THE SPECIFIC TERMS FOR YANGO ADS SPACE SERVICES
YANGO ADS SPACE HİZMETLERİ İÇİN ÖZEL ŞARTLAR
Hizmetleri kullanımınız, işbu Özel Şartlar’a atıf yoluyla dahil edilen "Yango Müşterileri için Ana Hizmet Sözleşmesi"ne (https://yango.com/legal/msa_terms) ("MSA") tabidir.
Yango Ads Space Hizmetleri'ni kullanarak ve/veya bu hizmetlere erişerek MSA'yı tamamen kabul etmiş sayılırsınız. MSA’yı veya işbu Özel Şartlar’ı kabul etmiyorsanız, Platform'u veya Hizmetleri kullanmamalısınız (veya derhal kullanmayı bırakmalısınız).
MSA’nın bir hükmü ile bu Özel Şartlar’ın bir hükmü arasında çelişki olması durumunda, Özel Şartlar’ın hükmü esas alınacaktır.
İÇİNDEKİLER
3. ÜCRET VE FİYATLANDIRMA MODELİ
4. POLİTİKALAR VE TEKNİK GEREKSİNİMLER
1. TANIMLAR
"Reklam Kampanyası", Müşteri tarafından sipariş edilen ve Hizmetlerin Sözleşme kapsamında Şartlara uygun olarak sunulduğu Reklamların toplamı anlamına gelir. Her Reklam Kampanyası bir veya daha fazla Reklam içerebilir.
"Dönüşüm" Müşteri tarafından Reklam Kampanyasının hedefi (hedeflerden biri) olarak belirlenen kullanıcının istenen eylemini ifade eder. Bir Dönüşümün gerçekleştirilip gerçekleştirilmediği Yango İstatistiklerine göre belirlenecektir.
"CPA" ("Eylem Başına Maliyet" veya "Edinim Başına Maliyet") Reklam gösterimiyle ilişkilendirilen Dönüşümlerin maliyetlerine bağlı olarak Hizmet ücretinin belirlendiği "Sonuç Bazlı Ödeme" türünde bir fiyatlandırma modeli anlamına gelir.
"CPM" ("Bin Gösterim Başına Maliyet" veya "Bin Gösterim Maliyeti"), Hizmet ücretinin bin gösterim başına maliyete dayalı olarak tanımlandığı bir fiyatlandırma modelini ifade eder.
"KPI" Müşteriye sunulan ve CPA, ROAS veya CPM ya da Taraflarca Yazılı olarak kararlaştırılan ve Servis ücretinin hesaplanmasında kullanılan başka bir fiyatlandırma modelini ifade eder.
"Ağ Varlıkları", Yango ve İştiraklerinin sahip olmadığı, işletmediği veya kontrol etmediği, ancak Yango’nun reklam sunma konusunda sözleşmeye dayalı hakka sahip olduğu üçüncü taraf ortaklar tarafından sahip olunan, işletilen veya kontrol edilen üçüncü taraf web siteleri (masaüstü, tablet ve diğer mobil cihaz sürümleri dahil), bilgisayar programları, mobil uygulamalar, diğer dijital medya ile bunların içerik ve bileşenlerini (Varlıklar içinde yer alan bilgi, dosya ve diğer veriler) ifade eder.
"Platform" Müşterilerin (https://space.yango.com) adresinden erişebileceği Yango'nun çevrimiçi platformu anlamına gelir.
"ROAS" ("Reklam Harcama Getirisi") Reklam yerleşimine atfedilen Müşteri tarafından üretilen gelire dayalı olarak Hizmet ücretinin tanımlandığı bir "Sonuç Bazlı Ödeme" fiyatlandırma modeli türünü ifade eder.
"Hizmetler" ("Yango Ads Space Hizmetleri"), Sitelerde Reklamların yerleştirilmesiyle ilgili dijital reklamcılık hizmetlerini ifade eder ve şunları amaçlar: (a) perakende e-ticaret işletmelerinin mevcut kullanıcılarını yeniden hedeflemesi ve yeni kullanıcılar çekmesi (her ikisi de "Performans Reklam kampanyaları" olarak anılır); (b) çeşitli sektör işletmelerinin kaliteli trafik ve etkileşimli oturumlar çekmesi ("Etkileşim Reklam kampanyaları" olarak anılır).
"Site(ler)" Yango Varlıkları ve/veya Ağ Varlıkları anlamına gelir.
"Şartlar" ("Özel Şartlar") şu adreste yayınlanan Yango Ads Space Hizmetleri için Özel Şartlar’ı ifade eder: (https://yango.com/legal/ecomm).
"Yango Varlıkları", Yango ve/veya bağlı şirketlerinin sahip olduğu, işlettiği veya kontrol ettiği Platform ve web siteleri (masaüstü, tablet ve diğer mobil cihaz versiyonları dahil), bilgisayar programları, mobil uygulamalar, diğer dijital medya ile bunların içeriği ve bileşenlerini (Varlıklarda yer alan bilgi, dosya ve diğer verileri) ifade eder.
Bölüm 1'de tanımlanmayan terimler MSA’da tanımlandığı anlamı taşımaktadır.
2. HİZMETLERİN SAĞLANMASI
2.1. Şartların 2.3.2, 3.1 Maddeleri ve 4. Bölümüne tabi olarak, Yango Müşteri’ye Yango Ads Space Hizmetlerini sağlayacaktır.
2.2. Müşteri Arayüzü. Müşteriye, Müşterinin Ya Passport ID’si kullanılarak veya Müşterinin benzersiz e-posta adresi ve şifresi ile yeni bir hesap oluşturarak, Platform üzerinde bir Müşteri Arayüzü erişimi sağlanacaktır. Platform üzerindeki Müşteri Arayüzü aracılığıyla Müşteri, Reklam Kampanyalarının durumuna, ayarlarına ve İstatistiklerine erişim sağlayabilecektir.
2.3. Reklam kampanyası başlatma.
2.3.1. Hizmetler yönetilen bir model üzerinde, başka bir deyişle Yango Temsilcisinin desteğiyle sunulmaktadır.
2.3.2. Müşteri, Reklam Kampanyası başlatmak için Ordino’da belirtilen e-posta aracılığıyla Yango Temsilcisine şunları sağlamalıdır:
(a) Performans Reklam kampanyası için: bir ürün beslemesi ve yüksek çözünürlüklü logotip içeren Müşteri'nin İçeriği ile birlikte seçilen "Sonuç Bazlı Ödeme" fiyatlandırma modeli (hedeflenen KPI), hedefleme seçenekleri, seçilen dönem için harcanacak toplam bütçe, Reklam Kampanyası'nın başlangıç ve bitiş tarihleri, diğer Reklam yayım planlaması, Reklam yerleştirme gereksinimleri dahil olmak üzere Reklam Kampanyası parametrelerini iletir ve Reklam Kampanyası’nın başlatılması amacıyla gerekli ek talimatları sağlar;
(b) bir Etkileşim Reklam kampanyası için: ürün beslemesi ve yüksek çözünürlüklü logotip içeren Müşteri İçeriği ve/veya statik banner formatındaki Reklam ve/veya uyarlanabilir görüntülü banner'lar için gerekli metin ile birlikte görüntü sağlanacaktır. Ayrıca, Müşteri seçilen dönem için harcanacak toplam bütçe, Reklam Kampanyasının başlangıç ve bitiş tarihleri, diğer Reklam yayım planlaması ve ortalama CPM hedefi (hedeflenen KPI) dahil olmak üzere Reklam Kampanyası parametrelerini de iletecektir.
2.3.3. Yango Temsilcisi, iletilen parametrelerin Platform'a uygulanmasını sağlayacaktır.
2.4. Her yeni Reklam Kampanyası lansmanı, harcanan bütçe ve bunlara ilişkin değişiklikler Müşteri'nin Yazılı onayına tabi olarak Yango Temsilcisi tarafından gerçekleştirilecektir. Yukarıda belirtilenlerden ayrı olarak, Müşteri, Yango Temsilcisi'nin, Müşteri'nin ihtiyaç ve yararı için Reklam Kampanyasının/Kampanyalarının parametrelerini kendi takdirine bağlı olarak değiştirebileceğini kabul eder ve onaylar.
2.5. Reklam Kampanyasının askıya alınması veya sonlandırılması, Müşterinin Yazılı talebinin Yango Temsilcisine iletilmesinden sonraki iki (2) İş Günü içinde gerçekleştirilecektir.
2.6. Yango'nun bir Reklam Kampanyası kapsamında Hizmetleri sağlama yükümlülüğü, Reklamların Sitelere yerleştirilmesi ile yerine getirilmiş sayılacaktır.
2.6.1. Performans Reklam kampanyalarında Reklamlar Müşterinin ürün beslemesi ve İçeriği temel alınarak otomatik olarak oluşturulan dinamik içerikli etkileşimli reklam banner'ları formatında yerleştirilir;
2.6.2. Etkileşim Reklam kampanyalarında Reklamlar dinamik banner formatında (Müşterinin ürün beslemesi ve içeriğine dayalı), statik banner (Müşteriler tarafından sağlanan) ve/veya 'görsel artı metin' (uyarlanabilir görüntüleme) banner formatında yerleştirilir.
3. ÜCRET VE FİYATLANDIRMA MODELİ
3.1. Sağlanan Hizmetler karşılığında Müşteri, Ordino’da ve/veya Sözleşme eklerinde kararlaştırılan ödeme süresi içinde bir ücret ödeyecektir.
Müşteriye sağlanan Hizmetlere ilişkin ücret, seçilen KPI doğrultusunda bir Raporlama Dönemi için aşağıdaki şekilde hesaplanacaktır:
3.2.1. CPA modeli kapsamında ücretlendirilen Hizmetler açısından: ilgili Raporlama Dönemi boyunca gerçekleştirilen ve Reklama atfedilebilir Dönüşümlerin fiili maliyetlerinin toplamı, Müşteri tarafından belirlenen hedef CPA dikkate alınarak;
3.2.2. ROAS modeli kapsamında ücretlendirilen Hizmetler açısından: Reklama atfedilebilir her bir Dönüşüm için Müşteri tarafından elde edilen gelirin, söz konusu Dönüşümün atfedildiği Reklama yapılan tıklamanın gerçekleştiği tarihte geçerli olan fiili ROAS oranına göre hesaplanan tutarlarının toplamı esas alınacak ve Müşteri tarafından belirlenen hedef ROAS dikkate alınacaktır. Hesaplamada, ilgili Raporlama Dönemi boyunca gerçekleşen tüm Dönüşümler esas alınır.
ROAS modelinin amaçları doğrultusunda, "Dönüşüm" her zaman "satın alma" anlamına gelecektir.
3.2.3. CPM modeli kapsamında ücretlendirilen Hizmetler açısından: ilgili Raporlama Dönemi boyunca sunulan Bin Gösterim Başına fiili maliyetlerin toplamı esas alınarak ve Müşteri tarafından belirlenen hedef CPM dikkate alınarak;
3.2.4. Taraflar Hizmet ücreti hesaplaması için başka bir KPI uygulanmasını kararlaştırabilir. Bu durumda uygulanacak hesaplama yöntemi Taraflar tarafından Yazılı olarak kararlaştırılmalıdır.
3.3. Performans Reklam kampanyaları kapsamında, önceki raporlama dönemi sırasında reklama yapılan kullanıcı Reklama yaptığı tıklamalara atfedilen Dönüşümler alırsanız, bu dönüşümler için sizi mevcut Raporlama Dönemi kapsamında faturalandıracağız. Bu durumda, ücretin hesaplanması amacıyla, tıklamanın gerçekleştiği tarihte geçerli olan KPI kullanılır.
3.4. Performans Reklam kampanyalarında, Müşteri, aktif Reklam Kampanyası döneminde ("ilişkilendirme penceresi") Reklamlara yapılan tıklamalarla ilgili Dönüşümler için kampanya durdurulduktan sonra da Reklam Kampanyası faturası alabileceğini kabul eder ve onaylar. İlişkilendirme penceresinin maksimum süresi otuz (30) takvim günüdür.
3.5. Hedef KPI'lar ,KDV ve diğer dolaylı vergi ve ücretler hariç tutularak belirlenecektir.
4. POLİTİKALAR VE TEKNİK GEREKSİNİMLER
4.1. Müşteri, Sözleşmeyi akdederek aşağıdaki belgeleri okuduğunu, kabul ettiğini ve bu belgelere bağlı olmayı kabul ettiğini onaylar:
Şu adreste yayınlanan reklam gereksinimleri: (https://yango.com/legal/ads_rules);
Şu adreste yayınlanan Gizlilik Politikası: (https://yango.com/legal/yango_ads_privacy);
Şu adreste yayınlanan Yango Ads Veri İşleme Sözleşmesi: (https://yango.com/legal/dpa_ads);
Şu adreste yayınlanan Yango Pixel Kullanım Şartları: (https://yango.com/legal/pixel).
4.2. Reklam kampanyası başlatmak için Müşterinin, Yango'nun bu tür bir Reklam yerleşimini teknik olarak destekleyebilmesi amacıyla web sitesine (veya Tag Manager'a) "Yango Pixel" (sayaç kodu) kurması gerekmektedir. Bu piksel, Platform'daki Müşteri Arayüzünde oluşturulur ve kullanılabilir.
4.3. Hizmetlerin amaçları doğrultusunda, Müşteri İçeriği kullanılarak Müşteri Arayüzü’ndeki oluşturucu (constructor) fonksiyonu ile oluşturulur. Katalog, dinamik içerikli etkileşimli reklam banner'ları oluşturmak için kullanılır.
Müşterinin ürün beslemesini (veya katalog dosyasını) CSV, TSV veya XML formatında ya da API aracılığıyla sağlayabilir. Katalogda en az şu alanlar bulunmalıdır: Ürün ID'si | Ürün Başlığı | Ürün Açıklaması | Ürün Bağlantısı | Ürün Görsel Bağlantısı | Ürün Fiyatı. Katalog, web sitesinde ve/veya mobil uygulamada satılan reklamı yapılan ürünler hakkında güncel bilgiler içermeli ve düzenli olarak güncellenmelidir.
Banner parametreleri ve öğelerinde Müşteri Arayüzü aracılığıyla ek değişiklikler yapılabilir, bunlar şunları içerir (ancak bunlarla sınırlı değildir): logo, promosyonlar, arka plan renkleri, butonlar ve indirim renkleri. Banner önizlemesi Müşteri Arayüzünde mevcuttur. Müşteri, oluşturucu (constructor) fonksiyonu kullanılarak oluşturulan Reklamların içeriğinden münhasıran sorumlu olacaktır.
Ayrıca, Etkileşim Reklam kampanyası için Müşteri Reklamlarını statik banner formatında; ve/veya metinli görsel (uyarlanabilir görüntüleme) banner formatında yerleştirmek üzere logo, başlık, açıklama ve görüntü sağlayabilir.
4.4. Müşteri, Yango'nun Reklamların içeriğini izlemek veya düzenlemekle yükümlü bulunmadığını ve Yango'nun Reklamların içeriğini izlemediğini veya düzenlemediğini kabul ve beyan eder. Yukarıda belirtilenlere rağmen, Yango, Platform'a, Reklamların yerleştirildiği Sitelere zarar vermeyi önlemek ve/veya geçerli yasalara veya Politikalara uyum sağlamak ya da Yango'nun sorumluluğunu önlemek veya sınırlamak amacıyla bu tür eylemin uygun olduğunu kendi takdir yetkisiyle belirlediği durumlarda herhangi bir Reklamı kaldırma veya engelleme hakkına sahiptir.
4.5. Performans Reklam kampanyalarında, Müşteriye mobil uygulama Reklam Kampanyaları başlatma fırsatı sunulabilir. Yango'nun bu tür bir Reklam yerleşim türünü teknik olarak destekleyebilmesi için Müşterinin bir Mobil Ölçüm İş Ortağı (MMP) ile çalışması gerekmektedir. Yango'nun desteklediği Mobil Ölçüm İş Ortakları şunlardır: Adjust ve Appsflyer.
Yayın tarihi: 12 Eylül 2025.
Önceki sürüm: https://yango.com/legal/ecomm/12092025/
Önceki sürüm: https://yango.com/legal/ecomm/12022025/