License Agreement for “Yango Photo” mobile application

License Agreement for “Yango Photo” mobile application

Before using the application, please, read the terms of the license agreement below.

Any use of the application means your full and unconditional acceptance of the terms of this license agreement.

If you disagree with any terms of the license agreement, you may not use the application for any purposes.

1. General Terms

1.1. Direct Cursus Computer Systems Trading L.L.C(hereinafter referred to as the Company) offers the User to use ‘Yango Photo’ mobile application (the Program) on the terms and conditions set out herein (the License).

1.2. By downloading the Program, installing it on User’s device or otherwise using it, the User is deemed to have expressed his full and unconditional agreement with the terms of the License.

1.3. Using the Program on conditions other than those provided herein shall not be allowed unless authorized in writing by the Company. If the User does not agree to any of the provisions of the License, such User shall immediately cease using the Program.

1.4. The Program as an application and software is offered by the Company on the terms of this License.

1.5. The User's personal data is stored and processed in accordance with the Privacy Policy available at https://yango.com/legal/yango_photo_privacy_policy.

1.6. By using the Program, the User consents that the following documents, the terms and conditions of which are fully applicable to the use of the Program, constitute an integral part of this License (the Regulatory Documents):

• “Privacy Policy”, available at https://yango.com/legal/yango_photo_privacy_policy.

1.7. The Company reserves the right, at its sole and absolute discretion, to change or modify provisions of the License at any time. Any such changes will become effective upon the publication of the new version at: https://yango.com/legal/yangophoto_license.

2. Use of the Program

2.1. The Program allows the User to store the uploaded photos (hereinafter the Files) within the Yango Photo storage, to synchronize the Files from the User’s device, to view or delete the Files.

2.2. The Program may only be used by the Users logged in via User’s account of the services (including mobile applications) of the Company (or its affiliates).

The User sets login and password himself and is responsible for keeping the credentials save. Any actions performed within the User’s account are deemed performed by such User.

2.3. Access to the features of Yango Photo is currently provided free of charge. The Company reserves the right to implement paid options in the future, which may include restrictions on photo storage access or usage of the Program without a paid subscription, with or without prior notice to Users.

2.4. The Program may only be used for personal non-commercial purpose.

2.5. The User may share a link to the Files with other Users.

The User shall act in good faith and refrain from any misuse of such functionality. In addition, the User shall refrain from arranging any mass file-sharing through the Program’s functions. The Company may apply regulations, limits and restrictions so as to prevent, restrict or terminate any mass file-sharing.

2.6. The User is solely and fully responsible for the compliance of the Files with the requirements of the applicable legislation, rules of the international law.

When using the Program, the User shall refrain from uploading such Files and performing such actions that may be deemed violation in accordance with the License, Regulatory Documents or applicable law.

The Company does not have an access to the User’s Files and may not be aware of the contents of Files stored by the User within the Program.

2.7. The Company at its sole discretion has a right to block access to any Files uploaded at User’s storage, or to delete such Files, without providing reasoning, in cases of violation of the terms of the License, including but not limited to:

2.7.1. If the Company is obligated to do so by virtue of a regulatory act;

2.7.2. If the Company receives a complaint, claim, inquiry, demand or any other notice from a third party or a regulatory body;

2.7.3. If the Company receives a judicial act or an act issued by a law enforcement body;

2.7.4. If upload of the File may interrupt the normal performance of the Program.

2.8. The Company has a right to delete files uploaded by the User in certain cases, including, if the File has been placed into "Trash" directory for more than 30 (thirty) calendar days.

2.9. The Company reserves the right to limit the User’s access to the Program (or to certain features of the Program) or to block the User’s account in case of breaches of the License or the Regulatory Documents or applicable law.

2.10. The Company reserves the right to set any rules, limits, and restrictions (technical, legal, organizational, etc.) to the use of the Program as well as to change them at its discretion without any prior notice to the User.

2.11. The User may not transfer his rights or obligations hereunder to any third parties.

3. License and Intellectual Property

3.1. The exclusive right to the Program is vested in the Company.

3.2. The Company grants the User a simple (non-exclusive), non-transferable license to use the Program by installing it on the User’s devise.

3.3. The User retains all rights to the Files.

4. Restrictions

4.1. Some functions of the Program can only be performed online. The User shall independently get and pay for such access to the Internet under terms and tariffs plans of its communications or Internet provider.

4.2. Except as used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt and perform any other actions with the object code and source code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program and otherwise use (allow to use) the Program and any components thereof, maps and other images and data stored by the Program on the User’s mobile device, without the Company’s written consent.

4.3. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), including, as a part of software product collections, without the Company’s written consent.

4.4. The User may not distribute the Program in any form or means other than the one received, without the Company’s written consent.

4.5. The Program is distributed and shall be used under the ‘Meteum’ name. The User may not change or delete the name of the Program, the copyright notice or other references to the Company.

5. Limitation of Liability

5.1. The Program is provided “as is”. The Company provides no warranties regarding error-free and uninterrupted operation of the Program or its components and functions, consistency of the Program with specific goals and expectations of the User, reliability, accuracy, completeness and actuality of the meteorological data, and provides no other warranties not expressly stated in this License.

5.2. To the fullest extent allowed by the applicable law, neither the Company nor its suppliers shall be liable for any direct or indirect consequences of any use or inability to use the Program, or damages caused to the User or third parties as a result of any use or inability to use the Program, including as a result of possible errors or failures.

6. Final Provisions

6.1. The User is hereby notified and agrees that when the Program is used on a mobile device the following information will be automatically and anonymously transmitted to the Company: the type of the operating system on the User’s mobile device, the version of the Program and the Program ID, statistics on the use of functions of the Program, and other technical data.

6.2. This License applies to all future updates or new versions of the Program. By installing an update or a new version of the Program, the User agrees to the terms of this License in respect to such updates or new versions of the Program unless a new license agreement is required.

6.3. This License and all relations connected with the use of the Program are subject to the English law, and any claims or lawsuits arising out of this License or use of the Program must be filed to and considered by the court at the location of the Company.

6.4. All issues and claims related to the use or inability to use the Program and possible violations of laws or third-party rights within the Program shall be sent through the feedback form or at support@photo.yango.com.

7. Company Details:

Direct Cursus Computer Systems Trading L.L.C

Limited Liability Company

UAE, Dubai, Trade Center Second, The Offices 5, Unit No. FLR06-06.05-7

Registration number 1669691

Published: 22.08.2024

Previous version of the document: https://yandex.com/legal/yangophoto_license/01042024/

Contrat de licence pour l'application mobile «Yango Photo»

Avant d'utiliser l'application, veuillez lire les conditions du contrat de licence ci-dessous.

Toute utilisation de l'application implique l'acceptation intégrale et sans réserve des conditions de ce contrat de licence.

Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions du contrat de licence, vous ne pouvez pas utiliser l'application à quelque fin que ce soit.

1. Conditions générales

1.1. Direct Cursus Computer Systems Trading L.L.C (ci-après dénommée la Société) propose à l'Utilisateur d'utiliser l'application mobile « Yango Photo » (le Programme) dans les conditions énoncées dans le présent document (la Licence).

1.2. En téléchargeant le Programme, en l'installant sur son appareil ou en l'utilisant de toute autre manière, l'Utilisateur est réputé avoir exprimé son accord plein et inconditionnel avec les conditions de la Licence.

1.3. L'utilisation du Programme dans des conditions autres que celles prévues par les présentes n'est pas permise, sauf autorisation écrite de la Société. Si l'Utilisateur n'accepte pas l'une des dispositions de la Licence, il doit immédiatement cesser d'utiliser le Programme.

1.4. Le Programme en tant qu'application et logiciel est proposé par la Société selon les termes de cette Licence.

1.5. Les données personnelles de l’Utilisateur sont stockées et traitées conformément à la Politique de confidentialité disponible à l’adresse suivante: https://yango.com/legal/yango_photo_privacy_policy.

1.6. En utilisant le Programme, l'Utilisateur accepte que les documents suivants dont les conditions sont pleinement applicables à l'utilisation du Programme, fassent partie intégrante de la présente Licence (les Documents réglementaires) :

• Politique de confidentialité disponible sur : https://yango.com/legal/yango_photo_privacy_policy

1.7. La Société se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de changer ou de modifier les dispositions de la Licence à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur dès la publication de la nouvelle version sur : https://yango.com/legal/yangophoto_license.

2. Utilisation du Programme

2.1. Le Programme permet à l'Utilisateur de stocker des photos téléchargées (ci-après dénommées les « Fichiers ») dans le stockage de Yango Photo, de synchroniser les Fichiers depuis l'appareil de l'Utilisateur, de visualiser ou de supprimer les Fichiers.

2.2. Le Programme ne peut être utilisé que par les Utilisateurs connectés via le compte de l'Utilisateur des services (y compris les applications mobiles) de la Société (ou de ses sociétés affiliées).

L'Utilisateur définit lui-même son identifiant et son mot de passe et est responsable de la sécurité des informations d'identification. Toutes les actions effectuées au sein du compte de l'Utilisateur sont considérées comme effectuées par cet Utilisateur.

2.3. L'accès aux fonctionnalités de Yango Photo est actuellement fourni gratuitement. La Société se réserve le droit d'introduire à l'avenir des options payantes, qui pourraient inclure des restrictions sur l'accès au stockage des photos ou sur l'utilisation du Programme sans abonnement payant, avec ou sans préavis aux Utilisateurs. 2.4. Le Programme ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles et non commerciales.

2.4. Le Programme ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles et non commerciales.

2.5. L'Utilisateur peut partager un lien vers les Fichiers avec d'autres Utilisateurs.

L'Utilisateur doit agir de bonne foi et s'abstenir de toute utilisation abusive de cette fonctionnalité. En outre, l'Utilisateur s'engage à s'abstenir d'organiser tout partage massif de fichiers via les fonctions du Programme. La Société peut appliquer des règlements, des limites et des restrictions afin d'empêcher, de restreindre ou de mettre fin à tout partage massif de fichiers.

2.6. L'Utilisateur est seul et entièrement responsable de la conformité des Fichiers aux exigences de la conformité des Fichiers aux exigences de la loi applicable et aux règles du droit international.

Lorsqu'il utilise le Programme, l'Utilisateur est tenu de s'abstenir de télécharger de tels Fichiers et d'effectuer de telles actions qui peuvent être considérées comme des violations conformément à la licence, aux documents réglementaires ou à la loi applicable.

La Société n’a pas accès aux Fichiers de l'Utilisateur et ne peut pas avoir connaissance du contenu des Fichiers stockés par l'Utilisateur dans le Programme.

2.7. La Société a le droit, à sa seule discrétion, de bloquer l'accès à tous les Fichiers téléchargés dans le stockage de l'Utilisateur ou de supprimer ces Fichiers, sans fournir de raison, en cas de violation des termes de la Licence, y compris, mais sans s'y limiter :

2.7.1. Si la Société est obligée de le faire en vertu d'un acte réglementaire ;

2.7.2. Si la Société reçoit une plainte, réclamation, demande d'informations, demande ou tout autre avis de la part d'un tiers ou d'un organisme de réglementation ;

2.7.3. Si la Société reçoit un acte judiciaire ou un acte d'un organisme chargé de l'application de la loi ;

2.7.4. Si le téléchargement de tout Fichier risque d'interrompre les performances normales du Programme.

2.8. La Société a le droit de supprimer les fichiers téléchargés par l'Utilisateur dans certains cas, notamment si le Fichier a été placé dans le répertoire « Corbeille » pendant plus de 30 (trente) jours calendaires.

2.9. La Société se réserve le droit de limiter l’accès de l’Utilisateur au Programme (ou à certaines fonctionnalités du Programme) ou de bloquer le compte de l’Utilisateur en cas de violation de la Licence ou des Documents réglementaires ou de la loi applicable.

2.10. La Société se réserve le droit de fixer toutes règles, limites ou restrictions (techniques, juridiques, organisationnelles, etc.) à l'utilisation du Programme ainsi que de les modifier à sa discrétion sans préavis à l'Utilisateur.

2.11. L'Utilisateur ne peut céder ses droits ou obligations en vertu du présent Contrat à des tiers.

3. Licence et propriété intellectuelle

3.1. Le droit exclusif sur le Programme appartient à la Société.

3.2. La Société accorde à l'Utilisateur une licence simple (non exclusive) non transférable pour utiliser le Programme par l'installation sur l’appareil de l’Utilisateur.

3.3. L'Utilisateur conserve tous les droits sur les Fichiers.

4. Restrictions

4.1. Certaines fonctions du Programme ne peuvent être exécutées qu'en ligne. L'Utilisateur doit obtenir et payer indépendamment cet accès à Internet selon les conditions et les plans tarifaires de son opérateur de télécommunications ou fournisseur d'accès à Internet.

4.2. Sauf cas d'utilisation dans la mesure et selon les modalités expressément prévues par la présente Licence, l'Utilisateur ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, décrypter ou effectuer toute autre action avec le code objet et le code source du Programme afin d'obtenir des informations sur la mise en œuvre des algorithmes utilisés dans le Programme, créer des œuvres dérivées en utilisant le Programme et utiliser (permettre d'utiliser) le Programme et ses composants,cartes et autres images et données stockées par le Programme sur l'appareil mobile de l'Utilisateur, sans le consentement écrit de la Société.

4.3. L'Utilisateur ne peut pas reproduire et distribuer le Programme à des fins commerciales (entre autres, contre rémunération), y compris dans le cadre de collections de produits logiciels sans le consentement écrit de la Société.

4.4. L'Utilisateur ne peut distribuer le Programme sous aucune forme ou moyen autre que celui reçu, sans le consentement écrit de la Société.

4.5. Le Programme est distribué et utilisé sous le nom de « Meteum ». L'Utilisateur n'a pas le droit de modifier ou de supprimer le nom du Programme, la mention de droit d'auteur ou d'autres références à la Société.

5. Limitation de responsabilité

5.1. Le Programme est fourni « en l'état ». La Société ne fournit aucune garantie concernant le fonctionnement continu ou sans erreur du Programme ou de ses composants et fonctions, la cohérence du Programme avec les objectifs et attentes spécifiques de l'Utilisateur, la fiabilité, l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données météorologiques, et ne fournit aucune autre garantie non expressément mentionnée dans la présente Licence.

5.2. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, ni la Société ni ses fournisseurs ne seront responsables des conséquences directes ou indirectes de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Programme ou des dommages causés à l'Utilisateur ou à des tiers du fait de toute utilisation de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Programme, y compris à la suite d'erreurs ou de défaillances éventuelles.

6. Dispositions finales

6.1. L'Utilisateur est informé et accepte par la présente que lorsque le Programme est utilisé sur tout appareil mobile, les informations suivantes seront automatiquement et anonymement transmises à la Société : type de système sur l’appareil mobile de l’Utilisateur, version du Programme et identifiant du Programme, statistiques sur l'utilisation des fonctions du Programme, ainsi que d'autres données techniques.

6.2. Cette Licence s'applique à toutes les futures mises à jour ou nouvelles versions du Programme. En installant une mise à jour ou une nouvelle version du Programme, l'Utilisateur accepte les termes de cette Licence en ce qui concerne ces mises à jour ou nouvelles versions du Programme, à moins qu'un nouveau contrat de licence ne soit requis.

6.3. La présente Licence et toutes les relations liées à l'utilisation du Programme sont soumises à la loi anglaise, et toute réclamation ou poursuite découlant de cette Licence ou de l'utilisation du Programme doit être déposée et examinée par le tribunal du siège de la Société.

6.4. Toutes les questions et réclamations liées à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le Programme et aux éventuelles violations des lois ou des droits des tiers dans le cadre du Programme doivent être envoyés via le formulaire de contact ou à l'adresse support@photo.yango.com.

7. Détails de la Société :

Direct Cursus Computer Systems Trading L.L.C

Société à responsabilité limitée

Émirats arabes unis, Dubaï, Trade Center Second, bureaux 5, unité n° FLR06-06.05-7

Numéro d'immatriculation : 1669691

Publié : 30.09.2024

La version precedente du document : https://yandex.com/legal/yangophoto_license/22082024/

La version precedente du document : https://yandex.com/legal/yangophoto_license/01042024/