the User to place, view and search information on businesses and organizations located at addresses displayed in the Service (hereinafter referred to as "Yango for Business”), including addresses, names, contact details, opening hours, services rendered/goods sold and User feedback (collectively referred to as " Information on Organizations”).

3.2. Yango for Business may contain Information on Organizations provided by partners of the Service, information placed by the administration of the Service, and information placed by Users as specified in clauses 3.5–3.7 hereof.

3.3. Information specified in the Yango for Business is for reference only. Yango Maps shall not be held liable for the accuracy, relevance and reliability of Information on Organizations and for the conformity of specified prices to prices valid at the time the User contacted an organization to buy goods/obtain services. Yango Maps takes no part in legal relations established between the User and an organization and shall not be held liable for the quality of goods it sells/services it renders.

3.5. The User can place Information on Organizations in the Service following relevant forms. Yango Maps, without informing the User and giving any reasons, may not accept Information on Organizations for placement or at any time remove or change Information on Organizations at its own discretion.

3.6. The Service enables Users to post feedback on organizations. Feedback should express the User's value judgment of goods/services and/or credibly describe actual circumstances that made him or her address an organization. Yango Maps shall not be held liable for the reliability, relevance, and accuracy of information in feedback. If a representative of an organization files a complaint, feedback can be deleted from the Service, if it violates feedback rules.

The User accepts that the feedback on organizations left by him or her and grades that he or she has put may be published and used by Yango Maps within the Service and other Yango services. In so doing, the User’s feedback on organization is published and used “as it is” retaining the author’s grammar and punctuation and indicating the name under which the feedback was published and the account image (avatar).

4. Miscellaneous

5. Information on Right Holders and Data Owners:

The list of the right holders and the owners of the data being used can be found at: https://yango.com/legal/right_holders.

6. Details of Yango Maps

Direct Cursus Technology L.L.C (1802868)

Limited Liability Company

Al Barsha First, AL KHAIMAH BUILDING II, office No. 3F-78

Dubai, UAE

e-mail: app-maps@yango.com

Publication date: 13.03.2026

Previous version of the document: 13.03.2026

Previous version of the document: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse/08112024

Previous version of the document: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse/23032023

شروط استخدام «Yango Maps»

1. أحكام عامة

1.1. تدعو شركة دايركت كيرسيس لتقنيه المعلومات ش.ذ.م.م (Direct Cursus Technology LLC) (المُشار إليها فيما يلي باسم "خرائط يانغو (Yango Maps)") مستخدم الإنترنت (المُشار إليه فيما يلي باسم "المستخدم") لاستخدام الخدمة المتاحة على خرائطها الإلكترونية (الُمشار إليها فيما يلي باسم "الخدمة") وفقًا للشروط والأحكام المحددة أدناه.

1.2. عند شروع المستخدم في استخدام الخدمة ووظائفها، يُعتبر أنه قد أبدى قبولًا كاملاً لهذه الشروط (المُشار إليها فيما يلي باسم "الشروط")، دون أي تحفظات أو استثناءات. إذا كان المستخدم غير موافق على أي من أحكام الوثائق المذكورة، فإنه يتعين عليه الامتناع عن استخدام الخدمة.

1.3. النسخة الحالية من الشروط متاحة دائمًا على الرابط التالي: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse . يمكن لخرائط يانغو (Yango Maps) تعديل هذه الشروط في أي وقت دون الحاجة إلى إشعار المستخدم. تدخل الشروط المعدلة حيز التنفيذ فور نشرها على الإنترنت على الرابط المحدد، ما لم يُنص على خلاف ذلك في تلك الشروط الجديدة.

1.4. إذا قامت خرائط يانغو (Yango Maps) بإجراء أي تعديلات على هذه الشروط وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في البند 1.3 من هذه الوثيقة، وكان المستخدم غير راضٍ على هذه التعديلات، فيجب على المستخدم التوقف عن استخدام الخدمة.

1.5. تتيح الخدمة للمستخدم الوصول المجاني إلى خرائط محدثة، ومعلومات النقل العام في الوقت الحقيقي، ومجموعة من المعلومات المرجعية الأخرى. جميع الوظائف المتاحة حاليًا في الخدمة، بالإضافة إلى أي تطويرات و / أو خيارات جديدة تُضاف، تخضع للشروط المعمول بها.

1.6. من خلال استخدامه للخدمة، يوافق المستخدم على تلقي الإشعارات المعلوماتية الضرورية لتقديم الخدمة والتحديثات الأساسية. يمكن للمستخدم إلغاء الاشتراك في الإشعارات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسائل الإعلانية، من خلال استخدام الوظائف المناسبة المتاحة في الخدمة أو باتباع التعليمات المحددة في الرسالة المستلمة.

1.7. عند استخدامه للخدمة، يوافق المستخدم على أن الوثائق التالية تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط:

شروط استخدام "ياسمينة" (المساعد الصوتي) متاحة على الرابط: https://yango.com/legal/yasmina_termsofuse .

2. استخدام الخدمة. وظائف معينة من الخدمة.

2.1. تُقدّم الخدمة للمستخدم للاستخدام الشخصي غير التجاري.

2.2. تتيح الخدمة للمستخدم، وفقًا لاختياره ورغبته، إضافة معلومات خاصة به على الخرائط، بما في ذلك العلامات والرموز والنقوش والرسائل، وما إلى ذلك (المُشار إليها فيما يلي باسم "الأشياء الخاصة بالمستخدم"). لا يؤدي إدراج الأشياء الخاصة بالمستخدم إلى يغير البيانات المصدرية، بل يُعتبر وسيلة لضمان سهولة استخدام الخدمة. يمكن للمستخدم إنشاء وتخزين ومشاركة الروابط المتاحة عبر الإنترنت للأشياء الخاصة بالمستخدم مجانًا. يمكن أيضًا للمستخدمين الآخرين للخدمة توزيع الروابط للأشياء الخاصة بالمستخدم.

2.3. يتحمل المستخدم بشكل كامل وحصري جميع المخاطر والمسؤولية عن اختيار موقع الأشياء الخاصة بالمستخدم، والامتثال للقوانين ومحتوى وسلامة ودقة وموثوقية أوصاف الأشياء المضافة من قبل المستخدم. لن تتحمل خرائط يانغو (Yango Maps) أي مسؤولية عن تحديد أو وصف أي شيء خاص بالمستخدم، ولا تؤكد أو تنفي الامتثال القانوني أو دقة وموثوقية وصف أي شيء خاص بالمستخدم. تحتفظ خرائط يانغو (Yango Maps) بالحق، دون إشعار مسبق ووفقًا لتقديرها الخاص، في حذف أي شيء خاص بالمستخدم أو مجموعة من الأشياء الخاصة بالمستخدم، إذا كانت المعلومات الواردة في وصفها تتعارض مع القوانين المعمول بها، أو تحتوي على لغة مسيئة، وفي حالات أخرى عندما يتعارض تحديد و \ أو وصف الأشياء الخاصة بالمستخدم و \ أو توزيع رابط الأشياء الخاصة بالمستخدم مع هذه الشروط، وذلك لحماية مصالح خرائط يانغو (Yango Maps) ومستخدمي الخدمة، والأطراف الثالثة الأخرى.

2.4. تتيح الخدمة للمستخدم بشكل فعّال رسم المسارات تلقائيًا على الخرائط، حيث تعرض مسارًا اختياريًا من نقطة الانطلاق إلى الوجهة المحددة من قبل المستخدم (المُشار إليها فيما يلي بـ "المسار"). المسار وهذه الوظيفة الخاصة بالتوجيه لا تغير البيانات المصدرية، بل تهدف فقط إلى تسهيل تجربة المستخدم وجعل الخدمة أكثر ملاءمة له.

تتيح الخدمة أيضًا للمستخدم إمكانية الوصول إلى معلومات النقل العام في الوقت الحقيقي (المُشار إليها فيما يلي باسم "معلومات النقل ").يتحمل المستخدم بشكل مستقل وكامل جميع المخاطر وكامل المسؤولية المتعلقة باختيار المسار واتباعه، وكذلك عن استخدام وظيفة معلومات النقل. لا تضمن خرائط يانغو (Yango Maps) صحة و \ أو أمثلية و \ أو ملاءمة معلومات النقل والطرق نفسها، ولا توافقها مع قواعد المرور، ولا تتحمل أي مسؤولية عن اختيار المستخدم للمسار أو استخدامه لمعلومات النقل، وما قد يترتب على ذلك من عواقب. يجب على المستخدم اتخاذ جميع تدابير الحذر والانتباه قبل اختيار أي مسار وأثناء استخدامه، بما في ذلك اختيار واستخدام معلومات النقل.

2.5. قد تحتوي الخدمة على معلومات حول مستوى الازدحام المروري الحالي، وتوقعات قصيرة الأجل للازدحام المروري، بالإضافة إلى معلومات عن متوسط الازدحام المروري خلال اليوم.

تستند المعلومات المتاحة حول الازدحام المروري إلى تحليل البيانات مجهولة المصدر، وتُستخدم لأغراض مرجعية فقط، الاطلاع والاسترشاد.

لا يُعتبر عرض ألوان مستوى الازدحام المروري المستخدم في الخدمة مؤشراً على حالة الطريق أو إمكانية استخدامه مجانًا، وسير العمل الفعلي والقدرة على المرور. بل يُعد هذا العرض دليلاً تقريبياً على درجة الازدحام الحالية في تلك اللحظة الزمنية. حيث يُشير اللون الأخضر إلى "مفتوح"، واللون الأصفر إلى "ازدحام متوسط"، بينما يدل اللون الأحمر على "ازدحام شديد".

2.6. تستخدم الخدمة عناصر من الملكية الفكرية المحمية بحقوق الطبع والنشر التي تعود إلى أصحاب الحقوق المعنيين، بالإضافة إلى المعلومات المقدمة من قبل أصحابها.

3. استخدام المعلومات المتعلقة بالمنظمات

3.1. تتيح الخدمة للمستخدم بشكل فعّال إمكانية إدراج وعرض والبحث عن المعلومات المتعلقة بالشركات والمنظمات الواقعة في العناوين المعروضة في الخدمة (المشار إليها فيما يلي باسم "يانغو للأعمال (Yango for Business)")، بما في ذلك العناوين والأسماء وتفاصيل الاتصال وساعات العمل والخدمات المقدمة \ السلع المباعة، وآراء المستخدمين (يشار إليها مجتمعةً باسم "المعلومات المتعلقة بالمنظمات (Information on Organizations)").

3.2. قد تحتوي خدمة "يانغو للأعمال (Yango for Business) على معلومات عن المنظمات مقدمة من شركاء الخدمة، بالإضافة إلى المعلومات التي تضعها إدارة الخدمة، والمعلومات التي يضيفها المستخدمون كما هو موضح في البنود 3.5 –3.7 من هذه الوثيقة.

تحتفظ خرائط يانغو (Yango Maps) بالحق (ولكن ليس بالالتزام) في أن تطلب في أي وقت التأكد من دقة المعلومات المدرجة في الخدمة و / أو الطريقة التي يمارس بها الشخص حق إدارة بطاقة المنظمة في الخدمة فيما يتعلق بأنشطة تلك المنظمة.

3.3. المعلومات المذكورة في خدمة يانغو للأعمال (Yango for Business) هي للاستخدام المرجعي فقط. لا تتحمل خرائط يانغو (Yango Maps) أي مسؤولية عن دقة أو ملاءمة أو موثوقية المعلومات المتعلقة بالمنظمات، ولا عن توافق الأسعار المحددة مع الأسعار السارية في الوقت الذي يتواصل فيه المستخدم مع المنظمة لشراء السلع أو الحصول على الخدمات. لا تشارك خرائط يانغو (Yango Maps) في العلاقات القانونية التي تُنشأ بين المستخدم ومنظمة ما، ولا تتحمل أي مسؤولية عن جودة السلع التي تبيعها أو الخدمات التي تقدمها.

3.4. يمكن لمستخدمي الخدمة الآخرين أيضاً عرض وتعديل المعلومات الموجودة في خدمة يانغو للأعمال (Yango for Business) (باستثناء التعليقات على المنظمات). لا تتحمل خرائط يانغو (Yango Maps) أي مسؤولية عن التغييرات التي أجراها المستخدمون أو عن استخدام المعلومات المتعلقة بالمنظمات من قبل أطراف ثالثة.

3.5. يمكن للمستخدم إدراج معلومات عن المنظمات في الخدمة من خلال النماذج ذات الصلة. تحتفظ خرائط يانغو (Yango Maps) بحقها، وفقًا لتقديرها الخاص، في عدم قبول معلومات متعلقة بالمنظمات لإدراجها، أو في أي وقت إزالة أو تعديل هذه المعلومات، وذلك دون الحاجة لإبلاغ المستخدم أو إبداء أي أسباب.

3.6. تتيح الخدمة للمستخدمين إمكانية نشر تعليقاتهم وآرائهم حول المنظمات. يجب أن تعكس التعليقات والآراء حكم المستخدم التقديري على السلع و \ أو الخدمات و \ أو أن تصف بمصداقية الظروف الفعلية التي جعلته يخاطب المنظمة. لا تتحمل خرائط يانغو (Yango Maps) أي مسؤولية عن موثوقية أو ملاءمة أو دقة المعلومات الواردة في التعليقات والآراء. إذا قام ممثل عن منظمة ما بتقديم شكوى، يمكن حذف التعليقات من الخدمة إذا كانت تنتهك قواعد التعليقات والآراء.

قد يتم حذف التعليقات و \ أو عدم قبولها للنشر من قبل الخدمة نتيجة لعملية المراجعة، أو عند تلقي شكوى من طرف ثالث فيما يتعلق بعدم امتثال التعليقات لقواعد الخدمة. إذا تم اتخاذ قرار سلبي بعد اجتياز التعليق لعملية المراجعة، أو إذا تم الاعتراف بأن الشكوى لها ما يبررها، فقد يتم رفض نشر هذا التعليق أو تقييد نشره في الخدمة.

يوافق المستخدم على أن التعليقات التي يتركها حول المنظمات والتقييمات التي يقدمها قد يتم نشرها واستخدامها من قبل خرائط يانغو (Yango Maps) ضمن الخدمة وخدمات يانغو (Yango) الأخرى. عند القيام بذلك، تُنشر تعليقات المستخدم حول المنظمة وتُستخدم "كما هي"، مع الاحتفاظ بقواعد اللغة وعلامات الترقيم الخاصة بالكاتب، مع الإشارة إلى الاسم الذي نُشرت تحت مظلته التعليقات وصورة الحساب (الصورة الرمزية).

3.7. يتحمل المستخدم، الذي قام بإدراج معلومات عن المنظمات في الخدمة، جميع المخاطر والمسؤوليات المتعلقة بمحتوى المعلومات التي قدمها، بما في ذلك امتثالها للقوانين ونزاهتها ودقتها وموثوقيتها، بشكل كامل ومستقل. لا تتحمل خرائط يانغو (Yango Maps) أي مسؤولية عن المعلومات التي يدرجها المستخدمون عن المنظمات، بما في ذلك تلك التي قد تكون غير صحيحة أو غير ذات صلة أو تنتهك حقوق ومصالح الأطراف الثالثة، سواء كان ذلك بحسن نية أو بسوء نية. كما أنها لا تؤكد أو تنفي الامتثال القانوني أو دقة وموثوقية المعلومات المتعلقة بالمنظمات.

4. أحكام متفرقة

4.1. يوافق المستخدم على منح خرائط يانغو (Yango Maps) الحق في معالجة معلوماته الشخصية، ونقل هذه المعلومات إلى شركاء خرائط يانغو (Yango Maps). عندما يلجأ المستخدمون إلى الخدمة، يتم نقل معلوماتهم الشخصية لمعالجتها وفقًا للشروط والأغراض المحددة في سياسة الخصوصية الخاصة بخرائط يانغو (Yango Maps) المتاحة عبر الرابط: https://yango.com/legal/yangomaps_privacy .

4.2. لا تضمن خرائط يانغو (Yango Maps) سلامة المعلومات المعروضة في الخدمة بأي حجم و \ أو لأي فترة زمنية، بما في ذلك في حال حدوث تغييرات في البيانات نتيجة لتطوير الخدمة أو تعديلها.

4.3. يمكن استخدام معلومات الخدمة من قبل خرائط يانغو (Yango Maps) في خدمات وتطبيقات خرائط يانغو (Yango Maps) الأخرى، بالإضافة إلى استخدامها في المواد الإعلانية أو التسويقية المنشورة على منصات خرائط يانغو (Yango Maps) على الإنترنت، بهدف جذب انتباه المستخدمين الآخرين إلى محتوى الخدمة، أو الخدمة بشكل عام، أو إلى تطبيقات وخدمات خرائط يانغو (Yango Maps) الأخرى، أو سلع وأعمال وخدمات الأطراف الثالثة. سيتم الإشارة إلى اسم كاتب المعلومات (مثل اسم المستخدم أو اسمه المستعار الذي أشار إليه عند تسجيل الدخول أو في إعدادات بياناته في القسم المقابل من الخدمة)، سواء تم ذكره أم لا، دون الحاجة للحصول على إذن خاص من المستخدم وبدون الدفع مقابل أي حقوق ملكية، مع احتفاظ خرائط يانغو (Yango Maps) بحقها في منح حقوق استخدام المعلومات لأطراف ثالثة لاستخدامها في المواد الإعلانية أو التسويقية المذكورة. في هذه الحالة، يُقر المستخدم ويوافق على أن خرائط يانغو (Yango Maps) ليست ملزمة بمراجعة المعلومات التي ينشرها المستخدمون في الخدمة. إذا لم يكن لدى المستخدم الحق في منح خرائط يانغو (Yango Maps) حق استخدام أي معلومات بهذه الطريقة، فعليه الامتناع عن نشر تلك المعلومات.

4.4. تحتفظ خرائط يانغو (Yango Maps) بحقها، وفقًا لتقديرها الخاص، في تقييد وصول المستخدم إلى الخدمة (أو إلى وظائف معينة من الخدمة، إذا كان ذلك ممكنًا من الناحية التقنية) باستخدام حسابه، أو في حظر حساب المستخدم بالكامل في حالة حدوث انتهاكات جسيمة أو متكررة لهذه الشروط، أو اتخاذ تدابير أخرى ضد المستخدم لضمان الامتثال للمتطلبات القانونية واحترام حقوق ومصالح الأطراف الثالثة المشروعة.

4.5. عند استخدام الخدمة، يمكن للمستخدم الإبلاغ عن البيانات غير الدقيقة الموجودة في الخدمة (مثل الأسماء غير الصحيحة، أو تحديد المواقع على الخريطة، أو البيانات غير ذات الصلة، أو العناصر التي يجب إزالتها من الخدمة) من خلال تقديم التفاصيل المناسبة في نموذج الاتصال الخاص بالخدمة. عند إرسال رسالة، يوافق المستخدم على نشر نموذج الرسالة الذي قام بملئه. يتعهد المستخدم بعدم إدراج أي معلومات تُصنف بموجب القوانين المعمول بها على أنها معلومات حساسة، بما في ذلك بياناته الشخصية وبيانات الأطراف الثالثة، بالإضافة إلى المعلومات المحظورة من التداول.

4.6. أي معلومات مستخدمة في الخدمة مخصصة للاستخدام الشخصي غير التجاري فقط. في هذا الصدد، يُحظر نسخ أو إعادة إنتاج أو معالجة أو توزيع أو إتاحة المعلومات للجمهور (أو نشرها) على الإنترنت، أو استخدام البيانات بأي شكل من الأشكال في وسائل الإعلام و \ أو لأغراض تجارية دون الحصول على إذن خطي مسبق من صاحب الحق، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في وظائف الخدمة، أو هذه الشروط، أو شروط استخدام خدمات خرائط يانغو (Yango Maps) الأخرى. كما يُحظر استخدام أو تشغيل أي نظام آلي يصل إلى الخدمة بغرض استخراج البيانات، باستثناء الأغراض المتعلقة بفهرسة بيانات الخدمة في نتائج البحث.

4.7. المعلومات المقدمة في الخدمة هي للاستخدام المرجعي فقط. لا تضمن خرائط يانغو (Yango Maps) أن تلبي الخدمة أو جودة أي منتج أو خدمة أو معلومات يتم الحصول عليها باستخدام الخدمة، متطلبات المستخدم، كما أنها لا تضمن أن وظائف الخدمة ستُقدم بشكل مستمر أو بسرعة أو بشكل موثوق ودون أخطاء.

لا تضمن خرائط يانغو (Yango Maps) دقة أو ملاءمة أو اكتمال أو موثوقية المعلومات التي يمكن الحصول عليها من خلال الخدمة. لا يجوز استخدام معلومات الخدمة لأي غرض أو في أي سياق (على سبيل المثال: إثبات و \ أو تأكيد أي حقائق، كأدلة في اتخاذ قرارات قانونية مهمة، أو لتقديم معلومات وإجراء حسابات دقيقة، أو لأغراض البحث، أو الحصول على إحداثيات دقيقة ومعلومات عن الأسماء الرسمية، أو لتحديد الوضع فيما يتعلق بحالة الأشياء أو الأراضي، وما إلى ذلك).

5. معلومات عن أصحاب الحقوق ومالكي البيانات:

يمكن الاطلاع على قائمة أصحاب الحقوق ومالكي البيانات المستخدمة على الرابط التالي:https://yango.com/legal/right_holders.

6. تفاصيل حول تطبيق خرائط يانغو (Yango Maps)

شركة دايركت كيرسيس لتقنيه المعلومات ش.ذ.م.م (Direct Cursus Technology LLC) (1802868)

شركة ذات مسؤولية محدودة

البرشاء الأولى، مبنى الخيمة 2، مكتب رقم 3F-78

دبي، الإمارات العربية المتحدة

البريد الإلكتروني: app-maps@yango.com

تاريخ النشر: 19.11.2024

TÉRMINOS DE USO DE YANGO MAPS

1. Disposiciones Generales

1.1. Direct Cursus Technology LLC (en adelante, "Yango Maps") invita a un usuario de Internet (en adelante, el "Usuario") a utilizar el servicio Yango Maps (en adelante, el "Servicio"), de acuerdo con los términos y condiciones especificados a seguir.

1.2. Al comenzar a utilizar el Servicio y algunas determinadas funciones, se entenderá que el Usuario ha aceptado estos Términos de uso (en adelante, los "Términos") en su totalidad, sin reservas ni excepciones. Si el Usuario no está de acuerdo con alguna de sus disposiciones, deberá abstenerse de utilizar el Servicio.

1.3. La versión vigente de los Términos está disponible en: https://yango.com/legal/yangomaps_termsofuse. Yango Maps podrá modificar estos Términos en cualquier momento sin notificar al Usuario. Los Términos revisados entrarán en vigor una vez publicados en línea en la URL especificada, a menos que se estipule lo contrario en los Términos revisados.

1.4. Si Yango Maps ha realizado alguna modificación a estos Términos según el procedimiento especificado en la Cláusula 1.3 del presente documento, y el Usuario no está de acuerdo con dichas modificaciones, el Usuario deberá abstenerse de utilizar el Servicio.

1.5. El Servicio permite al Usuario obtener acceso gratuito a mapas actualizados, información sobre el transporte público en tiempo real y otra información de referencia. Todas las funciones actualmente disponibles del Servicio, junto con cualquier novedad y/u opción nueva que se añada, están sujetas a los Términos.

1.6. Al utilizar el Servicio, el Usuario consiente recibir notificaciones informativas necesarias para la prestación del servicio y actualizaciones esenciales. El Usuario puede darse de baja de las notificaciones, incluyendo, entre otros, los mensajes publicitarios, utilizando las funciones específicas del Servicio o siguiendo las instrucciones especificadas en el mensaje recibido.

1.7. Al utilizar el Servicio, el Usuario acepta que los siguientes documentos formen parte integrante de las presentes Condiciones, siempre que dichos servicios estén disponibles en la ubicación geográfica del Usuario:

Condiciones de uso de Yasmina (asistente de voz) disponibles en https://yango.com/legal/yasmina_termsofuse/.

2. Uso del Servicio. Ciertas y determinadas Funciones del Servicio

2.1. El Servicio se proporciona al Usuario para uso personal, nunca comercial.

2.2. El Servicio permite funcionalmente al Usuario añadir, a su elección y discreción, información de usuario, incluyendo señales, marcas, inscripciones, mensajes, etc. (en adelante, los "Objetos del Usuario") en los mapas. La inserción de los Objetos del Usuario no modifica los datos de origen y solo es aceptable para garantizar la usabilidad del servicio. El Usuario puede crear, almacenar y poner libremente a disposición en línea enlaces a los Objetos del Usuario. Otros usuarios del Servicio también pueden distribuir enlaces a los Objetos del Usuario.

2.3. El Usuario asumirá plena y exclusivamente todos los riesgos y responsabilidad por la elección de la ubicación de los Objetos del Usuario, el cumplimiento de las leyes, el contenido, integridad, exactitud y fiabilidad de las descripciones de los Objetos del Usuario añadidos. Yango Maps no será responsable de la designación y descripción de ningún Objeto del Usuario, ni confirmará ni refutará el cumplimiento legislativo, la exactitud o fiabilidad de la descripción de ningún Objeto del Usuario. Yango Maps se reserva el derecho, sin notificación previa, y a su discreción, de eliminar cualquier Objeto del Usuario o conjunto de Objetos del Usuario, si la información en su descripción contradice las leyes aplicables, contiene lenguaje ofensivo, y en otros casos en que la designación y/o la descripción de los Objetos del Usuario y/o la distribución de un enlace a los Objetos del Usuario viole estos Términos, y para proteger los intereses de Yango Maps, los usuarios del servicio y otros terceros.

2.4. El Servicio permite funcionalmente al Usuario trazar rutas automáticamente en los mapas que muestren una ruta opcional desde el punto de partida hasta el destino indicado por el Usuario (en adelante, la "Ruta"). La Ruta y esta funcionalidad del servicio de cálculo de rutas no modifican los datos de origen y solo son aceptables para que el Servicio resulte más cómodo para el Usuario.

El Servicio también proporciona al Usuario acceso a información sobre el transporte público en tiempo real (en adelante, la “Información sobre el transporte”) en determinados países y zonas geográficas. El Usuario asumirá de forma independiente y exclusiva todos los riesgos y responsabilidades derivados de la elección de la Ruta y del seguimiento de la Ruta elegida, así como del uso de la funcionalidad de Información sobre el Transporte. Yango Maps no garantiza la corrección, optimización, relevancia y/o conformidad de las Rutas con las normas de tráfico y no será responsable de la elección de la Ruta por parte del Usuario ni de las consecuencias de seguirla. El Usuario tomará todas las medidas de cuidado y precaución antes de elegir cualquier Ruta y durante el uso de la Información sobre el Transporte.

La disponibilidad de la funcionalidad Ruta y Información sobre el transporte puede variar en función de lo país o la zona geográfica del Usuario.

2.5. El servicio puede contener información sobre el nivel actual de congestión del tráfico, un pronóstico a corto plazo de congestión, así como información sobre la congestión promedio del tráfico durante el día.

La información disponible sobre la congestión del tráfico se basa en el análisis de datos anonimizados y tendrá únicamente carácter informativo.

La visualización por colores del nivel de congestión vial utilizada en el Servicio no será una indicación a ciencia cierta del estado de la vía, la posibilidad de su uso libre, funcionamiento real y transitabilidad, y será solo un indicador estimativo del grado aproximado de su congestión en el período de tiempo actual (verde significa "despejado", amarillo "congestión media" y rojo "congestión alta").

2.8. El Servicio utiliza elementos de propiedad intelectual con derechos de autor de los titulares de derechos correspondientes e información proporcionada por sus respectivos titulares.

3. Uso de información sobre organizaciones

3.1. El Servicio permite funcionalmente al Usuario colocar, ver y buscar información sobre organizaciones ubicadas en las direcciones mostradas en el Servicio (en adelante, “Yango para Negocios”), incluyendo direcciones, nombres, datos de contacto, horarios de apertura, servicios prestados / bienes vendidos y opiniones de usuarios (en adelante, la "Información sobre Organizaciones").

3.2. Yango para Negocios puede contener Información sobre Organizaciones proporcionada por socios del Servicio, información colocada por la administración del Servicio e información colocada por Usuarios según se especifica en las cláusulas 3.5–3.7 del presente documento.

Yango Maps se reserva el derecho (pero no la obligación) de solicitar en cualquier momento que se confirme la exactitud de la información incluida en el Servicio y/o la forma en que una persona que ejerce el derecho de administrar una tarjeta de organización en el Servicio se relaciona con las actividades de la organización.

3.3. La información especificada en Yango para Negocios tiene únicamente carácter informativo. Yango Maps no será responsable de la exactitud, relevancia y fiabilidad de la Información sobre Organizaciones ni de la conformidad de los precios especificados con los precios vigentes en el momento en que el Usuario contactó a una organización para comprar bienes/obtener servicios. Yango Maps no participa en las relaciones legales establecidas entre el Usuario y una organización y no será responsable de la calidad de los bienes que vende / servicios que presta.

3.4. Otros Usuarios del Servicio también pueden ver y editar la información que se encuentra en Yango for Business (excepto los comentarios sobre las organizaciones). Yango Maps no se hace responsable de los cambios realizados por los usuarios ni del uso de la información sobre las organizaciones por parte de terceros.

3.5. El Usuario puede publicar Información sobre Organizaciones en el Servicio siguiendo los formularios correspondientes. Yango Maps, sin informar al Usuario y sin dar ninguna razón, puede no aceptar la Información sobre Organizaciones para su publicación o, en cualquier momento, eliminar o modificar la Información sobre Organizaciones a su entera discreción.

3.6. El Servicio permite a los Usuarios publicar opiniones o comentarios sobre organizaciones. Las opiniones deben expresar el juicio de valor del Usuario sobre los bienes/servicios y (o) describir de manera creíble las circunstancias reales que lo llevaron a dirigirse a una organización. Yango Maps no será responsable de la fiabilidad, relevancia y exactitud de la información en las opiniones o comentarios. Si un representante de una organización presenta una queja, la opinión puede ser eliminada del Servicio si viola las reglas de opiniones.

La opinión o comentario puede ser eliminada y/o no admitida para su publicación por el Servicio como resultado del procedimiento de moderación o al recibir el reclamo de un tercero respecto al incumplimiento de la opinión o comentario con las reglas del Servicio. Si se toma una decisión negativa después de que la opinión o comentario pase por el procedimiento de moderación o el reclamo es reconocido como justificado, la opinión o comentario puede no ser admitida/ser limitada para su publicación en el Servicio.

El Usuario acepta que las opiniones o comentarios sobre organizaciones que haya dejado y las calificaciones que haya puesto puedan ser publicadas y utilizadas por Yango Maps dentro del Servicio y otros servicios de Yango Maps. Al hacerlo, la opinión del Usuario sobre la organización se publica y utiliza "tal cual está", conservando la gramática y puntuación del autor e indicando el nombre bajo el cual se publicó la opinión y la imagen de la cuenta (avatar).

3.7. El Usuario que haya colocado Información sobre Organizaciones en el Servicio, asumirá plena e independientemente todos los riesgos y responsabilidad por el contenido de la información que proporcionó, su cumplimiento legislativo, integridad, exactitud y fiabilidad. Yango Maps no será responsable de que el Usuario provea (incluso de mala fe) Información sobre Organizaciones que sea falsa, irrelevante, que infrinja derechos e intereses legítimos de terceros y ni confirma ni refuta el cumplimiento legislativo, la exactitud y fiabilidad de la Información sobre Organizaciones.

4. Varios

4.1. Por este acto el Usuario autoriza a Yango Maps a procesar su información personal, a transferir información personal del Usuario a socios de Yango Maps, entendiéndose para todos los efectos que dicho tratamiento se realiza en base a su consentimiento. Cuando el Usuario accede al Servicio, su información personal se transmite para ser procesada bajo los términos y para los fines determinados en la Política de Privacidad disponible en: (https://yango.com/legal/yangomaps_privacy).

4.2. Yango Maps no garantiza la seguridad de la información presentada en el Servicio en ningún volumen y/o por ningún período de tiempo, incluso en caso de un cambio de datos en relación con el desarrollo o cambio del Servicio.

4.3. La información del Servicio podrá ser utilizada por Yango Maps en otros servicios y aplicaciones de Yango Maps, así como en materiales publicitarios o de marketing publicados en recursos de Yango Maps en Internet para atraer la atención de otros usuarios al contenido del Servicio, al Servicio en general, o a otras aplicaciones y servicios de Yango Maps, bienes, trabajos y servicios de terceros, tanto con la indicación del autor de la información (como se indicará el nombre del autor, el nombre (seudónimo) del Usuario que haya indicado al iniciar sesión o en la configuración de sus datos en la sección correspondiente del Servicio), como sin ella, sin necesidad de un permiso especial del Usuario y sin pago de regalías, con el derecho de Yango Maps de otorgar los derechos de uso de la información a terceros para su uso en los materiales publicitarios o de marketing especificados. En este caso, el Usuario reconoce y acepta que Yango Maps no está obligado a revisar la información publicada por los Usuarios en el Servicio. Si el Usuario no está facultado para otorgar a Yango Maps el derecho a utilizar cualquier información de esta manera, deberá abstenerse de publicar dicha información.

4.4. Yango Maps se reserva el derecho, a su entera discreción, de restringir el acceso del Usuario al Servicio (o a ciertas funciones del Servicio, si es tecnológicamente posible) utilizando su cuenta, o de bloquear completamente la cuenta del Usuario en caso de violaciones repetidas de estos Términos, o de tomar otras medidas contra el Usuario para garantizar que se cumplan los requisitos legislativos o se respeten los derechos e intereses legítimos de terceros.

4.5. Al usar el Servicio, el Usuario puede informar sobre datos inexactos colocados en el Servicio (nombre incorrecto, posicionamiento en el mapa, datos irrelevantes, objetos que deben eliminarse) proporcionando los detalles relevantes en un formulario de contacto especial del Servicio. Al enviar un mensaje, el Usuario consiente en publicar el formulario de mensaje que haya completado. El Usuario se compromete a no proveer información calificada por las leyes aplicables como información sensible, incluidos sus propios datos personales, datos personales de terceros e información prohibida para su distribución, asumiendo la responsabilidad que de ello se seguiría.

4.6. Toda la información utilizada en el Servicio está destinada exclusivamente al uso personal y no comercial. En este sentido, queda prohibido copiar, reproducir, procesar, distribuir, poner a disposición del público (publicar) en Internet, utilizar los datos de cualquier forma en los medios de comunicación y/o con fines comerciales sin el permiso previo por escrito del titular de los derechos, salvo que se estipule expresamente en la funcionalidad del Servicio, en las presentes Condiciones o en las condiciones de uso de otros servicios de Yango Maps. También está prohibido utilizar o poner en marcha cualquier sistema automatizado que acceda al Servicio para la extorsión de datos, excluyendo los fines de indexación de los datos del Servicio en los resultados de búsqueda.

4.7. La información proporcionada en el Servicio tendrá únicamente carácter informativo. Yango Maps no garantiza que el Servicio, la calidad de cualquier producto, servicio, información obtenida mediante el Servicio, cumpla/cumplirá con los requisitos del Usuario, y que las funciones del Servicio se proporcionen de manera continua, rápida, confiable y sin errores.

Yango Maps no garantiza la exactitud, relevancia, integridad o fiabilidad de la información que se puede obtener a través del Servicio. La información del Servicio no estará destinada a ser utilizada para ningún propósito o en ninguna capacidad (por ejemplo, para establecer y/o confirmar hechos, como prueba en la toma de decisiones legalmente significativas, para proporcionar información y realizar cálculos precisos, investigaciones, obtener coordenadas exactas e información sobre nombres oficiales, determinar una posición sobre el estado de objetos o territorios, etc.).

5. Información sobre Titulares de Derechos y Propietarios de Datos:

La lista de los titulares de derechos y los propietarios de los datos que se utilizan se puede encontrar en: https://yango.com/legal/right_holders.

6. Datos de Yango Maps

Direct Cursus Technology L.L.C (1802868)

Limited Liability Company

Al Barsha First, AL KHAIMAH BUILDING II, office No. 3F-78

Dubai, UAE

e-mail: app-maps@yango.com

Fecha de publicación: 13.03.2026

Versión anterior del documento: 13.03.2026