የYango የግላዊነት ማስታወቂያ

Yango የጉዞ አገልግሎት፣ የምግብ እና የጥቅል ወይም የተለያዩ ዕቃዎች ዴሊቨሪ፣ የኢ-ኮሜርስ እና የፊንቴክ አገልግሎቶችን ጨምሮ ዘርፈ ብዙ አገልግሎቶችን የሚሰጡ የሞባይል እና ድር-ተኮር መተግበሪያዎችን (ከዚህ በኋላ «መተግበሪያ» ወይም «መተግበሪያዎች» ተብለው የሚጠሩ) አገልግሎቶችን ያቀርባል።

1. ይህ የግላዊነት ማስታወቂያ ምንድን ነው?

እርስዎ የግል መረጃዎን በአደራ ሰጥተውናል፣ እኛም ይህንን ኃላፊነት በቁም ነገር እንወስደዋለን። የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ እና መረጃዎን እንዴት እንደምናስተናግድ ግልጽ ለማድረግ ቁርጠኞች ነን።

ይህ የግላዊነት ማስታወቂያ የምንሰበስበውን የግል መረጃ፣ እንዴት እና ለምን እንደምንጠቀምበት እና እንደምናጋራው እንዲሁም የመረጃው ባለቤት እንደመሆንዎ መጠን ያሉዎትን መብቶች ያብራራል።

2. የግል መረጃዎን እያሰናዳ ያለው ማነው?

2.1 የግል መረጃዎ የሚሰናዳው እየተጠቀሙ ያሉትን አገልግሎት እርስዎ በሚገኙበት ሀገር ውስጥ በሚያቀርበው ኩባንያ ነው።

ይህ ኩባንያ በሚመለከታቸው የግላዊነት ሕጎች መሠረት የመረጃ ተቆጣጣሪ ሆኖ የሚሠራ ሲሆን፣ የግል መረጃዎች ለምን ዓላማ እንደሚሰናዱ እና የሚሰናዱበትን መንገድ ይወስናል።

ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ተቆጣጣሪዎች የግል መረጃን የማቀናበር ወይም የማሰናዳት ዓላማዎችን እና ዘዴዎችን በጋራ የሚወስኑ ከሆነ የጋራ ተቆጣጣሪዎች ተብለው ይጠራሉ። በዚህ ሁኔታ በሠንጠረዡ ውስጥ የተጠቀሰው የመጀመሪያው የጋራ ተቆጣጣሪ የመረጃው ባለቤት ሆኖ መብቶችዎን ለማስጠበቅ ኃላፊነት የሚወስደው አካል ሲሆን፣ ይህንንም አስመልክቶ የሚያነጋግሩት አካል ነው። በሁለተኛው ቦታ ላይ የተጠቀሰው የጋራ ተቆጣጣሪው መብቶችዎን ለመጠቀም የሚረዱዎትን ቴክኒካዊ መንገዶች የመስጠት ኃላፊነት ያለበት አካል ነው።

የምርት ስም	ሀገር	ኩባንያ	አድራሻ
Yango	የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች	Yango GCC Electronic Transport Services LLC	08-461, The Offices 4, One Central Dubai World Trade Center, Dubai, UAE (08-461፣ ዘ ኦፊስስ 4፣ ዋን ሴንትራል ዱባይ ወርልድ ትሬድ ሴንተር፣ ዱባይ፣ የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች)
	ሞሮኮ	Yango Mar SARL	1^st Floor, corner building, Sidi Bennour Street and Soldat Taoufik Abdelkader Street, 20320 Casablanca, Morocco (1ኛ ፎቅ፣ ኮርነር ቡውልዲንግ፣ ሲዲ ቤኑር ጎዳና እና ሶልዳት ቶፊክ አብደልከዲር ጎዳና፣ 20320 ካሳብላንካ፣ ሞሮኮ)
	ቤኒኒ ቦትስዋና ካሜሮን ኮሎምቢያ የኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ጋቦን ጋና ጓቲማላ ሞሪታኒያ አይቮሪ ኮስት ናሚቢያ ኔፓል ፔሩ የኮንጎ ሪፐብሊክ ቶጎ ሴኔጋል ቨንዙዋላ ዛምቢያ	RideTechnology Global FZ-LLC	101, 1^st Floor, Blvd. 4, Dubai Internet City, Dubai, UAE (101፣ 1ኛ ፎቅ፣ ጎዳና 4፣ ዱባይ ኢንተርኔት ሲቲ፣ ዱባይ፣ የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች)
	አንጎላ	Ridetech - Transportes e Tecnologias LDA	59 Avenue 21 de Janeiro, Luanda, Angola (59 አቨኑ 21 ዴ ጄኔሮ፣ ሉዋንዳ፣ አንጎላ)
	ቦሊቪያ	Ridetech BOL SRL	Tropical Street, Torres Alas II, Floor PB, Office 3, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia (ትሮፒካል ጎዳና፣ ቶረስ አላስ II፣ ፎቅ ፒቢ፣ ቢሮ 3፣ ሳንታ ክሩዝ ዴ ላ ሲራ፣ ቦሊቪያ)
	ኤል ሳልቫዶር	Mobile Venture El Salvador S.A DE C.V.	79 Avenida Norte y 3a Calle Poniente, Colonia Escalon #3698, San Salvador, El Salvador (79 አቤኒዳ ኖርቴ ዋይ 3ኤይ ካሌ ፖኒዬንቴ፣ ኮሎኒያ ኤስካሎን #3698፣ ሳን ሳልቫዶር፣ ኤል ሳልቫዶር)
	ኢትዮጵያ	በየከተማው ያሉ የመረጃ ተቆጣጣሪዎች ዝርዝር እዚህ ላይ ይገኛል።
	አዘርባይጃን	Ridetch Azarbaycan LLC	የዊንተር ፓርክ ፕላዛ ቢዝነስ ሴንተር፣ 75 የራስል ራዛ ጎዳና፣ ናሲሚ አውራጃ፣ ባኩ፣ አዘርባጃን
	ኦማን	Cloud World Trading LLC	P.O. Box 2505, Postal Code 130, North Aludhaybah Street, Bousher wilayah, Muscat Governorate, Oman (ፖ.ሳ.ቁ 2505፣ የፖስታ ኮድ 130፣ ሰሜን አሉድሃባህ ጎዳና፣ ቡሸር ዊላያህ፣ ሙስካት ጠቅላይ ግዛት፣ ኦማን)
	ፓኪስታን	YRIDE PAK (SMC-PRIVATE) LIMITED	14th Floor Xinhua Mall, 24-B-2, Gulberg III, Mahmood Ali Kasuri Road, Lahore, ፓኪስታን
	ሞዛምቢክ	Ridetech MOZ SAS	CoWork Lab 7, 1st Floor, Avenida Marginal, N.º 9149A, Maputo, ሞዛምቢክ
	ሌሎች ሀገሮች	RideTechnology Global FZ-LLC	101, 1^st Floor, Blvd. 4, Dubai Internet City, Dubai, UAE (101፣ 1ኛ ፎቅ፣ ጎዳና 4፣ ዱባይ ኢንተርኔት ሲቲ፣ ዱባይ፣ የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች)
Yango Deli	አዘርባይጃን	Yango Delivery LLC	55 Khojaly Avenue, Khatai district, 1025 Baku, Azerbaijan (55 ኮጃሊ ጎዳና፣ ኻታይ ወረዳ፣ 1025 ባኩ፣ አዘርባይጃን)
	አይቮሪ ኮስት	Foodtech SARL	Des Jasmins Street, Plot 30, Island 4, Lot 37, Cocody Danga, Abidjan, Ivory Coast (ዴስ ጃስሚንስ ጎዳና፣ ፕሎት 30፣ ደሴት 4፣ ሎት 37፣ ኮኮዲ ዳንጋ፣ አቢጃን፣ አይቮሪ ኮስት)
	ዛምቢያ	Yango Deli ZAM Ltd.	7^th Floor, Sunshare Tower, Stand No. LN-15584/1, Katima Mulilo Road, 15584 Lusaka, Zambia (7ኛ ፎቅ፣ ሰንሼር ታወር፣ መቆሚያ ቁጥር ኤል.ኤን-15584/1፣ ካቲማ ሙሊሎ መንገድ፣ 15584 ሉሳካ፣ ዛምቢያ)
	ሴኔጋል	RideTechnology Global FZ-LLC	101, 1^st Floor, Blvd. 4, Dubai Internet City, Dubai, UAE (101፣ 1ኛ ፎቅ፣ ጎዳና 4፣ ዱባይ ኢንተርኔት ሲቲ፣ ዱባይ፣ የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች)
	ቦሊቪያ	Tech.EBiz BOL SRL	Gral. Inofuentes 1348, Murillo, Calacoto, La Paz, Bolivia (ግራል ኢኖፉዌንቴስ 1348፣ ሙሪሎ፣ ካላኮቶ፣ ላ ፓዝ፣ ቦሊቪያ)
Yango Delivery	አንጎላ ቦሊቪያ ኮሎምቢያ ጋና አይቮሪ ኮስት ፓኪስታን ፔሩ ሴኔጋል ሰርቢያ ዛምቢያ	Yango Delivery FZ-LLC	101-Sub 1, 1^st Floor, Blvd. 4, Dubai Internet City, Dubai, UAE (101-ሰብ 1፣ 1ኛ ፎቅ፣ ጎዳና 4፣ ዱባይ ኢንተርኔት ሲቲ፣ ዱባይ፣ የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች)
	ሞሮኮ	Logistics Technologies Morocco SARL	265 Blvd. Zerktouni, 9^th Floor, No. 92, Casablanca, Morocco (265 ጎዳና ዜርክቱኒ፣ 9ኛ ፎቅ፣ ቁጥር 92፣ ካዛብላንካ፣ ሞሮኮ)
	የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች	Yango Delivery LLC	Office FLR06-06.06-5, Dubai World Trade Center, Trade Center 2, Dubai, UAE (ቢሮ ኤፍኤልአር06-06.06-5፣ ዱባይ የዓለም ንግድ ማዕከል፣ የንግድ ማዕከል 2፣ ዱባይ፣ የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች)
	አዘርባይጃን	Yango Delivery LLC	55 Khojaly Avenue, Khatai district, 1025 Baku, Azerbaijan (55 ኮጃሊ ጎዳና፣ ኻታይ ወረዳ፣ 1025 ባኩ፣ አዘርባይጃን)
Yango Scooters	ኮሎምቢያ	RideTechnology Global FZ-LLC	101, 1^st Floor, Blvd. 4, Dubai Internet City, Dubai, UAE (101፣ 1ኛ ፎቅ፣ ጎዳና 4፣ ዱባይ ኢንተርኔት ሲቲ፣ ዱባይ፣ የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች)
Yango Laundry	የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች	RideTechnology Global FZ-LLC	101, 1^st Floor, Blvd. 4, Dubai Internet City, Dubai, UAE (101፣ 1ኛ ፎቅ፣ ጎዳና 4፣ ዱባይ ኢንተርኔት ሲቲ፣ ዱባይ፣ የተባበሩት ዓረብ ኤምሬቶች)

2.2. መተግበሪያዎቻችን የሚጠቀሙት ብቸኛ የማረጋገጫ መሣሪያ Yango ID ነው። ይህ መሣሪያ በYango ID አገልግሎት የአጠቃቀም ውል ላይ እንደተገለጸው፣ የሞባይል ስልክ አገልግሎት አቅራቢዎ በሚገኝበት ሀገር ላይ በመመሥረት የተለያዩ ኩባንያዎች የሚያቀርቡት ይሆናል (ውሉን የሚከተለው አድራሻ ላይ ማግኘት ይቻላል፦https://yango.com/legal/yangoid_tou/)። እነዚህ ኩባንያዎች የግል መረጃዎን እንዴት እንደሚያሰናዱ ለማወቅ፣ እባክዎ የYango ID አገልግሎት የግላዊነት ማስታወቂያውን ይመልከቱ (ማስታወቂያውን የሚከተለው አድራሻ ላይ ማግኘት ይቻላል፦ https://yango.com/legal/yangoid_privacy_policy/)።

3. የሚሰናዱት የግል መረጃዎች የትኞቹ ናቸው፣ የሚሰናዱትስ እንዴት እና ለምንድን ነው?

3.1 የምናሰናዳቸው የግል መረጃ ምድቦች፣ የእነዚህ መረጃዎች ምንጭ፣ የአሠራሩ ዓላማዎች እና የሂደቱ ሕጋዊ መሠረት ከታች ባለው ሰንጠረዥ ላይ ጠቀምጠዋል።

የመረጃ ምድቦች	ዓላማዎች	የሕግ መሠረት
ስም ወይም የብዕር ስም ስልክ ቁጥር	መለያዎን ለመመዝገብ እርስዎን እንደ ተጠቃሚ ለመለየት እና ለመፍቀድ ስለ ትዕዛዝዎ ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር ክፍያዎችዎን ለማሰናዳት	ውል
የመድረሻ ወይም የዴሊቨሪ አድራሻዎች	እርስዎ ባሉበት አካባቢ ውስጥ ለማዘዝ፣ ለመግዛት እና ዴሊቨር ለማድረግ የሚገኙ አገልግሎቶችን ወይም ቁሶችን ለማሳየት ትዕዛዝዎን ለማስገባት፣ ለማሰናዳት እና አድራሻዎን በፍጥነት ለማጠናቀቅ አድራሻዎችን በፍጥነት እንዲመርጡ ለማገዝ	ውል
የደንበኛ ምርጫዎች	እንደ ምርጫዎችዎ ትዕዛዝዎን ለማሰናዳት እና ለማሟላት	ውል
የክሬዲት ወይም የዴቢት ካርድ ዝርዝሮች የኢ-ዋሌት ዝርዝሮች የሞባይል ገንዘብ መለያ ዝርዝሮች የክፍያ ዘዴ	ክፍያዎችዎን ለማሰናዳት	ውል
የእርስዎ ምስል	የመለያው ባለቤት እና ተሳፋሪው አንድ ዓይነት ሰው መሆናቸውን በማረጋገጥ፣ የአሽከርካሪዎችን ደኅንነት ለመጨመር (ጥሬ ገንዘብ ለሚከፍሉ አዲስ ተጠቃሚዎች ለሚያዙት የምሽት ትዕዛዝ ብቻ ጥቅም ላይ የሚውል) ማንነትዎን ለአሽከርካሪው ለማረጋገጥ	ፈቃድ
የድምጽ ቀረጻ	በአደጋ ጊዜ የእርስዎን እና የአሽከርካሪውን ደኅንነት ለመጠበቅ	ደህንነትን በማረጋገጥ የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም
	የአደጋውን ምርመራ ለማመቻቸት እና ለሕግ አስከባሪ አካሉ እና ለክስ የሚሆን ማስረጃ ለማቅረብ	ለሕዝብ ጥቅም
	የደንበኛ ድጋፍ ለእርስዎ ለመስጠት	ውል
	የደንበኛ ድጋፍ አገልግሎታችንን የጥራት ደረጃ ለመቆጣጠር በሹፌሮች የሚሰጠውን አገልግሎት ጥራት ለመቆጣጠር	የአገልግሎቶቻችንን ጥራት በመቆጣጠር የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም
የኢሜይል አድራሻ	ስለ ትዕዛዝዎ የአገልግሎት መረጃ ለእርስዎ ለመላክ የደንበኛ ድጋፍ ጥያቄዎን ለመቀበል እና ለማሰናዳት	ውል
የኢሜይል አድራሻ	ስለ እኛ እንዲሁም ስለ አጋሮቻችን ምርቶች እና ቅናሾች ለእርስዎ ለማሳወቅ በማርኬቲንግ ውድድር ወይም በማናቸውም ሌሎች እንቅስቃሴዎች እንዲሳተፉ እርስዎን ለመጋበዝ	ፈቃድ
የተጠቃሚ ዕውቂያዎች	ለሌላ ሰው ታክሲ ለማዘዝ የጉዞ ዕቅድዎን ከታመነ ሰው ጋር ለማጋራት	ፈቃድ
በቅጾች የሚሰበሰበው መረጃ፦ ስም፣ ስልክ ቁጥር፣ የኢሜይል አድራሻ፣ የተጠቃሚ አስተያየት፣ መልዕክት፣ ደረጃ ምደባዎች ወይም ግምገማዎች	ግብረመልስ ለመቀበል አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል	ግብረ መልስ ለመቀበል እና በአስተያየቱ ላይ በመመሠረት አገልግሎታችንን በማሻሻል የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም
	የእርስዎን ንግድ ወይም የመደብር ግምገማዎች ለማተም	ፈቃድ
የአይፒ አድራሻ የመሣሪያ መታወቂያ የመሣሪያ ዓይነት እና ሞዴል የሞባይል ሥርዓተ ክወና የአሳሽ ወይም የሞባይል መተግበሪያ ዝርዝሮች	የመለያዎን እና የአይቲ ሥርዓቶቻችንን ተደራሽነት ደኅንነት ለማስጠበቅ	የሥርዓቶቻችንን እና የተጠቃሚዎቻችንን መረጃ ደኅንነት በማረጋገጥ የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም
ማጭበርበርን ለመከላከል	ማጭበርበርን በመከላከል የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም
የጂኦሎኬሽን መረጃ	የሹፌሮች ተገኝነትን ለመፈተሽ ሹፌር ለእርስዎ ለመመደብ እርስዎ ያሉበትን አካባቢ ለሹፌሩ ለመላክ	ውል
የጂኦሎኬሽን መረጃ	አካባቢዎን ለሦስተኛ ወገን ለማጋራት	ፈቃድ
የማስታወቂያ መለያ	ዒላማ የተደረጉ ማስታወቂያዎችን ለማበጀት	ፈቃድ
የYango ተጠቃሚ መታወቂያ የትዕዛዞች ድግግሞሽ ትዕዛዙን ለማጠናቀቅ የሚወስደው ጊዜ ብዙ ጊዜ የታዘዙ አገልግሎቶች ወይም ዕቃዎች ከመተግበሪያዎቹ ጋር በሚገናኙበት ጊዜ የታዩ ማያ ገጾች አማካይ የትዕዛዝ ዋጋ	የእኛን መተግበሪያዎች እና የተጠቃሚ ተሞክሮን ለማሻሻል ተዛማጅ ባህሪያትን ለማቅረብ የመተግበሪያዎቻችንን የተጠቃሚ በይነገጽ ለመቀየር	መተግበሪያዎቻችንን፣ የተጠቃሚ ተሞክሮን እና አገልግሎቶቻችንን በማሻሻል የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም
	የተጠቃሚ እንቅስቃሴን ለማርኬቲንግ ዓላማዎች ለመተንተን የማርኬቲንግ እና የንግድ ስልታችንን ለማሻሻል	የገበያ ምርምር በማካሄድ የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም
	በማርኬቲንግ ውድድር ወይም በማናቸውም ሌሎች እንቅስቃሴዎች እንዲሳተፉ እርስዎን ለመጋበዝ	ፈቃድ
የትዕዛዝዎ ዝርዝሮች፦ የትዕዛዝ ቀን እና ሰዓት፣ መነሻ ነጥብ፣ መድረሻ ነጥብ፣ የጉዞ መስመር፣ ዋጋ፣ የክፍያ ዝርዝሮች እና የአድራሻ ዝርዝሮች	የትዕዛዞችዎን ታሪክ ለእርስዎ ለማቅረብ የድጋሚ ትዕዛዝ ባህሪን ለማንቃት	ውል
	ማጭበርበርን ለመከላከል	ማጭበርበርን በመከላከል የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም
የፍለጋ ታሪክ	በሌሎች ሻጮች ወይም አጋሮች ስለሚዘጋጁ ለእርስዎ አግባብነት ስላላቸው ቅናሾች ለእርስዎ ለማሳወቅ	ፈቃድ
የፍለጋ ታሪክ	የእኛን መተግበሪያዎች እና የተጠቃሚ ተሞክሮን ለማሻሻል ተዛማጅ ባህሪያትን ለማቅረብ የመተግበሪያዎቻችንን የተጠቃሚ በይነገጽ ለመቀየር	መተግበሪያዎቻችንን፣ የተጠቃሚ ተሞክሮን እና አገልግሎቶቻችንን በማሻሻል የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም
የትዕዛዝ ዝርዝሮች እና ታሪክ የዕውቂያ ዝርዝሮች የማኅበራዊ ሚዲያ መለያ እርስዎ የሚያቀርቧቸው ወይም የደንበኛ ድጋፍ ሰጪ ቡድን የሚጠይቁት አስተያየቶች፣ አባሪዎች እና ሌሎች ዝርዝሮች	የደንበኛ ድጋፍ ለእርስዎ ለመስጠት	ውል
የውይይቶች ቀረጻ በመተግበሪያዎች ውስጥ ወይም በሌላ መንገድ የሚደረጉ የእርስዎ ግንኙነቶች እርስዎ ያቀረቡት ሌሎች መረጃዎች	ሕጋዊ መብቶቻችንን እና የሦስተኛ ወገኖችን መብቶችን ለመጠበቅ አለመግባባቶችን እና ሕጋዊ ጥያቄዎችን ለመፍታት የሚሰጠውን አገልግሎት ጥራት ለመቆጣጠር	መብቶቻችንን ለመጠበቅ፣ አለመግባባቶችን ለመፍታት እና የአገልግሎቶቻችንን ጥራት በመቆጣጠር የሚገኝ ሕጋዊ ጥቅም

3.2 መለያ እንዲመዘገብ የሚከተሉት የግል መረጃዎች ግዴታ ናቸው፦ ስም ወይም የብዕር ስም እና ስልክ ቁጥር። ይህን መረጃ ላለመስጠት ከመረጡ መለያዎን መመዝገብ አይችሉም።

መለያዎን ለመጠቀም የሚከተሉት የግል መረጃዎች ግዴታ ናቸው፦ መድረሻ ወይም የዴሊቨሪ አድራሻዎች። ይህን መረጃ ላለመስጠት ከመረጡ ትዕዛዝ ማዘዝ አይችሉም።

3.3 የግል መረጃዎ እንዲሰናዳ ፈቃድዎን አለመስጠት የሚችሉ ሲሆን፣ መተግበሪያዎቻችንን መጠቀም መቻል አለመቻልዎን አይገድበውም። በመተግበሪያዎ እና/ወይም በሀገርዎ የሚገኙ ከሆኑ እኛን በማነጋገር ወይም አውቶማቲክ መንገዶችን በመጠቀም ፈቃድዎን በማንኛውም ጊዜ መሻር ይችላሉ።

3.4 በተሽከርካሪ ውስጥ የሚደረግ ድምጽ እና ቪድዮ መቅረጽ የአደጋ ጊዜ ባህሪ ነው። ሹፌሩ በYango የአጠቃቀም ደንቦች መሠረት ግጭት የሚለውን አዝራር በሚያነቁባቸው ልዩ በሆኑ አስጊ ሁኔታዎች፣ ግጭቶች እና አደጋዎች ላይ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ። ለግጭት አፈታት እና ለደኅንነት ሲባል ቀረጻው ከመጀመሩ በፊት ተጠቃሚውም ሆኑ ሹፌሩ ማሳወቂያ ይደርሳቸዋል።

4. የግል መረጃዎ እንዴት ይጠበቃል?

4.1 የግል መረጃዎን ካልተፈቀደለት፣ ድንገተኛ ወይም ሕገወጥ ጥፋት፣ የማጥፋት፣ ማስተካከል፣ አላግባብ መጠቀም፣ አሳልፎ የመስጠት ወይም የማግኘት እና ከሌሎች ሕገ-ወጥ ሂደቶች ለመጠበቅ ተገቢውን ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ እርምጃዎችን ተግባራዊ አድርገናል።

4.2 እነዚህ የደኅንነት እርምጃዎች ሁኔታን፣ የአተገባበር ዋጋን፣ በሂደቱ ላይ የሚከሰቱ አደጋዎችን እና የሚመለከታቸውን የግል መረጃዎች ባህሪን ከግምት ውስጥ በማስገባት ተግባራዊ እንዲሆኑ የተደረጉ ነው።

4.3 የግል መረጃዎ አብዛኛውን ጊዜ ሠራተኞቻችን ሳይደርሱበት በራስ-ሰር ይሰናዳል። ሆኖም ግን እንደዚህ ዓይነት ተደራሽነት አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ፣ የግል መረጃውን መድረስ የሚችሉት ይህንን መረጃ ለሥራ ለመጠቀም የሚያስፈልጋቸው ሠራተኞች ብቻ ናቸው። እነዚህ ሠራተኞች የግል መረጃን ለማሰናዳት የውስጥ ደንቦችን እና ፕሮቶኮሎችን መከተል እና የግል መረጃዎን ለመጠበቅ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ የደኅንነት እርምጃዎችን መከተል ይጠበቅባቸዋል።

5. የግል መረጃዎን ከማን ጋር እንጋራለን?

5.1 የግል መረጃዎ በመተግበሪያው ውስጥ ባሉ አገልግሎቶች አቅርቦት ላይ በቀጥታ ለሚሳተፉ አካላት ይጋራል፦

ትዕዛዝዎን በመቀበል እና በማስተናገድ ላይ ለሚሳተፉ እና ለተመሳሳይ ዓላማ የሶፍትዌር መፍትሄዎችን ለሚያቀርቡ አጋሮቻችን፤
የኤሌክትሮኒክ ግብይቶችን ለሚያመቻቹ የክፍያ አገልግሎት ሰጪዎች፣ ኢ-ዋሌት አገልግሎት አቅራቢዎች እና የሞባይል ገንዘብ አገልግሎት ሰጪዎች፤
ለመድን ኩባንያዎች፤
የኤሌክትሮኒክ ክፍያ ተግባራዊነትን ለሚያቀርቡልን እና በሕገ-ወጥ መንገድ የተገኘ ገንዘብን ሕጋዊ አድርጎ የማቅረብ ወንጀልን ለሚከላከሉ እና የደንበኛዎን ይወቁ ማረጋገጫዎችን ለሚያካሂዱ አጋሮቻችን፤
እርስዎ ለሚኖሩበት ሀገር አግባብ ከሆነ፣ ለተጠቃሚዎቻችን ቨርቩዋል የባንክ ካርዶችን ለሚሰጡ አጋሮቻችን፤
የማረጋገጫ መሣሪያዎችን ለሚያቀርቡልን አጋር ድርጅቶች፤
ሰርቨሮችን፣ የመረጃ ማከማቻዎችን እና ሌሎች የመሠረተ ልማት ተቋማትን ለሚያቀርቡልን አጋር ድርጅቶች እና ሦስተኛ ወገኖች፤ እና
የደንበኛ ድጋፍ አገልግሎት በመስጠት ለሚረዱን አጋር ድርጅቶች እና ሦስተኛ ወገኖች።

በግል መረጃ ማሰናዳት ሂደቱ ላይ ሊሳተፉ የሚችሉ አካላት በሚከተለው ገጽ ላይ ተዘርዝረዋል፦ https://yango.com/legal/list_of_entities_data_processing ። ተሳትፏቸው እርስዎ በሚጠቀሙት አገልግሎት እና በሚጠቀሙበት ሀገር ላይ የተመሠረተ ስለሆነ፣ የተዘረዘሩት ሕጋዊ አካላት በሙሉ የግል መረጃዎን በማሰናዳት ረገድ የግድ ተሳታፊ ላይሆኑ ይችላሉ።

5.2 የግል መረጃዎ የሚመለከተው የውሂብ ተቆጣጣሪ በሚገዛበት ሕግ መሠረት የግል መረጃዎን ለመቀበል መብት ላላቸው ወገኖች ይጋራል፦

ለምሳሌ እርስዎ ባሉበት ሀገር እና/ወይም የእኛ ኩባንያ አካል (አጋር) ለእርስዎ አገልግሎት በሚሰጥበት ሀገር ውስጥ ባለው ሕግ መሠረት የሕግ አስከባሪ ባለሥልጣናት የግል መረጃዎን የማግኘት ሕጋዊ መብት ካላቸው ወይም የፋይናንስ ተቆጣጣሪዎች አጠራጣሪ እንቅስቃሴዎችን ወይም የገንዘብ ዝውውሮችን የመመርመር መብት ካላቸው።

5.3 የግል መረጃዎ መተግበሪያዎቻችንን እንድናሻሽል ከሚረዱን ወገኖች ጋር ይጋራል፦

ለምሳሌ አገልግሎቶቻችንን በሚጠቀሙበት ወቅት ባጋጠሙዎ ቴክኒካዊ ስህተቶች ዙሪያ የተገኘ መረጃ መተግበሪያዎቻችን ለማበልጸግ ለሚሳተፉ አጋር ድርጅቶች ይጋራል።

5.4 የግል መረጃ ስለ ምርቶች፣ አገልግሎቶች እና ቅናሾች ለእርስዎ ለማሳወቅ ከሚረዱን ወገኖች ጋር ይጋራል፦

ለምሳሌ የማስታወቂያ ወይም የመሣሪያ መለያዎች የማስታወቂያ ወይም የትንታኔ አገልግሎቶችን ለሚሰጡን ኩባንያዎች ሊጋሩ ይችላሉ፣ሁልጊዜም በእነርሱ ፈቃድ።

6. የግል መረጃዎን ከማን ጋር እናጋራለን?

የእርስዎን የግል መረጃ የምናጋራቸው አካላት በተለያዩ ሀገሮች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ።

ከእነዚህ ሀገሮች ውስጥ አንዳንዶቹ እርስዎ አገልግሎት ከሚጠቀሙበት ሀገር ጋር ተመሳሳይ የሆነ የመረጃ ጥበቃ ወይም ከመረጃ ጋር የተያያዙ መብቶች ላይሰጡ ይችላሉ። እንደዚህ ባሉ አጋጣሚዎች ወቅት መብቶችዎ እንዲከበሩ እና ጥሰት በሚያጋጥም ጊዜ እና በኋላ የግል መረጃዎ ደኅንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ለማረጋገጥ አስፈላጊ ሂደቶችን እንከተላለን።

እንደዚህ ዓይነቶቹ ሂደቶች (ተፈፃሚ ለሆኑ የግላዊነት ሕጎች ተገዢ ሆነው) የሚከተሉትን ሊያካትቱ ይችላሉ፦

i) በሚመለከታቸው ባለስልጣናት በተሰጡ መደበኛ የውል አንቀጾች መረጃ ለማስተላለፍ የመረጃ ጥበቃ አንቀጾች፤

ii) የግል መረጃዎ በሚተላለፍበት እና በሚሰናዳበት ሀገር ውስጥ ባለው የአካባቢው ሕግ ግምገማ ላይ የተመሰረቱ ተጨማሪ የውል ግዴታዎች፤

iii) ብቁ ከሆነ የመረጃ ጥበቃ ባለስልጣን የሚመጣ የዝውውር ምዝገባ ወይም ፈቃድ፤ እና/ወይም

iv) ሕገ-ወጥነትን ማለትም አገልግሎቱን ከምንሰጥበት ሀገር ሕግ ጋር የማይጣጣሙ ወይም ያልተፈቀደ የግል መረጃዎን ተደራሽነት ለመከላከል የሚወሰዱ ተጨማሪ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ የደኅንነት እርምጃዎች።

የግል መረጃዎ ወደሚተላለፍባቸው ሀገሮች እና ስላሉት ጥበቃዎች መረጃ ለማግኘት እኛን ማግኘት ይችላሉ።

7. የግል መረጃዎ ለምን ያህል ጊዜ ይያዛል?

7.1 የማሰናዳቱ ዓላማ እስከሚሳካ ድረስ የእርስዎን የግል መረጃ እናሰናዳለን።

7.2 ትክክለኛው የማቆያ ጊዜው በሚሰናዳው የግል መረጃ እና ሂደቱ በሚከናወንበት ሀገር ላይ የተመሰረተ ነው። እባክዎ በተለይ ለሀገርዎ በተለየ ሁኔታ የተዘጋጀ የመረጃ ማቆያ እና ስረዛ መመሪያን ይመልከቱ (በሚከተለው አድራሻ ይገኛል፦ https://yango.com/legal/yango_data_retention_policy/ ወይም እርስዎ ካሉበት አካባቢ ጋር ተዛማጅ የሆኑ የመያዣ ጊዜዎችን የሚያመለክት ሰንጠረዥ።

7.3 እንደዚህ ያለው የማሰናዳት ሥራ በሕግ የሚያስፈልግ ከሆነ ወይም የእኛን መብቶች እና ጥቅሞች አልያም የሦስተኛ ወገኖች መብቶች እና ጥቅሞችን ለመጠበቅ አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ፣ በተለይም በፍርድ ቤት ሂደቶች ወቅት፣ ከመተግበሪያዎቻችን ላይ ከሰረዙት በኋላም እንኳ የግል መረጃዎን ማሰናዳታችንን ልንቀጥል እንችላለን።

መረጃን የመሰረዝ ችሎታ ሀሳብን ከመግለጽ እና ከመረጃ ነፃነት ጋር በተያያዙ ሕጎችም ሊገደብ ይችላል።

8. የእርስዎ መብቶች ምን ምን ናቸው?

በግላዊነት ሕጎች ስር ብዙ መብቶች አሉዎት። ያሉዎት መብቶች የግል መረጃዎን በምናሰናዳበት ዓላማ እና በሚመለከተው ሕግ ላይ ይመሰረታሉ።

የማረጋገጫ መሣሪያችንን ተጠቅመው ወደ መተግበሪያው ከገቡ በኋላ ሁልጊዜም ቢሆን የእርስዎን የግል መረጃ እራስዎ መድረስ፣ ማረም ወይም መሰረዝ ይችላሉ።

በመተግበሪያዎቻችን በኩል የደንበኛ ድጋፍ ሰጪ ቡድናችንን በማነጋገር የሚከተሉትን መብቶች መጠቀም ይችላሉ።

8.1 የተደራሽነት መብት

ሁልጊዜም የግል መረጃዎ ተደራሽነት ይኖርዎታል። የግል መረጃዎን ቅጂ የመጠየቅ መብት አለዎት።

8.2 የማስተካከል መብት

የተሳሳተ፣ ትክክል ያልሆነ ወይም ጊዜ ያለፈበት ነው ብለው ያመኑባቸውን መረጃዎች እንድናሻሽል ወይም እንድናስተካክል የመጠየቅ መብት አለዎት። እንዲሁም ያልተሟላ ነው ብለው ያመኑትን ማንኛውንም መረጃ እንድናሟላ የመጠየቅ መብት አለዎት።

8.3 ፈቃድ የመሻር መብት

እንደዚህ ዓይነት የማሰናዳት ሥራ በፈቃድዎ ላይ ተመሥርቶ በሚካሄድባቸው ሁኔታዎች ላይ የግል መርጃዎ እንዲሰናዳ የሰጡትን ፈቃድ የመሻር መብት አለዎት።

8.4 መረጃዎን የማጥፋት መብት

አንዳንድ ሁኔታዎች ላይ የግል መረጃዎን እንድናጠፋ የመጠየቅ መብት አለዎት፣ ለምሳሌ መረጃው ከእንግዲህ ለዓላማችን የማያስፈልግ ከሆነ፣ መረጃዎን ያለ ሕጋዊ መሠረት ወይም በሕገ-ወጥ መንገድ ያሰናዳን ከሆነ፣ ፈቃድዎን ከሻሩ (መሰናዳቱ በእርስዎ ፈቃድ ላይ የተመሠረተ ከነበር)፣ መረጃዎን የሰበሰብነው በልጅነትዎ ከነበር ወይም ተፈፃሚ በሚሆኑ ሕጎች ላይ በተመሠረቱ ሌሎች ሁኔታዎች ወቅት መረጃዎ እንዲጠፋ የመጠየቅ መብት አለዎት።

8.5 ማሰናዳትን የመገደብ መብት

በአንዳንድ ሁኔታዎች የግል መረጃዎን የመሰናዳት ሂደት የመገደብ መብት ያለዎት ሲሆን፣ ለምሳሌ የማስተካከል መብትዎን ለመጠቀም ከፈለጉ መረጃዎ እስከሚስተካከል ድረስ የመረጃዎን መሰናዳት እንድንገድበው መጠየቅ ይችላሉ።

8.6 የመረጃ ተንቀሳቃሽነት መብት

የእርስዎ የግል መረጃ በእርስዎ ፈቃድ ወይም ከእኛ ጋር በተደረገ ውል (ለምሳሌ የመተግበሪያውን ባህሪዎች ለእርስዎ ለማቅረብ) ላይ ተመሥርቶ በራስ-ሰር የሚሰናዳ ከሆነ መረጃዎን በተዋቀረ፣ በብዛት ጥቅም ላይ በሚውል እና በማሽን መነበብ በሚችል ቅርጸት የመቀበል መብት አለዎት።

8.7 የመቃወም መብት

ማሰናዳቱ መብቶችዎን የሚጥስ ነው ብለው ካሰቡ የግል መረጃዎን መሰናዳት የመቃወም መብት አለዎት። የመቃወም መብትዎን መጠቀም የሚቻለው መረጃዎን እያሰናዳን ያለነው ሕጋዊ ወይም ሕዝባዊ ጥቅሞችን መሠረት አድርገን ከሆነ ብቻ እንደሆነ እባክዎ ልብ ይበሉ።

በቡድን መለየትን ጨምሮ በራስ-ሰር ሂደት ላይ ብቻ የተመሰረተ ውሳኔ እንዳይተገበርብዎ የማድረግ መብት አለዎት።

8.8 ቅሬታ የማቅረብ መብት

እኛ ሁልጊዜም ቢሆን ቅሬታዎችዎን እና አስተያየቶችዎን በጥሞና ለማጤን ዝግጁ ነን። እባክዎ የደንበኛ ድጋፍ ለሚያቀበው ቡድናችን ይላኳቸው።

መብቶችዎ ተጥሰዋል ብለው ካመኑ፣ በተለምዷዊ መኖሪያ ቦታዎ፣ የሥራ ቦታዎ ወይም ጥሰቱ በተፈጸመበት ቦታ ለሚገኝ ተቆጣጣሪ ባለስልጣን ቅሬታ የማቅረብ መብት አለዎት።

የሚመለከታቸው የቁጥጥር ባለስልጣኖች ዝርዝር እና የመገኛ ዝርዝሮቻቸውን https://yango.com/legal/yango_list_of_sa እዚህ ማግኘት ይቻላል።

9. እኛን እንዴት ማግኘት ይቻላል?

9.1 እርዳታ ማግኘት ከፈለጉ ለደንበኛ ድጋፍ የሚሰጠውን ቡድን ወደ ሞባይል መተግበሪያው ከገቡ በኋላ ማነጋገር ይችላሉ።

9.2. የውሂብ ጥበቃ ኦፊሰራችን (DPO) በሚከተለው አድራሻ ማግኘት ይቻላል dpo-yt@yango.com ።

9.3 እባክዎ እርስዎን በፍጥነት ለመለየት እና ጥያቄዎን በብቃት ለማሰናዳት መተግበሪያችን ላይ ለመመዝገብ የተጠቀሙበትን ስልክ ቁጥር በመልዕክትዎ ውስጥ ያስገቡ።

10. ይህ ሰነድ የሚሻሻለው እንዴት ነው?

በዚህ የግላዊነት ማስታወቂያ ጉልህ ለውጦች በሚደረጉበት ጊዜ፣ ለእርስዎ ለማሳወቅ ማናቸውንም ተደራሽ መንገዶች (በመተግበሪያው ውስጥ ባሉ የግፊ ማሳወቂያዎች፣ አጭር የጽሁፍ መልዕክት ወይም ኢሜይል) ልንጠቀም እንችላለን።

የታተመበት ቀን፦ 07.07.2026.

የሰነዱ የቀድሞ ስሪት: https://yango.com/legal/yango_privacy_notice/06112025/

የሰነዱ የቀድሞ ስሪት: https://yango.com/legal/yango_privacy_notice/27052025/

የሰነዱ የቀድሞ ስሪት: https://yango.com/legal/yango_privacy_notice/11032025/

የሰነዱ የቀድሞ ስሪት: https://yango.com/legal/yango_privacy_notice/28022025/

የሰነዱ የቀድሞ ስሪት: https://yango.com/legal/yango_privacy_notice/17022025/