E-Service Agreement for Yango Carlash

Please select a relevant country.

Cote d’Ivoire. English
Cote d’Ivoire. Francais
Peru. English
Peru. Español

THIS DOCUMENT CONSTUTES AN OFFER OF RIDETECHNOLOGY GLOBAL FZ LLC TO CONCLUDE AN AGREEMENT ON THE PROVISION OF SERVICES AS DESCRIBED BELOW. PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE ACCESSING OR USING YANGO CARLASH.

 

1. Definitions

In this E-Service Agreement for Yango Carlash the following terms an expressions shall have the following meaning:

1.1. “Account” shall mean the personal account of the Owner on Yango Carlash, which contains information about the Owner, his or her Vehicles, their status, other data needed for the use of the Service.

1.2. “Ad” shall mean Owner’s Materials provided by the Owner and placed on the Yango Carlash interface to provide the User with information on the offer of the Owner to conclude a lease agreement according on the conditions offered by the Owner.

1.3. “Agreement” shall mean this E-Service Agreement for Yango Carlash governing the use of Yango Carlash by the Owner available online at https://yango.com/legal/yango_carlash_e_service.

1.4. “Booking” shall mean a request sent by the User to the Owner made via Yango Carlash, containing information on the Vehicle, the rental period and other relevant information

1.5. “Country” shall mean Côte d’Ivoire.

1.6. “Owner” shall mean the party accepting this Agreement which may be an individual or legal entity owning a Vehicle that this individual or legal entity wants to offer for rent for ride-hailing activities by placing an Ad about it on Yango Carlash.

1.7. “Owner’s Materials” shall mean the informational materials, containing information on the Vehicle, offers to potential Tenants, including price, Vehicle pictures, descriptions of the Vehicle and other details.

1.8. “ Parties” shall mean Yango and the Owner

1.9. “Regulatory Documents” shall mean:

i. Privacy Policy as available at https://yango.com/legal/yango_carlash_privacy_notice

1.10. “Rent”, “Rental” or “Lease” shall mean the provision of the Vehicle to the User by the Owner for temporary possession for a fee agreed by the User and the Owner.

1.11. “User” or “Tenant” shall mean an adult internet user who has registered in the Yango Pro App, accepted the Terms and Conditions available online at https://yango.com/legal/yango_carlash_termsandconditions and wants to rent out a Vehicle to exercise ride-hailing activities.

1.12. “Vehicle” shall mean any transportation vehicle that is offered for lease by its Owner via Yango Carlash.

1.13. “Yango” shall mean RideTechnology Global FZ-LLC.

1.14. “Yango Carlash” or the “Service” shall mean the Yango Carlash electronic platform designed allowing Owners to place Ads on the Vehicles that they offer for rent and allowing the Users to have access to these Ads in order to make Bookings and further agree with the Owners on the rent of Vehicles.

 

2. General Provisions

2.1. This Agreement constitute an offer of Yango to the Owner to use Yango Carlash service in the Country.

2.2. The use of the Service by the Owner is governed by this Agreement.

2.3. By starting to use the Service / its certain functions, the Owner is deemed to have accepted to be bound by the Agreement and provisions of Regulatory Documents, in full, without any reservations and exceptions. If the Owner disagrees with any provisions of the Agreement and/or Regulatory Documents, the Owner may not use the Service.

2.4. Yango may, at any time without notice to the Owner, amend provisions hereof, and may, at any time without notice to the Owner, amend provisions of the Regulatory Documents. The current version hereof is available at: https://yango.com/legal/yango_carlash_e_service.

2.5. The Owner bears the risk of failure to review a new version of the Agreement and Regulatory Documents. Any continued use of the Service after the Agreement or Regulatory Documents have been changed will qualify as the acceptance of the new version.

2.6. The Owner shall stop using the Service, if he or she disagrees with any amendments to this Agreement, that Yango made as prescribed by cl. 2.4 hereof.

2.7. 2.7. The Service allows the Owner to publish free Ads for vehicles that Owners potentially want to rent, as well as to process rental requests from Users.

2.8. All currently available functions of the Service along with any developments and/or newly added functions are subject to this Agreement.

2.9. Depending on the Owner’s region, any or all functions of the Service can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) for the Owner from a certain region, if such Owner is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions hereof governing functions of the Service inaccessible (limited) for the Owner will apply until such functions become explicitly accessible for the Owner. Information on the accessibility of functions of the Service in a certain region shall be provided to the Owner upon his or her request sent to Yango.

2.10. For the avoidance of doubt, Yango does not provide any rental services, does not offer Vehicles for rent, does not rent out Vehicles and does not act as an agent of either User or Owner.

YOU ACKNOWLEDGE THAT YANGO DOES NOT PROVIDE ANY VEHICLE RENTAL SERVICES, DOES NOT RENT VEHICLES OR FUNCTION AS AN AGENT FOR RENTAL OF VEHICLES AND THAT ALL SUCH RENTAL SERVICES AND RENTAL OFFERS AND ADS ARE PROVIDED BY THE OWNER TO THE USERS, WHO ARE NOT EMPLOYED BY YANGO OR ANY OF ITS AFFILIATES. THE RELATIONS BETWEEN USERS AND OWNERS ON THE RENT OF VEHICLES ARE REGULATED BY RELEVANT AGREEMENTS BETWEEN USERS AND THE OWNERS, YANGO IS NOT THE PARTY OF THESE AGREEMENTS.

2.11. Nothing in this Agreement is intended to, or shall be deemed to, establish any partnership or joint venture between the Parties, constitute either Party the agent of the other Party, or authorise either Party to make or enter into any commitments for or on behalf of the other Party. Each Party confirms it is acting on its own behalf and not for the benefit of any other person.

2.12. Yango shall not under or in connection with this Agreement and whether in contract, tort (including negligence), misrepresentation, breach of statutory duty or otherwise have any liability to the Owner for any special, punitive, indirect or consequential loss, whether or not that party had been advised of the likelihood of any such loss or damage.

2.13. Yango shall not be held liable for the content posted by Owners, for the contractual and other types of relationships arising between the User and the Owner via the Service.

2.14. All conversations the Owner holds with the support team of the Service can be recorded to control quality and improve services.

 

3. Use of the Service. Certain Functions of the Service

3.1. The Service is provided to the Owner for personal use free of charge.

3.2. 3.2. Information on Vehicles and offers to rent them (hereinafter referred to as the Information) is provided by the Owners. The User may contact the Owners or provide their contact details through the functions of the Service for the Owners to independently contact the User and provide them with information about the Vehicles offered.

3.3. 3.3. Yango shall not be held liable for the content and/or relevance of information provided by the Owners, including information on the rental price and current availability of the Vehicles. The Owner shall independently (without the participation of Yango) discuss the rental of Vehicles with the Users in accordance with the Owners’ rules of rent. Yango shall not be held liable for financial and any other transactions effected by the Users and the Owners and for any consequences of the use of Yango Carlash and rental of Vehicles by the User from the Owner.

3.4. Yango reserves the right, at own discretion, to limit Owner’s access to the Service (or to certain functions of the Service, if technologically feasible) using the Owner's account or block the Owner’s entire account upon multiple violations hereof, or take any other measures against the Owner to respect legislative requirements or third-party rights and legitimate interests.

3.5. Yango processes Owner’s personal data to provide the Service. Owners retain a right to access, erasure or rectification and other rights under applicable law and in accordance with the Privacy Notice. Yango assists Users and Owners to connect and further agree on rent of the vehicles. For this purpose Yango transfers Owners’ data to Users and vice versa. To learn more about processing of personal data please consult to Yango Carlash Privacy Notice https://yango.com/legal/yango_carlash_privacy_notice.

3.6. Yango reserves the right, at own discretion, to limit and/or suspend the provision of Yango Carlash (or certain functions of the Service, if technologically feasible) in the Country at any moment as it deems necessary for whatsoever reason.

 

4. Governing law and dispute resolution

4.1. The Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with the Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales without regard to the conflict of law provisions.

4.2. Any dispute, difference, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement, including (but not limited to) any question regarding its existence, validity, interpretation, performance, discharge and applicable remedies, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the Arbitration Rules of the Dubai International Arbitration Centre, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. The number of arbitrators shall be one. The seat of arbitration shall be Dubai, United Arab Emirates. The language to be used in the arbitration shall be English.

 

5. Details of RideTechnology Global FZ-LLC

RideTechnology Global FZ-LLC (License number: 101640)

Free Zone Limited Liability Yango (FZ-LLC)

104A, First floor, Bld. 12, Dubai Internet City, Emirate of Dubai, the UAE

e-mail: support@yango.com

Date of publication: 06.08.2024.

Previous version of the document: https://yango.com/legal/yango_carlash_e_service/30072024

Accord de Service Électronique de Yango Carlash

 

CE DOCUMENT CONSTITUE UNE OFFRE DE RIDE TECHNOLOGY GLOBAL FZ LLC DE CONCLURE UN ACCORD SUR LA FOURNITURE DE SERVICES COMME DÉCRIT CI-DESSOUS.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D’ACCÉDER OU D’UTILISER YANGO CARLASH

 

1. Définitions

Dans cet Accord de Service Électronique de Yango Carlash, les termes et expressions suivants auront la signification suivante :

1.1. « Compte » désigne le compte personnel du Propriétaire sur Yango Carlash qui contient des informations sur le Propriétaire, ses Véhicules, leur statut et d’autres données nécessaires à l’utilisation du Service.

1.2. « Annonce » désigne le Matériel du Propriétaire qui est fourni par le Propriétaire et placé sur l’interface de Yango Carlash afin de fournir à l’Utilisateur des informations sur l’offre du Propriétaire de conclure un contrat de location dans les conditions proposées par le Propriétaire.

1.3. « Accord » désigne le présent Accord de Service électronique pour Yango Carlash régissant l'utilisation de Yango Carlash par le Propriétaire, disponible en ligne à l'adresse https://yango.com/legal/yango_carlash_e_service.

1.4. « Réservation » désigne une demande qui est envoyée par l’Utilisateur au Propriétaire via Yango Carlash et contient des informations sur le Véhicule, la période de location et d’autres informations pertinentes.

1.5. « Pays » désigne la Côte d’Ivoire.

1.6. « Propriétaire » désigne toute personne physique ou morale qui accepte le présent Accord et qui possède un Véhicule et souhaite l’offrir à la location pour des activités d’agrégateur de taxis en publiant une Annonce à ce sujet sur Yango Carlash.

1.7. « Matériel du Propriétaire » désigne le matériel qui contient des informations sur le Véhicule, offres aux Locataires potentiels, y compris le prix, les photos du Véhicule, les descriptions du Véhicule et d’autres détails.

1.8. « Parties » signifie Yango et le Propriétaire.

1.9. « Documents réglementaires » désignent :

i. Politique de confidentialité disponible sur https://yango.com/legal/yango_carlash_privacy_notice

1.10. « Location » désigne la mise à disposition du Véhicule à l’Utilisateur par le Propriétaire pour possession temporaire moyennant des frais convenus entre l’Utilisateur et le Propriétaire.

1.11. « Utilisateur » ou « Locataire » désigne un internaute majeur qui s’est inscrit dans l’application Yango Pro et qui a accepté sans réserve les Conditions telles que disponibles sur https://yango.com/legal/yango_carlash_termsandconditions et qui souhaite louer un Véhicule pour exercer une activité de ride-hailing.

1.12. « Véhicule » désigne tout véhicule de transport proposé à la location par son Propriétaire via Yango Carlash.

1.13. « Yango » désigne la société RideTechnology Global FZ-LLC.

1.14. « Yango Carlash » ou « Service » désigne la plateforme électronique de Yango Carlash conçue pour permettre aux Propriétaires de placer des Annonces sur les Véhicules qu’ils proposent à la location et pour permettre aux Utilisateurs d’avoir accès à ces Annonces afin d’effectuer des Réservations et de s’accorder avec les Propriétaires sur la location des Véhicules.

 

2. Dispositions générales

2.1. Le présent Accord constitue une offre de Yango à tout Propriétaire d’utiliser le service Yango Carlash dans le Pays.

2.2. L’utilisation du Service par le Propriétaire est régie par le présent Accord.

2.3. En commençant à utiliser le Service/ses certaines fonctions, le Propriétaire est réputé avoir accepté le présent Accord et les dispositions des Documents réglementaires dans leur intégralité, sans aucune réserve ni exception. Si le Propriétaire n’est pas d’accord avec l’une des dispositions des Conditions générales et/ou des Documents réglementaires, il n’a pas le droit d’utiliser le Service.

2.4. Yango peut modifier les dispositions des présentes Conditions générales ou des Documents réglementaires à tout moment et sans préavis au Propriétaire. La version actuelle des présentes est disponible sur : https://yango.com/legal/yango_carlash_e_service.

2.5. Le Propriétaire supporte le risque de ne pas prendre connaissance d’une nouvelle version de l’Accord et des Documents réglementaires. Toute utilisation continue du Service après la modification de l’Accord ou des Documents réglementaires sera considérée comme acceptation de la nouvelle version.

2.6. Le Propriétaire doit cesser d’utiliser le Service s’il n’accepte pas les modifications apportées par Yango au présent Accord conformément à l’article 2.4 des présentes.

2.7. Le Service permet au Propriétaire de publier gratuitement des Annonces de véhicules que les Propriétaires souhaitent potentiellement louer, ainsi que de traiter les demandes de location des Utilisateurs.

2.8. Le présent Accord s’applique à toutes les fonctions actuellement disponibles du Service, ainsi qu’à tous les développements et/ou nouvelles fonctions ajoutées.

2.9. Selon la région du Propriétaire, certaines ou toutes les fonctions du Service peuvent être inaccessibles ou limitées. Les fonctions sont considérées comme inaccessibles (limitées) pour le Propriétaire d’une certaine région si cet Utilisateur n’est pas en mesure de les utiliser explicitement. Il est interdit d’appliquer toute méthode technique ou logicielle pour contourner ces limitations. Les dispositions des présentes régissant les fonctions du Service qui sont inaccessibles (limitées) pour le Propriétaire s’appliqueront jusqu’à ce que ces fonctions deviennent explicitement disponibles pour l’Utilisateur. Des informations sur la disponibilité des fonctions du Service dans une certaine région seront fournies au Propriétaire sur demande adressée à Yango.

2.10. Pour éviter toute ambiguïté, Yango ne fournit aucun service de location, n’offre pas de Véhicules à louer, ne loue pas des Véhicules et n’agit pas en tant qu’agent de l’Utilisateur ou du Propriétaire.

VOUS RECONNAISSEZ QUE YANGO NE FOURNIT AUCUN SERVICE DE LOCATION DE VÉHICULES, NE LOUE PAS DES VEHICULES ET N’AGIT PAS EN TANT QU’AGENT DE LOCATION DE VÉHICULES ET QUE TOUS CES SERVICES DE LOCATION, OFFRES ET ANNONCES DE LOCATION SONT FOURNIS PAR PROPRIÉTAIRES AUX UTILISATEURS QUI NE SONT PAS EMPLOYÉS PAR YANGO OU L’UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES. LES RELATIONS ENTRE LES UTILISATEURS ET LES PROPRIÉTAIRES CONCERNANT LA LOCATION DE VÉHICULES SONT RÉGIES PAR DES ACCORDS PERTINENTS ENTRE VOUS ET LES PROPRIÉTAIRES, YANGO N’ÉTANT PAS PARTIE À CES ACCORDS.

2.11. Rien dans le présent Accord n'est destiné à établir, ou ne sera réputé établir, un partenariat ou une coentreprise entre les Parties, constituer l'une ou l'autre Partie l'agent de l'autre Partie, ou autoriser l'une ou l'autre Partie à prendre ou à conclure des engagements pour ou au nom de l'autre Partie. Chaque Partie confirme qu'elle agit pour son propre compte et non au profit d'une autre personne.

2.12. Yango n’est pas responsable envers le Propriétaire d’un délit (y compris d’une négligence), d’une fausse déclaration, d’un manquement à une obligation légale ou autre en vertu du present Accord ou en relation avec celles-ci ou tout contrat, ainsi que de toute perte spéciale, punitive, indirecte ou consécutive que cette partie ait été informée ou non de la probabilité d’une telle perte ou d’un tel dommage.

2.13. Yango n’est pas responsable du contenu publié par les Propriétaires, des relations contractuelles et autres nées entre l’Utilisateur et le Propriétaire via le Service.

2.14. Toutes les conversations du Propriétaire avec l’équipe de support du Service peuvent être enregistrées afin de contrôler la qualité et d’améliorer les services.

 

3. Utilisation du Service. Certaines fonctions du Service

3.1. Le Service est fourni gratuitement au Propriétaire pour une utilisation personnelle.

3.2. Les informations sur les Véhicules et les offres de location (ci-après dénommées les Informations) sont fournies par les Propriétaires. Les Utilisateurs peuvent contacter les Propriétaires ou fournir leurs coordonnées via les fonctions du Service pour que les Propriétaires contactent indépendamment l’Utilisateur et leur fournissent des informations sur les Véhicules proposés.

3.3. Yango n’est pas responsable du contenu et/ou de la pertinence des informations fournies par les Propriétaires, y compris les informations sur le prix de location et la disponibilité actuelle des Véhicules. Le Propriétaire doit discuter de manière indépendante (sans participation de Yango) la location des Véhicules avec les Utilisateurs conformément aux règles de location des Propriétaires. Yango n’est pas responsable des transactions financières ou autres effectuées par les Utilisateurs et les Propriétaires et des conséquences de l’utilisation de Yango Carlash et de la location de Véhicules du Propriétaire par l’Utilisateur.

3.4. Yango se réserve le droit de limiter à sa seule discrétion l’accès du Propriétaire au Service (ou à certaines fonctions du Service, si cela est technologiquement possible) en utilisant le compte du Propriétaire ou de bloquer l’ensemble du compte de du Propriétaire en cas de violations multiples des présentes, ou de prendre toute autre mesure à l’encontre du Propriétaire afin de respecter les exigences législatives ou les droits et intérêts légitimes de tiers.

3.5. Yango traite les données personnelles du Propriétaire pour fournir le Service. Les Propriétaires conservent un droit d'accès, d'effacement ou de rectification et d'autres droits en vertu de la loi applicable et conformément à l’Avis de Confidentialité. Yango aide les Propriétaires à se connecter et à se mettre d'accord sur la location des véhicules. À cette fin, Yango transfère les données des Propriétaires aux Utilisateurs et vice versa. Pour en savoir plus sur le traitement des données personnelles, veuillez consulter l'Avis de Confidentialité de Yango Carlash https://yango.com/legal/yango_carlash_privacy_notice.

3.6. Yango se réserve le droit, à sa propre discrétion, de limiter et/ou de suspendre la fourniture de Yango Carlash (ou de certaines fonctions du Service, si cela est technologiquement possible) dans le Pays à tout moment s'il le juge nécessaire pour quelque raison que ce soit.

 

4. Droit applicable et règlement des litiges

4.1. L’Accord et toute obligation non contractuelle qui découle des de l’Accord ou en rapport avec celui-ci sont régies et interprétées conformément aux lois de l’Angleterre et du Pays de Galles, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois.

4.2. Tout litige, différence, controverse ou réclamation découlant du présent Accord ou en rapport avec celles-ci, y compris (mais sans s’y limiter) toute question concernant leur existence, validité, interprétation, exécution, décharge ou recours applicables, sera soumis et définitivement résolu par arbitrage conformément au règlement d’arbitrage du Centre d’arbitrage international de Dubaï qui est réputé être incorporé par référence au présent article. Le nombre d’arbitres est fixé à un. Le siège de l’arbitrage sera Dubaï, Émirats arabes unis. La langue de la procédure d’arbitrage sera l’anglais.

 

5. Coordonnées de la société RideTechnology Global FZ-LLC

RideTechnology Global FZ-LLC (numéro de licence : 101640)

Société à responsabilité limitée de zone franche Yango (FZ-LLC)

104A, premier étage, bâtiment 12, Dubai Internet City, Émirat de Dubaï, Émirats arabes unis

e-mail : support@yango.com

Date de publication : 06.08.2024

THIS DOCUMENT CONSTUTES AN OFFER OF RIDETECHNOLOGY GLOBAL FZ LLC TO CONCLUDE AN AGREEMENT ON THE PROVISION OF SERVICES AS DESCRIBED BELOW. PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE ACCESSING OR USING YANGO CARLASH.

 

1. Definitions

In this E-Service Agreement for Yango Carlash the following terms an expressions shall have the following meaning:

1.1. “Account” shall mean the personal account of the Owner on Yango Carlash, which contains information about the Owner, his or her Vehicles, their status, other data needed for the use of the Service.

1.2. “Ad” shall mean Owner’s Materials provided by the Owner and placed on the Yango Carlash interface to provide the User with information on the offer of the Owner to conclude a lease agreement according on the conditions offered by the Owner.

1.3. “Agreement” shall mean this E-Service Agreement for Yango Carlash governing the use of Yango Carlash by the Owner available online at https://yango.com/legal/yango_carlash_e_service.

1.4. “Booking” shall mean a request sent by the User to the Owner made via Yango Carlash, containing information on the Vehicle, the rental period and other relevant information

1.5. “Country” shall mean Peru.

1.6. “Owner” shall mean the party accepting this Agreement which may be an individual or legal entity owning a Vehicle that this individual or legal entity wants to offer for rent for ride-hailing activities by placing an Ad about it on Yango Carlash.

1.7. “Owner’s Materials” shall mean the informational materials, containing information on the Vehicle, offers to potential Tenants, including price, Vehicle pictures, descriptions of the Vehicle and other details.

1.8. “Parties” shall mean Yango and the Owner

1.9. “Regulatory Documents” shall mean:

i. Privacy Policy as available at https://yango.com/legal/yango_carlash_privacy_notice

1.10. “Rent”, “Rental” or “Lease” shall mean the provision of the Vehicle to the User by the Owner for temporary possession for a fee agreed by the User and the Owner.

1.11. “User” or “Tenant” shall mean an adult internet user who has registered in the Yango Pro App, accepted the Terms and Conditions available online at https://yango.com/legal/yango_carlash_termsandconditions and wants to rent out a Vehicle to exercise ride-hailing activities.

1.12. “Vehicle” shall mean any transportation vehicle that is offered for lease by its Owner via Yango Carlash.

1.13. “Yango” shall mean RideTechnology Global FZ-LLC.

1.14. “Yango Carlash” or the “Service” shall mean the Yango Carlash electronic platform designed allowing Owners to place Ads on the Vehicles that they offer for rent and allowing the Users to have access to these Ads in order to make Bookings and further agree with the Owners on the rent of Vehicles.

2. General Provisions

2.1. This Agreement constitute an offer of Yango to the Owner to use Yango Carlash service in the Country.

2.2. The use of the Service by the Owner is governed by this Agreement.

2.3. By starting to use the Service / its certain functions, the Owner is deemed to have accepted to be bound by the Agreement and provisions of Regulatory Documents, in full, without any reservations and exceptions. If the Owner disagrees with any provisions of the Agreement and/or Regulatory Documents, the Owner may not use the Service.

2.4. Yango may, at any time without notice to the Owner, amend provisions hereof, and may, at any time without notice to the Owner, amend provisions of the Regulatory Documents. The current version hereof is available at: https://yango.com/legal/yango_carlash_e_service.

2.5. The Owner bears the risk of failure to review a new version of the Agreement and Regulatory Documents. Any continued use of the Service after the Agreement or Regulatory Documents have been changed will qualify as the acceptance of the new version.

2.6. The Owner shall stop using the Service, if he or she disagrees with any amendments to this Agreement, that Yango made as prescribed by cl. 2.4 hereof.

2.7. The Service allows the Owner to publish free Ads for vehicles that Owners potentially want to rent, as well as to process rental requests from Users.

2.8. All currently available functions of the Service along with any developments and/or newly added functions are subject to this Agreement.

2.9. Depending on the Owner’s region, any or all functions of the Service can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) for the Owner from a certain region, if such Owner is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions hereof governing functions of the Service inaccessible (limited) for the Owner will apply until such functions become explicitly accessible for the Owner. Information on the accessibility of functions of the Service in a certain region shall be provided to the Owner upon his or her request sent to Yango.

2.10. For the avoidance of doubt, Yango does not provide any rental services, does not offer Vehicles for rent, does not rent out Vehicles and does not act as an agent of either User or Owner.

YOU ACKNOWLEDGE THAT YANGO DOES NOT PROVIDE ANY VEHICLE RENTAL SERVICES, DOES NOT RENT VEHICLES OR FUNCTION AS AN AGENT FOR RENTAL OF VEHICLES AND THAT ALL SUCH RENTAL SERVICES AND RENTAL OFFERS AND ADS ARE PROVIDED BY THE OWNER TO THE USERS, WHO ARE NOT EMPLOYED BY YANGO OR ANY OF ITS AFFILIATES. THE RELATIONS BETWEEN USERS AND OWNERS ON THE RENT OF VEHICLES ARE REGULATED BY RELEVANT AGREEMENTS BETWEEN USERS AND THE OWNERS, YANGO IS NOT THE PARTY OF THESE AGREEMENTS.

2.11. Nothing in this Agreement is intended to, or shall be deemed to, establish any partnership or joint venture between the Parties, constitute either Party the agent of the other Party, or authorise either Party to make or enter into any commitments for or on behalf of the other Party. Each Party confirms it is acting on its own behalf and not for the benefit of any other person.

2.12. Yango shall not under or in connection with this Agreement and whether in contract, tort (including negligence), misrepresentation, breach of statutory duty or otherwise have any liability to the Owner for any special, punitive, indirect or consequential loss, whether or not that party had been advised of the likelihood of any such loss or damage.

2.13. Yango shall not be held liable for the content posted by Owners, for the contractual and other types of relationships arising between the User and the Owner via the Service.

2.14. All conversations the Owner holds with the support team of the Service can be recorded to control quality and improve services.

3. Use of the Service. Certain Functions of the Service

3.1. The Service is provided to the Owner for personal use free of charge.

3.2. Information on Vehicles and offers to rent them (hereinafter referred to as the Information) is provided by the Owners. The User may contact the Owners or provide their contact details through the functions of the Service for the Owners to independently contact the User and provide them with information about the Vehicles offered.

3.3. Yango shall not be held liable for the content and/or relevance of information provided by the Owners, including information on the rental price and current availability of the Vehicles. The Owner shall independently (without the participation of Yango) discuss the rental of Vehicles with the Users in accordance with the Owners’ rules of rent. Yango shall not be held liable for financial and any other transactions effected by the Users and the Owners and for any consequences of the use of Yango Carlash and rental of Vehicles by the User from the Owner.

3.4. Yango reserves the right, at own discretion, to limit Owner’s access to the Service (or to certain functions of the Service, if technologically feasible) using the Owner's account or block the Owner’s entire account upon multiple violations hereof, or take any other measures against the Owner to respect legislative requirements or third-party rights and legitimate interests.

3.5. Yango processes Owner’s personal data to provide the Service. Owners retain a right to access, erasure or rectification and other rights under applicable law and in accordance with the Privacy Notice. Yango assists Users and Owners to connect and further agree on rent of the vehicles. For this purpose Yango transfers Owners’ data to Users and vice versa. To learn more about processing of personal data please consult to Yango Carlash Privacy Notice https://yango.com/legal/yango_carlash_privacy_notice.

3.6. Yango reserves the right, at own discretion, to limit and/or suspend the provision of Yango Carlash (or certain functions of the Service, if technologically feasible) in the Country at any moment as it deems necessary for whatsoever reason.

4. Governing law and dispute resolution

4.1. The Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with the Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales without regard to the conflict of law provisions.

4.2. Any dispute, difference, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement, including (but not limited to) any question regarding its existence, validity, interpretation, performance, discharge and applicable remedies, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the Arbitration Rules of the Dubai International Arbitration Centre, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. The number of arbitrators shall be one. The seat of arbitration shall be Dubai, United Arab Emirates. The language to be used in the arbitration shall be English.

5. Details of RideTechnology Global FZ-LLC

RideTechnology Global FZ-LLC (License number: 101640)

Free Zone Limited Liability Yango (FZ-LLC)

104A, First floor, Bld. 12, Dubai Internet City, Emirate of Dubai, the UAE

e-mail: support@yango.com

Date of publication: 30.08.2024.

Acuerdo de Servicios Electrónicos para Yango Carlash

ESTE DOCUMENTO CONSTITUYE UNA OFERTA DE RIDETECHNOLOGY GLOBAL FZ LLC PARA CELEBRAR UN ACUERDO SOBRE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN. LEA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE ACCEDER O UTILIZAR YANGO CARLASH.

1. Definiciones

En este Acuerdo de Servicios Electrónicos para Yango Carlash, los siguientes términos y expresiones tendrán el siguiente significado:

1.1. “Cuenta” significará la cuenta personal del Propietario en Yango Carlash, que contiene información sobre el Propietario, sus Vehículos, su estado y otros datos necesarios para el uso del Servicio.

1.2. “Anuncio” significará los Materiales del Propietario proporcionados por el Propietario y colocados en la interfaz de Yango Carlash para proporcionar al Usuario información sobre la oferta del Propietario para celebrar un contrato de arrendamiento de acuerdo con las condiciones ofrecidas por el Propietario.

1.3. “Acuerdo” significará este Acuerdo de Servicios Electrónicos para Yango Carlash que rige el uso de Yango Carlash por parte del Propietario y está disponible en línea en https://yango.com/legal/yango_carlash_e_service.

1.4. “Reserva” significará una solicitud enviada por el Usuario al Propietario realizada a través de Yango Carlash, que contiene información sobre el Vehículo, el período de alquiler y otra información relevante.

1.5. “País” significará Perú.

1.6. “Propietario” significará la parte que acepta este Acuerdo, que puede ser una persona física o jurídica propietaria de un Vehículo que dicha persona física o jurídica desea ofrecer en alquiler para actividades de transporte compartido colocando un Anuncio al respecto en Yango Carlash.

1.7. “Materiales del Propietario” significará los materiales informativos que contienen información sobre el Vehículo, ofertas a posibles Arrendatarios, incluido el precio, imágenes del Vehículo, descripciones del Vehículo y otros detalles.

1.8. “Partes” significará Yango y el Propietario.

1.9. “Documentos Normativos” significará:

i. Política de Privacidad disponible en https://yango.com/legal/yango_carlash_privacy_notice.

1.10. “Alquiler” o “Arrendamiento” significará la puesta a disposición del Vehículo al Usuario por parte del Propietario para su posesión temporal por una tarifa acordada entre el Usuario y el Propietario.

1.11. “Usuario” o “Arrendatario” significará a un usuario adulto de Internet que se ha registrado en la aplicación Yango Pro, ha aceptado los Términos y Condiciones disponibles en línea en https://yango.com/legal/yango_carlash_termsandconditions y desea alquilar un Vehículo para realizar actividades de transporte compartido.

1.12. “Vehículo” significará cualquier vehículo de transporte que su Propietario ofrezca en arrendamiento a través de Yango Carlash.

1.13. “Yango” significará RideTechnology Global FZ-LLC.

1.14. “Yango Carlash” o el “Servicio” significará la plataforma electrónica de Yango Carlash diseñada para permitir a los Propietarios colocar Anuncios sobre los Vehículos que ofrecen para alquiler y permitir a los Usuarios tener acceso a estos Anuncios para realizar Reservas y acordar con los Propietarios el alquiler de Vehículos.

2. Disposiciones generales

2.1. Este Acuerdo constituye una oferta de Yango al Propietario para utilizar el servicio Yango Carlash en el País.

2.2. El uso del Servicio por parte del Propietario se rige por este Acuerdo.

2.3. Al comenzar a utilizar el Servicio / ciertas funciones del mismo, se considera que el Propietario acepta quedar vinculado por el Acuerdo y las disposiciones de los Documentos Normativos, en su totalidad, sin reservas ni excepciones. Si el Propietario no está de acuerdo con alguna disposición del Acuerdo y/o Documentos Normativos, el Propietario no podrá utilizar el Servicio.

2.4. Yango podrá, en cualquier momento y sin previo aviso al Propietario, modificar las disposiciones del presente Acuerdo, así como las disposiciones de los Documentos Normativos. La versión actual del presente Acuerdo está disponible en: https://yango.com/legal/yango_carlash_e_service.

2.5. El Propietario asume el riesgo de no revisar una nueva versión del Acuerdo y los Documentos Normativos. Cualquier uso continuado del Servicio después de que se hayan modificado el Acuerdo o los Documentos Normativos se considerará como la aceptación de la nueva versión.

2.6. El Propietario deberá dejar de utilizar el Servicio si no está de acuerdo con alguna de las modificaciones que Yango haya realizado a este Acuerdo, tal y como se establece en la cláusula 2.4 de este Acuerdo.

2.7. El Servicio permite al Propietario publicar Anuncios gratuitos de vehículos que los Propietarios potencialmente quieran alquilar, así como procesar solicitudes de alquiler de los Usuarios.

2.8. Todas las funciones del Servicio actualmente disponibles, así como cualquier novedad y/o función recién añadida, están sujetas al presente Acuerdo.

2.9. Dependiendo de la región del Propietario, algunas o todas las funciones del Servicio pueden ser inaccesibles o limitadas. Las funciones se consideran inaccesibles (limitadas) para el Propietario desde una determinada región si dicho Propietario no puede usarlas explícitamente. Está prohibido aplicar cualquier método técnico o basado en software para eludir estas limitaciones. Las disposiciones del presente Acuerdo que rigen las funciones del Servicio inaccesibles (limitadas) para el Propietario se aplicarán hasta que dichas funciones sean explícitamente accesibles para el Propietario. La información sobre la accesibilidad de las funciones del Servicio en una determinada región se proporcionará al Propietario tras su solicitud enviada a Yango.

2.10. Para evitar cualquier duda, Yango no proporciona ningún servicio de alquiler, no ofrece Vehículos en alquiler, no alquila Vehículos y no actúa como agente ni del Usuario ni del Propietario.

USTED RECONOCE QUE YANGO NO PROPORCIONA NINGÚN SERVICIO DE ALQUILER DE VEHÍCULOS, NO ALQUILA VEHÍCULOS NI FUNCIONA COMO AGENTE DE ALQUILER DE VEHÍCULOS Y QUE TODOS ESOS SERVICIOS DE ALQUILER Y OFERTAS Y ANUNCIOS DE ALQUILER SON PROPORCIONADOS POR EL PROPIETARIO A LOS USUARIOS, QUE NO SON EMPLEADOS DE YANGO O DE NINGUNA DE SUS AFILIADOS. LAS RELACIONES ENTRE USUARIOS Y PROPIETARIOS EN EL ALQUILER DE VEHÍCULOS ESTÁN REGULADAS POR ACUERDOS PERTINENTES ENTRE USUARIOS Y PROPIETARIOS, YANGO NO ES PARTE DE ESTOS ACUERDOS.

2.11. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo pretende, ni podrá interpretarse como, establecer una asociación o empresa conjunta entre las Partes, ni constituir a cualquiera de las Partes como agente de la otra Parte, ni autorizar a cualquiera de las Partes a asumir o contraer compromisos en nombre o representación de la otra Parte. Cada Parte confirma que actúa en su propio nombre y no en beneficio de ninguna otra persona.

2.12. Yango no tendrá responsabilidad alguna ante el Propietario en virtud de este Acuerdo o en relación con él, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia), tergiversación, incumplimiento de una obligación legal o de otro modo, por pérdidas especiales, punitivas, indirectas o consecuentes, independientemente de que dicha parte haya sido informada o no de la probabilidad de dicha pérdida o daño.

2.13. Yango no será responsable del contenido publicado por los Propietarios, ni de las relaciones contractuales o de otro tipo que surjan entre el Usuario y el Propietario a través del Servicio.

2.14. Todas las conversaciones que el Propietario mantenga con el equipo de soporte del Servicio podrán ser grabadas para controlar la calidad y mejorar los servicios.

3. Uso del Servicio. Algunas funciones del Servicio

3.1. El Servicio se proporciona al Propietario para uso personal de forma gratuita.

3.2. La información sobre los Vehículos y las ofertas de alquiler de los mismos (en adelante denominada la Información) es proporcionada por los Propietarios. El Usuario podrá contactar con los Propietarios o facilitar sus datos de contacto a través de las funciones del Servicio para que los Propietarios contacten de forma independiente al Usuario y le faciliten información sobre los Vehículos ofertados.

3.3. Yango no será responsable del contenido y/o la relevancia de la información proporcionada por los Propietarios, incluida la información sobre el precio del alquiler y la disponibilidad actual de los Vehículos. El Propietario deberá discutir de forma independiente (sin la participación de Yango) el alquiler de Vehículos con los Usuarios de acuerdo con las reglas de alquiler de los Propietarios. Yango no será responsable de las transacciones financieras o de cualquier otro tipo efectuadas por los Usuarios y los Propietarios ni de las consecuencias del uso de Yango Carlash y el alquiler de Vehículos por parte del Usuario del Propietario.

3.4. Yango se reserva el derecho, a su propia discreción, de limitar el acceso del Propietario al Servicio (o a ciertas funciones del Servicio, si es tecnológicamente factible) utilizando la cuenta del Propietario o bloquear la cuenta completa del Propietario en caso de múltiples infracciones de este Acuerdo, o tomar cualquier otra medida contra el Propietario para respetar los requisitos legislativos o los derechos e intereses legítimos de terceros.

3.5. Yango procesa los datos personales del Propietario para proporcionar el Servicio. Los Propietarios conservan el derecho de acceso, eliminación o rectificación y otros derechos según la ley aplicable y de acuerdo con el Aviso de Privacidad. Yango ayuda a los Usuarios y Propietarios a conectarse y acordar el alquiler de los vehículos. Para este propósito, Yango transfiere los datos de los Propietarios a los Usuarios y viceversa. Para obtener más información sobre el procesamiento de datos personales, consulte el Aviso de Privacidad de Yango Carlash https://yango.com/legal/yango_carlash_privacy_notice.

3.6. Yango se reserva el derecho, a su propia discreción, de limitar y/o suspender la prestación de Yango Carlash (o ciertas funciones del Servicio, si es tecnológicamente factible) en el País en cualquier momento que lo considere necesario por cualquier motivo.

4. Derecho aplicable y resolución de disputas

4.1. El Acuerdo y cualquier obligación no contractual que surja del Acuerdo o en relación con él se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes.

4.2. Cualquier disputa, diferencia, controversia o reclamación que surja de este Acuerdo o en relación con él, incluyendo (sin limitarse a) cualquier cuestión relativa a su existencia, validez, interpretación, ejecución, cumplimiento y recursos aplicables, se remitirá y resolverá definitivamente mediante arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje del Centro Internacional de Arbitraje de Dubái, cuyas Reglas se consideran incorporadas por referencia a esta cláusula. El número de árbitros será uno. La sede del arbitraje será Dubái, Emiratos Árabes Unidos. El idioma que se utilizará en el arbitraje será el inglés.

5. Detalles de RideTechnology Global FZ-LLC

RideTechnology Global FZ-LLC (Número de licencia: 101640)

Free Zone Limited Liability Yango (FZ-LLC)

104A, primer piso, edificio 12, Dubai Internet City, Emirato de Dubái, los Emiratos Árabes Unidos (104A, First floor, Bld. 12, Dubai Internet City, Emirate of Dubai, the UAE)

correo electrónico: support@yango.com