Yango Pro

Norway. English
Norge.Norsk
Other countries.English

License Agreement for Yango Pro for Mobile Devices

 

This is an old version of the document, which expired on July 1, 2022. The current version is available at: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement.

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yango Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yango Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 25.06.2021

Lisensavtale for bruk av Yango Pro applikasjonen for mobile enheter

 

Før du bruker programmet, vennligst les vilkårene i følgende lisensavtalen.

Enhver bruk av programmet av deg betyr din fulle og ubetingede aksept av vilkårene i denne lisensavtalen.

Hvis du ikke godtar vilkårene i lisensavtalen i sin helhet, har du ikke rett til å bruke programmet til noe formål.

 

1. Generelle bestemmelser

1.1. Denne lisensavtalen ("lisens") fastsetter vilkårene for bruk av programmet Yango Pro (tidligere "taksameteret") for mobile enheter ("programmet") og er mellom en person som bruker programmet ("bruker"), og selskapet Yandex.Taxi B.V. ("Yandex.Taxi BV") , registrert på 291 Boulevard Schiphol, 1118 BH Schiphol, Nederland, av personen som er autorisert til å gi rettighetene til å bruke programmet ("opphavsrettsinnehavere").

1.2. Ved å kopiere programmet, installere det på sin mobile enhet eller bruke programmet på noen måte, uttrykker brukeren sin fulle og ubetingede aksept av alle vilkårene i denne lisensen.

1.3. Bruk av programmet er kun tillatt i henhold til vilkårene i denne lisensen. Hvis brukeren ikke aksepterer lisensvilkårene i sin helhet, har brukeren ingen rett til å bruke programmet til noe formål. Bruk av programmet i strid med (manglende oppfyllelse av) vilkårene i lisensen er forbudt.

1.4. Bruk av programmet av brukeren i henhold til vilkårene i denne lisensen for personlige ikke-kommersielle formål er gratis. Bruk av programmet på vilkår og på måter som ikke er beskrevet i denne lisensen, er bare mulig på grunnlag av en egen avtale med opphavsrettsinnehaveren.

1.5. Bruk av programmet på vilkår og på måter som ikke er beskrevet i denne lisensen, er bare mulig på grunnlag av en egen avtale med opphavsrettsinnehaveren.

og dokumenter fra OOO YANDEX (OGRN: 1027700229193), hvis vilkår fullt ut gjelder for bruk av programmet:

Disse dokumentene (inkludert noen av delene deres) kan endres av opphavsrettsinnehaveren ensidig uten spesiell varsel. Den nye utgaven av dokumentene trer i kraft fra det øyeblikket de ble publisert, med mindre annet er bestemt i de nye utgavene av dokumentene.

1.6. Opphavsrettsinnehaveren og brukeren har herved blitt enige om at de innenfor rammen av programmet anerkjenner gjensidig elektroniske dokumenter signert med en enkel elektronisk signatur, tilsvarende papirdokumenter signert med en håndskrevet signatur.

1.6.1. Programmet er blant annet et informasjonssystem hvor operatøren er opphavsrettsinnehaveren.

1.6.2. For å signere et elektronisk dokument med en elektronisk signatur innenfor rammeverket og i tilfeller som er bestemt av visse funksjoner i programmet, bruker brukeren numeriske, alfabetiske, symbolske eller kombinerte koder generert av opphavsrettsinnehaveren og mottatt av brukeren i form av en melding til telefonnummeret som er angitt av brukeren i programmet. Slike koder er nøkkelen til den elektroniske signaturen.

1.6.3. Brukeren er forpliktet til å holde konfidensialitet med hensyn til mottatte koder (elektroniske signaturnøkler).

1.6.4. Brukeren legger inn riktig kode i et spesielt skjema i programmet. Partene erkjenner at alle elektroniske dokumenter som genereres, brukes og sendes til opphavsrettsinnehaveren av brukeren gjennom funksjonene i programmet i løpet av en økt (gyldighetsperioden for den tilsvarende koden), blir dermed signert av brukerens elektroniske signatur.

1.6.5. Brukeren garanterer at informasjonen om seg selv angitt av ham i programmet er pålitelig. Basert på den spesifiserte informasjonen, bestemmer brukeren at et elektronisk dokument signert ved hjelp av en elektronisk signatur på den måten som er angitt ovenfor, ble signert av brukeren.

1.7. I tilfeller der brukeren er en representant for opphavsrettsinnehaverens partner, avsnittene 1.6.1-1.6.5 av denne lisensen gjelder i den utstrekning det ikke strider mot avtaler og kontrakter mellom opphavsrettsinnehaveren og en slik partner til opphavsrettsinnehaveren.

1.8. Brukeren gir opphavsrettsinnehaveren rett til å bruke informasjonen som er gitt av brukeren under programmet ved å inkludere slik informasjon i opphavsrettsinnehaverens database og videre bruke en slik database på noen måte.

1.9. På denne lisensen og alle relasjoner knyttet til bruken av programmet, gjelder nederlandsk lov, og alle krav eller handlinger som oppstår i følge av denne lisensen eller bruken av programmet, må sendes inn og gjennomgås av retten på stedet av opphavsrettsinnehaveren.

1.10. Opphavsrettsinnehaveren har rett til å sende informasjonsmeldinger til brukere. Ved å bruke programmet godtar brukeren også å motta meldinger av reklame- og informasjonsmessig art. Brukeren har rett til å nekte å motta reklamemeldinger ved å kontakte supporttjenesten eller følge instruksjonene spesifisert i mottatt reklamemelding.

1.11. Avhengig av regionen til brukeren, kan alle eller noen av programmets funksjoner være utilgjengelige eller begrensede. Funksjoner anses å være utilgjengelige (begrensede) for brukere i en bestemt region hvis en bruker ikke kan bruke dem eksplisitt. Bruk av tekniske og programvaremetoder for å omgå disse begrensningene er forbudt. Bestemmelsene i denne lisensen og dokumentene spesifisert i punkt 1.5 som regulerer funksjonene til programmet som ikke er tilgjengelige (begrensede) for brukeren, blir ikke brukt før slike funksjoner blir eksplisitt tilgjengelige for brukeren. Informasjon om tilgjengeligheten av brukerens funksjoner i en bestemt region blir gitt til brukeren på forespørsel sendt til opphavsrettsinnehaveren.

 

2. Rettigheter til programmet

2.1. Eneretten til programmet tilhører opphavsrettsinnehaveren.

 

3. Lisens

3.1. Opphavsrettsinnehaveren gir brukeren en ikke-overførbar rett til å bruke programmet på territoriet til et land rundt om i verden gratis under vilkårene for en enkel (ikke-eksklusiv) lisens på følgende måter:

3.1.1. Bruke programmet til dets direkte funksjonelle formål, for å kopiere det og installere (reprodusere) det på brukerens mobile enhet(-er). Brukeren har rett til å installere programmet på et ubegrenset antall mobile enheter. Når den er installert på en mobil enhet, tildeles hver kopi av programmet et individuelt nummer, som automatisk rapporteres til opphavsrettsinnehaveren;

3.1.2. Reprodusere og distribuere programmet for ikke-kommersielle formål (gratis).

 

4. Begrensninger

4.1. Med unntak av bruk i volumene og på måtene som uttrykkelig er foreskrevet i denne lisensen eller gjeldende lov, har brukeren ingen rett til å endre, dekompilere, demontere , dekryptere og utføre andre handlinger med objektkoden til programmet for å få informasjon om implementeringen av algoritmene som er brukt i programmet, å opprette avledede arbeider ved bruk av programmet, samt å utføre (tillate til å utføre) annen bruk av programmet, uten skriftlig samtykke fra opphavsrettsinnehaveren.

4.2. Brukeren har ingen rett til å reprodusere og distribuere programmet for kommersielle formål (inkludert mot et gebyr), inkludert som en del av samlinger av programvareprodukter, uten skriftlig samtykke fra opphavsrettsinnehaveren.

4.3 Brukeren har ingen rett til å distribuere programmet i en annen form enn den han mottok det i, uten skriftlig samtykke fra opphavsrettsinnehaveren.

4.4. Programmet skal brukes (inkludert distribuert) under navnet: Yango Pro. Brukeren har ingen rett til å endre navnet på programmet, endre og (eller) fjerne opphavsrettsinnehaveren-merket eller annen indikasjon på opphavsrettsinnehaveren.

 

5. Vilkår for bruk av individuelle funksjoner i programmet

5.1. Funksjonene til programmet kan bare utføres hvis du har tilgang til Internett. Brukeren mottar og betaler uavhengig av hverandre på vilkårene og til taksene til sin teleoperatør eller internettilgangsleverandør.

5.2. Noen funksjoner i programmet er bare tilgjengelige for brukeren som har inngått en egen avtale med opphavsrettsinnehaveren eller en person som gir tilgang til slike funksjoner i programmet.

5.3. Når du bruker programmet, inkludert dets individuelle funksjoner, hvis beskrivelse også er inneholdt og regulert av vilkårene for bruk av tjenesten for å generere et sjåførkort (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), brukeren gir opphavsrettsinnehaveren samtykke til behandling av personlig informasjon om brukeren, slik dette begrepet er definert i personvernpolicyen (https://yandex.com/legal/confidential), med det formål å tilby funksjonaliteten til programmet, for overføring av brukerens personlige informasjon av opphavsrettsinnehaveren til partnerne til opphavsrettsinnehaveren for videre behandling av slik informasjon for å tilby funksjonalitetsprogrammer og for de formål som er spesifisert i vilkårene for bruk av tjenesten for å generere et sjåførkort, samt for å motta personlig informasjon om brukeren fra tredjeparter for samme formål.

Opphavsrettsinnehaveren overfører og (eller) mottar bare den personlige informasjonen til brukeren som er nødvendig for de spesifiserte formålene. Behandlingen av brukerens personlige informasjon av opphavsrettsinnehaveren, samt annen informasjon som er lastet opp og gitt av brukeren gjennom programmet, utføres under vilkårene i personvernpolicyen (https://yandex.com/legal/confidential).

Bestemmelsene i denne paragrafen i forbindelse med behandling av personlig og annen informasjon om brukeren av opphavsrettsinnehaveren gjelder materialet og informasjonen som mottas av brukeren i løpet av bruk av tjenesten og dens funksjoner.

Nevnte samtykke i dette avsnittet gjelder informasjonen spesifisert i brukerprogrammet og opphavsrettsinnehaveren innhentet fra tredjeparter, inkludert etternavn, fornavn, adresse; nummeret på hovedidentitetsdokumentet og dokumentet som bekrefter retten til å kjøre bil; sertifikat for registrering av kjøretøyet, informasjon om utstedelsesdatoen (og gyldighetsperioden) for disse dokumentene og den utstedende myndigheten; informasjon som er nødvendig for å forhindre falske handlinger i forhold til opphavsrettsinnehaveren og prosedyren for bruk av programmet, inkludert bild, informasjon om retten til å betjene et kjøretøy for transport av passasjerer og bagasje med passasjertaxi, informasjon om brudd på trafikkregler og andre lovbrudd (inkludert gjeld / tvangsfullbyrdelse, informasjon om hvilke er plassert i åpne registre). Slike personlige opplysninger kan behandles av opphavsrettsinnehaveren både ved bruk av automatiseringsverktøy og uten slik bruk, samt på noen måte, inkludert innsamling, innspilling, systematisering, akkumulering, lagring, avklaring (oppdatering, endring), utvinning, bruk, overføring (tilgang, innsyn), depersonalisering, blokkering, sletting og ødeleggelse.

I tilfellene som er fastsatt i gjeldende lov, vil samtykke fra brukeren som er spesifisert i denne paragrafen, bli betraktet som data skriftlig, signert av brukerens elektroniske signatur på den måte som er foreskrevet i punkt 1.6-1.6.5 i denne lisensen, med brukeren som indikerer nødvendige detaljer etablert for en slik form for samtykke. Slikt samtykke vil være gyldig i den perioden som er nødvendig for å gi brukeren funksjonaliteten til programmet, samt i 3 (tre) år etter det, med mindre en annen (kortere eller lengre) periode er fastsatt i gjeldende lovgivning.

5.4. Brukeren varsles herved og godtar at når du bruker programmet, overføres følgende informasjon automatisk til opphavsrettsinnehaveren i automatisk modus og anonymt: typen operativsystem på brukerens enhet, nettleserens versjon og identifikator, statistikk om bruk av programmets funksjoner, data om plasseringen av enheten og annen teknisk informasjon.

 

6. Ansvar under lisensen

6.1. Programmet tilbys på en "som den er"-basis. Opphavsrettsinnehaveren gir ingen garantier angående feilfri og uavbrutt drift av programmet eller dets individuelle komponenter og (eller) funksjoner, programmets samsvar med spesifikke mål og forventninger fra brukeren, og gir heller ingen andre garantier ikke uttrykkelig spesifisert i denne lisensen.

6.2. Opphavsrettsinnehaveren er ikke ansvarlig for noen direkte eller indirekte konsekvenser av bruk eller manglende evne til å bruke programmet og (eller) skader forårsaket til brukeren og (eller) til tredjeparter som et resultat av bruk, manglende bruk eller manglende evne til å bruke programmet eller dets individuelle komponenter og (eller) funksjoner, inkludert på grunn av mulige feil eller svikt i driften av programmet, bortsett fra tilfeller som uttrykkelig er foreskrevet i lovgivningen.

6.3. Alle spørsmål og påstander knyttet til bruk / manglende evne til å bruke programmet, samt et mulig brudd på lovgivningen fra programmet og (eller) rettighetene til tredjeparter, skal sendes gjennom tilbakemeldingsskjemaet.

 

7. Oppdateringer / nye versjoner av programmet

7.1. Denne lisensen gjelder for alle påfølgende oppdateringer / nye versjoner av programmet. Ved å godta installasjonen av en oppdatering / ny versjon av programmet, godtar brukeren vilkårene i denne lisensen for de tilsvarende oppdateringene / nye versjonene av programmet, med mindre oppdatering / installasjon av en ny versjon av programmet er ledsaget av en annen lisensavtale.

 

8. Endringer i vilkårene i denne lisensen

8.1. Denne lisensavtalen kan endres av opphavsrettsinnehaveren ensidig. Brukerens varsel om endringene i vilkårene av denne lisensen er publisert på: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement. Disse endringene i lisensvilkårene trer i kraft fra det øyeblikket de ble publisert, med mindre annet er spesifisert i den relevante publikasjonen.

 

9. Detaljer om opphavsrettsinnehaveren

Yandex.Taxi B.V., (registreringsnummer 64591069)

Privat aksjeselskap

Boulevard Schiphol 291, 1118 BH

Schiphol, Nederland

Dato: 25.06.2021

License Agreement for Yango Pro for Mobile Devices

 

This is an old version of the document, which expired on July 11, 2022. The current version is available at: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement.

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yango Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yango Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 25.06.2021