THE SPECIFIC TERMS FOR YANGO ADS SPACE SERVICES
El uso de estos Servicios se rige por el Master Service Agreeement para Clientes de Yango https://yango.com/legal/msa_terms (el "MSA") incorporado aquí a modo de referencia.
Al usar y (o) acceder a los Servicios de Yango Ads Space, usted acepta el MSA en su totalidad. Si no está de acuerdo con el MSA o estos Términos específicos, no debe usar (o debe dejar de usar) la Plataforma o los Servicios.
En caso de conflicto entre una disposición del MSA y una disposición de estos Términos Específicos, prevalecerá la disposición de los Términos Específicos.
CONTENIDO
3. MODELO DE TARIFAS Y PRECIOS
4. POLÍTICAS Y REQUISITOS TÉCNICOS
1. DEFINICIONES
"Campaña Publicitaria" significa el agregado de Anuncios solicitados por el Cliente con respecto a los cuales se prestan los Servicios en virtud del Acuerdo de conformidad con los Términos. Cada Campaña Publicitaria puede contener uno o más anuncios.
"Conversión" se refiere a la acción deseada de un usuario establecida por el Cliente como objetivo (uno de los objetivos) de la Campaña Publicitaria. La realización o no de una Conversión se determinará de acuerdo con el sistema de estadísticas de Yango.
"CPA" ("Costo Por Acción" o "Costo Por Adquisición") se refiere a un tipo de modelo de fijación de precios de "Pago por resultado" según el cual la tarifa del Servicio se define en función de los costos de las Conversiones atribuidas a la colocación de anuncios.
"CPM" ("Costo Por Mil" o "Costo Por Miles") se refiere a un modelo de precios según el cual la tarifa del Servicio se define en función del costo por mil impresiones de una colocación de anuncios.
"KPI" significa el modelo de precios disponible para el Cliente y utilizado para calcular la tarifa del Servicio, que será CPA, ROAS o CPM, u otro modelo de precios acordado por las Partes por escrito.
"Propiedades de red" significa sitios web de terceros (incluidas versiones de escritorio, tabletas y otros dispositivos móviles), programas de computadora, aplicaciones móviles, otros medios digitales, así como su contenido y componentes (información, archivos y otros datos incluidos en las Propiedades), es decir, no son propiedad, operados o controlados por Yango y sus Afiliados, pero son propiedad, operados o controlados por socios externos con quienes Yango tiene el derecho contractual de publicar Anuncios.
"Plataforma" significa la plataforma en línea de Yango accesible para los Clientes en https://space.yango.com.
"ROAS" (Por sus siglas en inglés. “Retorno de la Inversión Publicitaria" en español) significa un tipo de modelo de fijación de precios de "Pago por resultado", según el cual la tarifa del Servicio se define en función de los ingresos generados por el Cliente atribuidos a la colocación de Anuncios.
"Servicios" ("Servicios de Yango Ads Space") se refiere a los servicios de publicidad digital relacionados con la colocación de los Anuncios en los Sitios enfocados en: (a) empresas minoristas de comercio electrónico para reorientar a sus usuarios existentes y atraer nuevos usuarios (ambos denominados "Campañas publicitarias de rendimiento"); (b) empresas de diversas industrias para atraer tráfico de calidad y sesiones comprometidas (denominadas "campañas publicitarias de participación").
"Sitio (s)" significa Propiedades de Yango y (o) Propiedades de Red.
"Términos "("Términos específicos") se refiere a estos Términos específicos para los Servicios de Yango Ads Space publicados en: https://yango.com/legal/ecomm.
"Propiedades de Yango" se refiere a la Plataforma y los sitios web (incluidas las versiones de escritorio, tabletas y otros dispositivos móviles), programas informáticos, aplicaciones móviles, otros medios digitales, así como su contenido y componentes (información, archivos y otros datos incluidos en las Propiedades), propiedad, operados o controlados por Yango y / o sus Afiliados.
Los términos no definidos en esta sección 1 tendrán el significado dado en el MSA.
2. PROVISIÓN DE LOS SERVICIOS
2.1. Sujeto a las Cláusulas 2.3.2, 3.1 y Sección 4 de los Términos, Yango proporcionará al Cliente los Servicios de Yango Ads Space.
2.2. La Interfaz del Cliente. Al Cliente se le proporcionará acceso a una Interfaz en la Plataforma utilizando la identificación Pasaporte del Cliente o creando una nueva cuenta de Cliente con el uso del correo electrónico y la contraseña únicos del Cliente. A través de la Interfaz del Cliente en la Plataforma, el Cliente podrá acceder al estado, la configuración y las Estadísticas de las Campañas Publicitarias.
2.3. Lanzamiento de Campaña publicitaria.
2.3.1. Los Servicios se brindan en un modelo administrado, es decir, con el apoyo del Representante de Yango.
2.3.2. Para lanzar una Campaña Publicitaria, el Cliente deberá proporcionar al Representante de Yango, mediante email especificado en el Formulario de Pedido:
(a) para la Campaña Publicitaria de Rendimiento: con el Contenido del Cliente, que incluye un feed de productos y un logotipo de alta resolución, junto con los parámetros de la Campaña Publicitaria, incluido el modelo de precios de "Pago por resultado" elegido (KPI dirigido), las opciones de orientación, el presupuesto total para el período seleccionado, las fechas de inicio y término de la Campaña Publicitaria, cualquier otra programación de entrega de Anuncios, los requisitos de colocación y las instrucciones adicionales a los efectos de la configuración de la Campaña Publicitaria;
(b) para una Campaña Publicitaria de Interacción: con el Contenido del Cliente que incluye un feed de productos y un logotipo de alta resolución, y (o) el Anuncio en formato de banners estáticos, y (o) la imagen junto con el texto requerido para banners de visualización adaptativos; además, el Cliente comunicará los parámetros de la Campaña Publicitaria, incluido el presupuesto a gastar para el período seleccionado, las fechas de inicio y término de la Campaña Publicitaria, cualquier otra programación de entrega de Anuncios y el objetivo de CPM promedio (KPI objetivo).
2.3.3. El Representante de Yango realizará la implementación de los parámetros comunicados en la Plataforma.
2.4. Cada lanzamiento de una nueva Campaña Publicitaria, su presupuesto gastado y sus modificaciones serán realizados por el Representante de Yango sujeto a la aprobación por escrito del Cliente. Sin perjuicio de ello, el Cliente reconoce y acepta que el Representante de Yango puede, a su exclusivo criterio, modificar los parámetros de la(s) Campaña (s) Publicitaria (s) que resulten en beneficio para el Cliente.
2.5. La suspensión o terminación de una Campaña Publicitaria se realizará previa solicitud por escrito del Cliente a un Representante de Yango dentro de los dos (2) Días Hábiles posteriores a su recepción.
2.6. La obligación de Yango de proporcionar los Servicios dentro de una Campaña Publicitaria se considerará cumplida cuando los Anuncios se coloquen en los Sitios.
2.6.1. En las campañas publicitarias de rendimiento, los anuncios se colocan en formato de banners publicitarios interactivos con contenido dinámico que se crean automáticamente en función del feed y contenido proporcionado por el Cliente.;
2.6.2. En las campañas publicitarias de interacción, los anuncios se colocan en formato de banners dinámicos (basadas en el feed y el contenido proporcionado por el Cliente), banners estáticos (proporcionadas por el Cliente) y (o) en formato de banners de 'imagen más texto' (visualización adaptativa).
3. MODELO DE TARIFAS Y PRECIOS
3.1. Por los Servicios prestados en virtud del presente, el Cliente pagará una tarifa dentro del período de pago acordado en el Formulario de Pedido y(o) en los anexos del Acuerdo.
3.2. La tarifa por los Servicios prestados al Cliente se calculará para un Período de Informe de acuerdo con el KPI elegido:
3.2.1. con respecto a los Servicios pagaderos en un modelo de CPA, en base a la suma de los costos fácticos de las Conversiones atribuibles a Anuncios entregadas durante el Período de informe respectivo, con la debida consideración del CPA objetivo establecido por el Cliente.;
3.2.2. con respecto a los Servicios pagaderos en un modelo de ROAS, en base la suma de una proporción de los ingresos, generados por el Cliente por Conversión atribuible al Anuncio, y el ROAS fáctico válido en la fecha real del clic en el Anuncio, al que se atribuye la Conversión, con la debida consideración del ROAS objetivo establecido por el Cliente. Se utilizará la suma de todas las conversiones entregadas durante el período del informe.
A los efectos del modelo ROAS, "Conversión" siempre significará "una compra".
3.2.3. con respecto a los Servicios pagaderos en un modelo de CPM, en base a la suma del costo fáctico Cada Mil Impresiones entregadas durante el Período de Informe respectivo, con la debida consideración del CPM objetivo establecido por el Cliente;
3.2.4. Las Partes pueden optar por aplicar otros KPI para el cálculo de la tarifa de servicio. En este caso, el método debe ser acordado por las Partes por escrito.
3.3. En el caso de las Campañas Publicitarias de Rendimiento, si recibe Conversiones atribuidas a los clics del usuario en el Anuncio realizados en el Período del informe anterior, le facturaremos dichas Conversiones para el Período del informe actual. En este caso, a efectos del cálculo de la tarifa utilizaremos el KPI que era válido en la fecha real del clic.
3.4. En el caso de las Campañas Publicitarias de Rendimiento, el Cliente reconoce y acepta que puede recibir una factura posterior a la detención de la Campaña Publicitaria por las Conversiones relacionadas con los clics en los Anuncios que ocurrieron durante el período de la Campaña Publicitaria activa (la "ventana de atribución"). La duración máxima de la ventana de atribución es de treinta (30) días calendario.
3.5. Los KPI objetivo se establecerán excluyendo el IVA y otros impuestos y cargos indirectos.
4. POLÍTICAS Y REQUISITOS TÉCNICOS
4.1. Al celebrar el Acuerdo, el Cliente confirma que ha leído, acuerda y acepta estar sujeto a los siguientes documentos:
Requisitos de publicidad publicados en: https://yango.com/legal/ads_rules;
Política de Privacidad publicada en: https://yango.com/legal/yango_ads_privacy;
Acuerdo de Procesamiento de Datos de Yango Ads publicado en: https://yango.com/legal/dpa_ads;
Términos de Uso de Yango Pixel publicados en: https://yango.com/legal/pixel.
4.2. Para iniciar una campaña publicitaria, el Cliente debe instalar el "Píxel de Yango" (código de contador) en su sitio web (o Administrador de etiquetas) para que Yango admita técnicamente dichas ubicaciones de anuncios. Este píxel se crea y está disponible en la Interfaz del Cliente en la Plataforma.
4.3. A los efectos de los Servicios, los Anuncios se crean con el Contenido del Cliente utilizando la funcionalidad del constructor en la Interfaz del Cliente. El catálogo se utiliza para generar banners publicitarios interactivos con contenido dinámico.
El Cliente puede suministrar el feed de productos (o un archivo de catálogo) en formato CSV, TSV o XML, o mediante API. El catálogo debe incluir al menos los siguientes campos: ID del producto | Título del Producto | Descripción del Producto | Enlace del producto | Enlace de la imagen del producto | Precio del Producto. El catálogo debe contener información actualizada sobre los productos anunciados vendidos en el sitio web y / o la aplicación móvil y actualizarse periódicamente.
Se pueden realizar cambios adicionales en los parámetros y elementos del banner a través de la Interfaz del Cliente, como (entre otros): logotipo, promociones, colores de fondo, botones y colores de descuentos. La vista previa del banner estará disponible en la interfaz del cliente. El Cliente será el único responsable del contenido de los Anuncios creados mientras utiliza la funcionalidad del constructor.
Además, para la Campaña Publicitaria de Interacción, el Cliente también puede proporcionar sus Anuncios en formato de banners estáticos; y(o) un logotipo, título, descripción e imagen, para colocarlos en formato de imagen con banners de texto (visualización adaptativa).
4.4. El Cliente reconoce y acepta que Yango no tiene obligación de monitorear o editar el contenido de los Anuncios y que Yango no monitorea ni edita el contenido de los Anuncios. Sin perjuicio de lo anterior, Yango tiene el derecho de eliminar o bloquear cualquier Anuncio si determina, a su exclusivo y absoluto criterio, que dicha acción es apropiada para evitar errores o cualquier otro daño a la Plataforma, los Sitios donde se colocan Anuncios y (o) para cumplir con la ley aplicable o las Políticas, o para evitar o limitar la responsabilidad de Yango.
4.5. En el caso de Campañas Publicitarias de Rendimiento, se le puede brindar al Cliente la oportunidad de lanzar Campañas Publicitarias de aplicaciones móviles. Para que Yango admita técnicamente este tipo de colocación de anuncios, el Cliente debe trabajar a través de un Socio de Medición Móvil o “MMP” por sus siglas en inglés. Los siguientes MMP están disponibles para ser compatibles con Yango: Adjust y Appsflyer.
Fecha de publicación: 12 de septiembre de 2025
Versión anterior: https://yango.com/legal/ecomm/12022025/