YANGO PLAY CASHBACK LOYALTY PROGRAM TERMS AND CONDITIONS

برنامج ولاء يانغو بلاي كاش باك

الشروط والأحكام

يرجى قراءة هذه الشروط والأحكام قبل الدخول إلى برنامج ولاء يانغو بلاي كاش باك أو استخدامه

1. أحكام عامة

1.1. تشكل شروط وأحكام برنامج ولاء يانغو بلاي كاش باك عرضا من المشغل (كما هو محدد أدناه) لك كمستخدم (كما هو محدد أدناه) للمشاركة في البرنامج (كما هو محدد أدناه) في إمارة أبوظبي (الإمارات العربية المتحدة).

1.2. من خلال شراء الاشتراك (كما هو موضح أدناه) ، يعتبر المستخدم قد قبل هذه الشروط بالكامل ودون أي تحفظات واستثناءات. إذا لم يوافق المستخدم على أي أحكام من الشروط أو أي اتفاقية أخرى تحكم البرنامج الذي يكون المستخدم طرفا فيه ، فلن يشارك المستخدم في البرنامج.

1.3. يجوز للمشغل إضافة و / أو إزالة أي شركاء من البرنامج في أي وقت وفقا لتقدير المشغل وحده. سيحتفظ المشغل بقائمة الشركاء وشروط الكسب والاستخدام المطبقة في شروط البرنامج المتاحة على https://yango.com/legal/program_terms_uae (شروط البرنامج). تقع على عاتق المستخدم وحده مسؤولية التحقق من هذه القائمة قبل أن يقوم المستخدم بأي عملية شراء تتعلق بالنقاط (كما هو موضح أدناه).

1.4. يجوز للمشغل من وقت لآخر تقديم عروض ترويجية ومزايا للمستخدم. إذا لزم الأمر وحيثما أمكن ، سيحصل المشغل على موافقة المستخدم لتلقي رسائل البريد الإلكتروني الترويجية و / أو إشعارات الدفع و / أو داخل التطبيق. يجوز للمستخدم دائما إلغاء الاشتراك منها باستخدام الميزات ذات الصلة باتباع تعليمات إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني ورفض الإشعارات الفورية عن طريق تغيير إعدادات المتصفح و/أو الهاتف المحمول المستخدم ، حسب الاقتضاء.

1.5. قد يتعذر الوصول إلى البرنامج (أو أي جزء منه) أو يكون محدودا لبعض الوقت ، من وقت لآخر ، وخلال هذه الفترة تظل الشروط سارية. لا يجوز للمستخدم تطبيق أي طرق تقنية أو قائمة على البرامج للتحايل على عدم إمكانية الوصول أو القيود. يمكن للمستخدم الحصول على معلومات حول عدم إمكانية الوصول أو القيود عند الطلب إلى المشغل باستخدام قنوات الدعم المتاحة.

1.6. يحتفظ المشغل بالحق في تعديل أو تحديث أو تعليق أو إيقاف هذه الشروط وشروط البرنامج وأي جزء من البرنامج في أي وقت وفقا لتقديره الخاص ، دون إشعار مسبق. يتم توفير البرنامج كميزة تقديرية ولا يشكل جزءا من خدمة الاشتراك الأساسية.

عندما تؤثر التغييرات بشكل كبير على قدرة المستخدم على كسب النقاط أو استبدالها ، سيسعى المشغل إلى إخطار المستخدم من خلال وسائل معقولة ، مثل الإشعارات داخل التطبيق أو رسائل الدفع أو البريد الإلكتروني. تعتبر المشاركة المستمرة في البرنامج بعد أي تغيير من هذا القبيل قبولا للشروط المعدلة.

تقع على عاتق المستخدم مسؤولية مراجعة الشروط وشروط البرنامج بانتظام بحثا عن أي تحديثات.

2. التعاريف

الحساب يعني حساب المستخدم المتاح للمستخدم بعد تسجيل الدخول باستخدام تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة بالمستخدم على: https://play.yango.com أو التطبيقات المتعلقة يانغو خدمة اللعب الذي يستخدم لتحديد المستخدم كمشارك في البرنامج.

الرصيد يعني رصيد النقاط المتاحة للمستخدم كما هو موضح في الحساب.

الجهاز يعني الجهاز الإلكتروني الذي قام المستخدم بتسجيل الدخول إلى الحساب من أجل إجراء عملية الشراء في الخدمة والحصول على الخصم.

الخصم يعني الخصم المقدم للمستخدم على تكلفة السلع و / أو الخدمات عند استخدام النقاط وفقا لهذه الشروط والأحكام. قد يتم توفير الخصومات عند استخدام النقاط من قبل المشغل و (أو) الشركاء (و/أو الأطراف الثالثة المعنية من قبل الشركاء).

المشغل يعني خدمات بطاقة الولاء فنتك ذ.م. م ، رقم التسجيل 2060503 ، الموجود في: الإمارات العربية المتحدة ، دبي ، المركز التجاري الثاني ، المكاتب 2 ، الوحدة TO إلى 2-فلر03-03.04-2.

الأطراف تعني المستخدم والمشغل بشكل جماعي ، والطرف يعني كل منهما.

الشريك يعني الكيان القانوني أو رائد الأعمال الفردي الذي ينفذ البرنامج مع المشغل كما هو مشار إليه في الفقرة 3.6 أدناه.

النقاط تعني الوحدات التقنية التقليدية المتراكمة على رصيد المستخدم على الأسس المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام ، والتي تهدف إلى زيادة نشاط المستخدمين في شراء السلع والخدمات.

البرنامج يعني برنامج ولاء يانغو بلاي كاش باك الذي يديره المشغل بالتعاون مع الشركاء بهدف تحفيز المستخدم على إجراء المزيد من عمليات الشراء في الخدمة عن طريق كسب النقاط والاستفادة منها وفقا للشروط والأحكام الواردة هنا.

الشراء يعني عملية شراء تتم عن طريق دفعة ناجحة ويتم إجراؤها من قبل المستخدم في الخدمة فيما يتعلق بالسلع و/أو الخدمات المتاحة في تلك الخدمة ، والتي يجب أن يكون الشراء أساسا لتراكم النقاط وفقا للشروط والأحكام الواردة هنا.

الخدمة تعني الخدمة الإلكترونية التي يقدمها المشغل و/أو الشريك للمستخدم عبر مواقع الويب و / أو تطبيقات الهاتف المحمول التي تسمح بالشراء وتحديد النقاط واستخدامها وفقا للشروط والأحكام الواردة في هذا القانون.

يانغو اللعب الاشتراك يعني يانغو اللعب الاشتراك كما هو محدد في يانغو اللعب قواعد الاشتراك المتاحة في: https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions (من الآن فصاعدا – يبست).

يانغو اللعب العاشر كرانشيرول الاشتراك يعني يانغو اللعب العاشر كرانشيرول الاشتراك كما هو محدد في القواعد المتاحة في: https://yango.com/legal/uae_yango_play_conditions.

يعني الاشتراك اشتراك يانغو بلاي أو اشتراك يانغو بلاي إكس كرانشيرول ، حسب الاقتضاء (يشار إليه فيما يلي معا- "الاشتراكات").

المدة تعني المدة التي يمكن خلالها كسب النقاط وفقا للشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية ، حيث تنتهي هذه المدة في 30 نوفمبر 2025. يجوز للمشغل تمديد المدة وفقا لتقديره الخاص.

المستخدم يعني الفرد القادر الذي بلغ السن المطلوبة للمشاركة في البرنامج ، وكذلك لجعل عمليات الشراء و(أو) الحصول على خصم على الخدمة ، الذي لديه اشتراك نشط والذي قبل هذه الشروط والأحكام.

3. البرنامج. أحكام عامة

3.1. في إطار البرنامج ، المشغل يسمح للمستخدم لكسب النقاط لجعل الشراء في الخدمة والاستفادة من هذه النقاط على شروط وأحكام ذلك.

3.2. يجوز للمشغل رفض الوصول إلى البرنامج للمستخدم لأي سبب من الأسباب دون أي واجب لتبرير ذلك القرار. يصبح البرنامج متاحا للمستخدم عند تسجيل دخول المستخدم إلى الحساب. يجوز للمشغل أن يطلب وفقا لتقديرها الخاص أي تحقق إضافي من المستخدم في شكل ومضمون مرضية للمشغل.

3.3. لن يتم فرض رسوم على المستخدم للانضمام إلى البرنامج والمشاركة فيه ، بخلاف رسوم تفعيل الاشتراك المستحقة وفقا لبست.

3.4. يكون المستخدم مسؤولا عن التحقق من أسعار أي عملية شراء في الخدمة مرتبطة بكسب النقاط و / أو استخدامها.

3.5. في حالة انتهاء صلاحية الاشتراك للمستخدم ولم يتم تجديده أو تمديده من قبل المستخدم ، سيتم الاحتفاظ بالنقاط المتراكمة من قبل المشغل في الرصيد في غضون 30 (ثلاثين) يوما بعد تاريخ انتهاء الصلاحية هذا (مدة التعليق). لا يجوز كسب أو استخدام أي نقاط من قبل المستخدم حتى التاريخ الذي قام فيه المستخدم خلال فترة التعليق بتجديد أو تمديد الاشتراك. سيتم حذف جميع النقاط المتراكمة ، ويتم مسح الرصيد ، في حالة عدم قيام المستخدم بتجديد أو تمديد الاشتراك خلال فترة التعليق.

3.6. شركاء البرامج:

* يانغو لخدمات النقل الإلكتروني في دول مجلس التعاون الخليجي-فرع أبوظبي 2 ، وهو فرع مسجل في سي 103 دي ، رقم الأمم المتحدة 119663 ، برب 1843 ، مبنى سي 6 ، قطاع دبليو 35 ، البطين ، أبوظبي ، الإمارات العربية المتحدة ؛

4. النقاط

4.1. يمكن تجميع النقاط الخاضعة لهذه الشروط والأحكام واستخدامها من قبل المستخدم وفقا للقواعد المحددة من قبل المشغل في شروط البرنامج.

4.2. إذا قرر المستخدم استخدام النقاط المتراكمة ، فسيتم تحويل هذه النقاط إلى الخصم ، مع منح كل نقطة خصما بقيمة 1 درهم إماراتي على سعر شراء السلع و/أو الخدمات التي اشتراها المستخدم في الخدمة. تراكم النقاط في إطار البرنامج شخصي وسيتم في حساب واحد للمستخدم فقط. لا يتم تجميع النقاط في حالة الدفع مقابل السلع و / أو الخدمات في الخدمة باستخدام بطاقة مرتبطة بحساب عائلي.

4.3. النقاط غير قابلة للتحويل وغير قابلة للتحويل إلى نقد أو ما يعادلها ، بما في ذلك أي قسيمة ائتمان.

4.4. لا يجوز للمستخدم كسب أي نقاط مقابل الشراء الذي تم تطبيق الخصم عليه بالفعل.

4.5. تتوفر معلومات حول الرصيد على حساب المستخدم على الموقع الإلكتروني https://play.yango.com / أو في التطبيق يانغو.

4.6. لا تشكل النقاط نقودا نقدية أو ما يعادلها ولا يجوز سحبها أو استبدالها. يمكن للمستخدم استخدام النقاط فقط للحصول على الخصم.

4.7. لا يجوز استخدام النقاط المتراكمة خارج أبوظبي للحصول على الخصم.

4.8. يمكن تجميع النقاط واستخدامها فقط فيما يتعلق بالشراء غير النقدي ، ما لم ينص على خلاف ذلك هنا. لا يجوز استخدام النقاط لشراء بالجملة.

4.9. عند إجراء عملية شراء يحق للمستخدم فيها استخدام النقاط ، يجوز للمستخدم الاختيار بين إجراء دفعة فعلية واستخدام النقاط. إذا اختار المستخدم دفع ثمن الشراء باستخدام النقاط ، فسيتم استخدام الحد الأقصى من النقاط المطلوبة وشطبها من الرصيد.

4.10. سيتم احتساب الخصم لكل مستخدم على حدة ، وقد لا يتم دمج عملية الشراء أو النقاط المتراكمة من قبل مستخدمين مختلفين. يمكن للمستخدم وحده استخدام النقاط المتراكمة تحت اسم المستخدم.

4.11. لا يجوز تجميع النقاط أو استخدامها بأثر رجعي.

4.12. إذا كان المستخدم قد استخدم نقاطا أكثر من المستحق ، بما في ذلك بسبب عطل في أنظمة الكمبيوتر ، بسبب رفض بنك المستخدم إجراء دفعة ، بسبب محاولة الاستخدام غير السليم للبرنامج أو محاولة الاحتيال من جانب المستخدم ، يجب على المستخدم على الفور إما دفع المشغل إدراج درهم إماراتي لكل نقطة تم استخدامها بشكل خاطئ ، أو شطب النقاط ذات الصلة من الحساب.

4.13. في حالة استرداد المستخدم للسلع و / أو الخدمات المشتراة في الخدمة ، سيتم تعديل الرصيد وفقا لذلك بناء على مبلغ الاسترداد.

4.14. سيتم تخزين جميع السجلات المتعلقة بتغيير الرصيد في الحساب. يجب أن تكون هذه السجلات هي الدليل الوحيد فيما يتعلق بكسب النقاط واستخدامها.

4.15. يجوز للمشغل ، وفقا لتقديره الخاص ، السماح للمستخدم بتجميع النقاط لأنشطة إضافية،و / أو تزويد المستخدم ، إذا اختار ذلك ، بطرق إضافية للاستفادة من النقاط ، كل ذلك وفقا للشروط التي قد يتم تحديثها من وقت لآخر.

5. حقوق والتزامات المستخدم

5.1. يجوز للمستخدم الطعن في أي عمليات بالنقاط التي تحتوي على المصطلح وفي موعد لا يتجاوز 30 (ثلاثين) يوما بعد اليوم الذي تم فيه إجراء العملية أو كان من المفترض إجراؤها.

5.2. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية حماية سرية الحساب ، ويجب عليه الحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور. لا يتحمل المشغل أي مسؤولية في حالة عدم التزام المستخدم بأحكام السرية الواردة في هذه الشروط وبورصة يو بي إس تي.

5.3. يجب على المستخدم:

5.3.1. عدم تزويد المشغل بمعلومات خاطئة أو غير دقيقة أو غير صحيحة أو مزورة أو غير موثوقة;

5.3.2. عدم إساءة استخدام الحقوق الممنوحة للمستخدم بموجب القانون و/أو أدناه ، والتصرف بحسن نية (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، عدم اتخاذ إجراءات تهدف إلى تجميع النقاط دون إجراء عمليات شراء فعلية ، وعدم إجراء عمليات شراء لأغراض أخرى غير الاستهلاك الشخصي);

5.3.3. عدم نسخ أو تفكيك أو محاولة الحصول على الكود المصدري للبرنامج المستخدم من قبل المشغل و/أو شركائه؛ و

5.3.4. بناء على طلب المشغل ، قم بتزويد المشغل بالمعلومات والمستندات المطلوبة ، في موعد لا يتجاوز يوم عمل واحد (1) من تاريخ الطلب.

5.3.5. بشكل مستقل (على نفقته الخاصة) دفع ثمن الوصول إلى الإنترنت والمشتريات وتحمل التكاليف الأخرى المطلوبة للمشاركة في البرنامج;

5.3.6. الوفاء بالالتزامات الأخرى المحددة في هذه الشروط والأحكام.

5.4. يجوز للمستخدم إنهاء مشاركته في البرنامج من جانب واحد عن طريق إلغاء الاشتراك باستخدام حسابه أو عبر متجر أبل على النحو المبين في https://support.apple.com/en-us/HT202039 (إذا تم شراء الاشتراك عن طريق متجر أبل) أو عن طريق متجر جوجل على النحو المبين في https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid#zippy= (من الاشتراك تم شراؤها عن طريق متجر جوجل).

6. حقوق والتزامات المشغل

6.1. يجوز للمشغل:

6.1.1. طلب أي معلومات أو مستندات من المستخدم حسب تقديره ، إذا رأى ذلك ضروريا للتحقق من أسباب تراكم أو استخدام النقاط ، وكذلك لأغراض أخرى مرتبطة بمشاركة المستخدم في البرنامج;

6.1.2. تعليق تراكم النقاط و (أو) قدرة المستخدم على استخدام النقاط ، حتى يقوم المستخدم بتزويد المعلومات والمستندات المطلوبة وفقا للبند 6.1.1. من هذه الشروط والأحكام;

6.1.3. رفض تجميع النقاط و (أو) إمكانية استخدام النقاط من قبل المستخدم إذا لم يقدم المستخدم المعلومات والمستندات المطلوبة وفقا للصفحة 6.1.1 ضمن المدة المحددة في الفقرة 5.3.4. ;

6.1.4. إنهاء مشاركة المستخدم في البرنامج على الأسس المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام;

6.1.5. إجراء الصيانة الوقائية مع تعليق مؤقت لإمكانية تراكم و (أو) استخدام النقاط على الخدمة دون إشعار مسبق للمستخدم;

6.1.6. إشراك أطراف ثالثة للوفاء بالتزاماتها دون الحاجة إلى الحصول على موافقة المستخدم.

6.1.7. استخدام حقوقها المنصوص عليها في هذه الشروط والتشريعات المعمول بها.

7. تحديد المسؤولية

7.1. يقر المستخدم فيما يتعلق بالبرنامج بأي معلومات واردة في البرنامج تفيد بما يلي: (أ) لا يقوم المشغل ولا يجوز له تزويد المستخدم بأي خدمات يقدمها الشريك أو في الخدمة ، (ب) سيتم تزويد المستخدم بهذه الخدمات من قبل الشريك أو مزود الخدمة ذي الصلة الذي لا يجوز أن يكون موظفا في المشغل أو أي من الشركات التابعة له, (ج) المشغل ليس طرفا في أي اتفاق لتوفير الخدمات التي قد يتم إبرامها بين المستخدم وبايرتنر أو مزود الخدمة ذات الصلة و (د) أنها لا تشكل عرضا أو التماس لإجراء معاملة مع أي عمل أو للاستفادة من أي فائدة أخرى غير الخصم.

7.2. ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك في هذه الوثيقة ، لن يكون المشغل مسؤولا تجاه المستخدم والشخص الآخر عن أي خسارة أو ضرر غير مباشر و/أو تبعي (سواء لفقدان الربح أو خسارة العمل أو فقدان المعلومات أو فقدان الإنتاج و/أو العمل ، أو غير ذلك) أو التكاليف أو النفقات أو غيرها من المطالبات بالتعويض التبعي أيا كان (مهما كان السبب) ، بغض النظر عما إذا كان المستخدم قد توقع إمكانية حدوث هذه الخسارة أو الضرر في مجموعة معينة من الظروف ، وبغض النظر عما إذا, الإهمال الجسيم, إهمال, أو ببراءة ,التي [خسارة, الضرر الخ] تنشأ من, أو فيما يتعلق, شروط.

7.3. إذا فشل المستخدم في الامتثال لأي شروط وأحكام الشروط و (أو) القانون المعمول به ، يجوز للمشغل دون تحمل أي مسؤولية تجاه المستخدم و/أو أي شخص:

7.3.1. على الفور ، دون سابق إنذار ، تعليق أو إنهاء وصول المستخدم إلى البرنامج ، أو أي جزء منه ، حتى يقوم المستخدم بمعالجة أي عدم امتثال بشكل كامل بما يرضي المشغل ؛ و/أو

7.3.2. إنهاء الشروط دون إشعار للمستخدم بأثر فوري.

7.4. يوافق المستخدم ويقر بأن المشغل لن يكون مسؤولا أو مسؤولا بأي شكل آخر عن أي ضرر أو خسائر أو نفقات ، والتي ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، نتجت عن أو تتعلق أو مرتبطة:

7.4.1. استخدام و/أو عدم القدرة على استخدام الخدمة من قبل أي شخص لأي سبب أو سبب ؛ و / أو

7.4.2. الوصول إلى الحساب من قبل شخص ليس المستخدم ؛ و/أو

7.4.3. الوصول إلى الجهاز من قبل شخص ليس المستخدم؛ و / أو

7.4.4. أي خدمات يتم طلبها في الخدمة و/أو يقدمها شريك الشريك ؛ و/أو

7.4.5. عدم أداء الشريك أو شريكه المتعمد أو الإهمال أو البريء أو الأداء غير السليم لأي من واجباته بموجب هذه الشروط و/أو القانون المعمول به ؛ و / أو

7.4.6. الظروف المنصوص عليها في الشروط.

8. البيانات الشخصية

8.1. يقوم المشغل بجمع ومعالجة البيانات الشخصية للمستخدم لغرض البرنامج على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية المتاحة على: https://yango.com/legal/yango_play_privacy_policy (فيما يلي - "سياسة الخصوصية").

9. التعديل وإعادة البيان والإنهاء

9.1. يجوز للمشغل تعديل هذه الشروط أو إعادة صياغتها في أي وقت عن طريق نشر النسخة ذات الصلة من الشروط على https://yango.com/legal/cashback_loyalty_program_uae. تصبح هذه الشروط سارية المفعول على النحو المنصوص عليه في البند 1.2 أعلاه. إذا استمر المستخدم في استخدام البرنامج في أي وقت بعد تعديل الشروط أو إعادة صياغتها ، فسيتم اعتبار المستخدم ملزما بالنسخة المعدلة أو المعاد صياغتها ذات الصلة من الشروط. يلتزم المستخدم بمراقبة التغييرات في هذه الشروط من جانب واحد.

9.2. يجوز للمشغل إنهاء البرنامج والشروط في أي وقت يناسبه ، بشرط أن يتم إخطار المستخدم من قبل المشغل في الحساب قبل خمسة (30) يوما تقويميا على الأقل من تاريخ الإنهاء المقترح.

10. القانون الحاكم وتسوية المنازعات

10.1. تخضع هذه الشروط وأي التزامات غير تعاقدية تنشأ عن أو فيما يتعلق بالشروط وتفسر وفقا لقوانين إنجلترا وويلز بغض النظر عن تعارض أحكام القانون.

10.2. يخضع أي نزاع أو اختلاف أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط ، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) أي سؤال يتعلق بوجودها وصلاحيتها وتفسيرها وأدائها وإعفائها وسبل الانتصاف المعمول بها ، للاختصاص القضائي لمحاكم مركز دبي المالي العالمي (بما في ذلك محكمة المطالبات الصغيرة للمطالبات).

11. منوعات

11.1. هذه الشروط ، بما في ذلك وجنبا إلى جنب مع أي المعروضات ذات الصلة ، والجداول الزمنية والمرفقات والملاحق ، وأية وثائق أخرى المشار إليها فيه معا الاتفاق الوحيد وكامل من الطرفين فيما يتعلق بالموضوع الواردة في هذه الوثيقة ، وتحل محل جميع التفاهمات السابقة والمعاصرة ، والاتفاقات ، والإقرارات والضمانات ، سواء المكتوبة والشفوية ، بشأن هذا الموضوع.

11.2. لن يكون أي تنازل من قبل أي طرف عن أي من أحكام هذه الشروط ساريا ما لم يتم النص عليه صراحة كتابيا وموقعا من قبل الطرف المتنازل عن ذلك. باستثناء ما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في هذه الشروط ، لا يجوز لأي إخفاق في ممارسة أو تأخير في ممارسة أي حقوق أو تعويض أو سلطة أو امتياز ناشئ عن هذه الشروط أن يعمل أو يفسر على أنه تنازل عنها ، ولا يجوز لأي ممارسة فردية أو جزئية لأي حق أو تعويض أو سلطة أو امتياز بموجب هذه الشروط أن يمنع أي ممارسة أخرى أو أخرى لها أو ممارسة أي حق أو تعويض أو سلطة أو امتياز آخر.

11.3. إذا كان أي مصطلح أو حكم من هذه الشروط غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ في أي ولاية قضائية ، فإن هذا البطلان أو عدم الشرعية أو عدم قابلية التنفيذ لن يؤثر على أي مصطلح أو حكم آخر من هذه الشروط أو يبطل أو يجعل هذا المصطلح أو الحكم غير قابل للتنفيذ في أي ولاية قضائية أخرى. عند تحديد أن أي مصطلح أو حكم غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ ، يجب على الأطراف التفاوض بحسن نية لتعديل هذه الشروط للتأثير على النية الأصلية للأطراف بأكبر قدر ممكن من أجل إتمام المعاملات المتوخاة بموجب هذا كما هو متوقع في الأصل إلى أقصى حد ممكن.

11.4. لا يجوز للمستخدم تعيين أو نقل أو تفويض أو التعاقد من الباطن على أي من حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الشروط دون موافقة خطية مسبقة من المشغل. أي تكليف أو تفويض مزعوم ينتهك هذا البند 11.4 يكون لاغيا وباطلا. لا يجوز لأي تكليف أو تفويض أن يعفي المستخدم من أي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية. يجوز للمشغل في أي وقت تعيين أو التعاقد من الباطن على أي أو كل حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الشروط دون موافقة خطية مسبقة من المستخدم.

11.5. هذه الشروط ملزمة ومصلحة الأطراف في هذه الشروط وخلفائهم المسموح لهم والمتنازل لهم.

11.6. تفيد هذه الشروط فقط الأطراف في هذه الشروط وخلفائهم والمتنازل لهم المسموح لهم ولا شيء في هذه الشروط ، صريحا أو ضمنيا ، يمنح أي شخص آخر أي حق قانوني أو عادل أو منفعة أو تعويض من أي نوع كان بموجب هذه الشروط أو بسببها.

11.7. العلاقة بين الطرفين هي علاقة المتعاقدين المستقلين. لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذه الشروط على أنه إنشاء أي وكالة أو شراكة أو امتياز أو فرصة عمل أو مشروع مشترك أو أي شكل آخر من أشكال المشاريع المشتركة أو التوظيف أو العلاقة الائتمانية بين الطرفين ، ولا يحق لأي من الطرفين التعاقد أو إلزام الطرف الآخر بأي شكل من الأشكال. لا يجوز تفسير أي علاقة حصرية من هذه الشروط.

11.8. يمكن للمستخدم دائما الحصول على اتصال مع المشغل لأية مسائل تتعلق البرنامج عن طريق رسالة إلكترونية ترسل إلى help@support.yango.com. سوف يستجيب المشغل في أقرب وقت ممكن عمليا.

تاريخ النشر: 27 مايو 2025

تاريخ السريان: 28 مايو 2025