Yango Pro

Tämä on vanha asiakirjan versio, jonka voimassaolo on päättynyt 20.07.2022. Nykyinen versio on osoitteessa: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement/.

Mobiililaitteille suunnitellun Yango Pro -ohjelmiston käyttöoikeussopimus

Lue tämä sopimus huolellisesti ennen ohjelmiston käyttöä.

Käyttämällä ohjelmistoa hyväksyt tämän sopimuksen ehdot täydessä laajuudessa.

Ellet hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, sinulla ei ole oikeutta käyttää ohjelmistoa mihinkään tarkoitukseen.

1 Yleistä

1.1 Tämä käyttöoikeussopimus (jäljempänä Sopimus) asettaa mobiililaitteille kehitetyn Yango Pro -ohjelmiston (jäljempänä Ohjelmisto) käyttöehdot ja on solmittu jokaisen Ohjelmistoa käyttävän henkilön (jäljempänä Käyttäjä) ja Ohjelmiston käyttöoikeuksien myöntämiseen valtuutetun Ridetech International B.V.:n välillä, Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, (jäljempänä Tekijänoikeuksien Haltija).

1.2 Kopioimalla Ohjelmiston, asentamalla sen mobiililaitteeseesi tai jollakin tavalla käyttämällä Ohjelmistoa Käyttäjä myöntää olevansa täysin hyväksynyt kaikki tämän Sopimuksen ehdot kokonaan.

1.3 Ohjelmiston käyttäminen on sallittu ainoastaan tämän Sopimuksen ehtojen mukaisena. Mikäli Käyttäjä ei hyväksy tämän Sopimuksen ehtoja kokonaan, hän ei saa käyttää Ohjelmistoa mihinkään tarkoitukseen. Ohjelmiston käyttäminen on kielletty jonkin sopimusehdoista ollessa laiminlyöty/jätetty täyttämättä.

1.4 Tämän Sopimuksen ehtojen mukaisena Ohjelmiston käyttö yksityistarkoituksiin tapahtuu korvauksetta. Ohjelmiston käyttö muilla kuin tässä Sopimuksessa mainituilla ehdoin ja tavoin on mahdollista ainoastaan erillisellä Tekijänoikeuksien Haltijan kanssa solmittavalla sopimuksella.

1.5 Käyttämällä Ohjelmistoa Käyttäjä hyväksyy sen, että erottamatona osana tätä Sopimusta ovat seuraavat asiakirjat, joiden tarkoittamat ehdot koskevat täydessä määrin Ohjelmiston käyttämistä:

Kuljettajakortti -palvelun käyttöehdot, jotka ovat Internetissä osoitteessa https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv,

sekä YANDEX OOO:n asiakirjat (OGRN 1027700229193), joiden tarkoittamat ehdot koskevat täydessä määrin Ohjelmiston käyttämistä:

Yandex-palveluiden käyttösopimus, joka on Internetissä osoitteessa https://yandex.com/legal/rules;

Yandex-hakukoneen käyttöoikeussopimus, joka on Internetissä osoitteessa https://yandex.com/legal/termsofuse;

Tietoturvapolitiikka, joka on Internetissä osoitteessa https://yandex.com/legal/confidential_fi.

Em. asiakirjoja (mm. mitä tahansa näiden osia) voi Tekijänoikeuksien Haltija muuttaa yksipuolisesti ilman mitään erillistä ilmoitusta ja päivitetty versio asiakirjoista astuu voimaan, kun ne on julkaistu, ellei muuta ole näissä päivitetyissä verioissa mainittu.

1.6 Täten Tekijänoikeuksien Haltija ja Käyttäjä ovat keskenään sopineet, että Ohjelmiston puitteissa he molemminpuolisesti hyväksyvät sähköisesti allekirjoitettuja sähköisiä asiakirjoja sitoviksi ja yhtä päteviksi kuin paperille tehtyjä ja omakätisesti allekirjoitettuja asiakirjoja.

1.6.1 Ohjelmisto on mm. tietojärjestelmä, jota operoi Tekijänoikeuksien Haltija.

1.6.2 Allekirjoittaakseen sähköisen asiakirjan sähköisellä allekirjoituksella Ohjelmiston tietyjen toimintojen tarkoittamissa puitteissa ja tapauksissa Käyttäjä käyttää Tekijänoikeuksien Haltijan luomia numero-, kirjain-, merkki- tai yhdistelmätunnuksia, joita Käyttäjä saa tekstiviestinä Ohjelmistoon ilmoittamaansa puhelinnumeroon. Tällaiset tunnukset ovat sähköisen allekirjoituksen avaimia.

1.6.3 Käyttäjä sitoutuu pitämään tulleet tunnukset / sähköisen allekirjoituksen avaimet salassa.

1.6.4 Käyttäjä syöttää asiaankuuluvan tunnuksen Ohjelmistossa varta vasten olevaan lomakkeeseen. Sopijapuolet hyväksyvät sen, että kaikki sähköiset asiakirjat, jotka Käyttäjä on Ohjelmiston toimintojen avulla luonut, käyttänyt ja lähettänyt Tekijänoikeuksien Haltijalle saman istunnon puitteissa eli asiaankuuluvan tunnuksen voimassaoloaikana, ovat allekirjoitettu edellä mainitulla tavalla Käyttäjän sähköisellä allekirjoituksella.

1.6.5 Käyttäjä vakuuttaa ilmoittaneensa Ohjelmistoon tiedot itsestään oikein ja ajantasaisina. Ko. tiedon perusteella Käyttäjä päättelee, että sähköisesti edellämainitulla menettelyllä allekirjoitettu sähköinen asiakirja on nimenomaan Käyttäjän allekirjoittama.

1.7 Siinä tapauksessa kun Käyttäjänä on Tekijänoikeuksien Haltijan yhteistyökumppanin edustaja, tämän Sopimuksen lausekkeita 1.6.1...1.6.5 sovelletaan siltä osin, kuin se ei ole Tekijänoikeuksien Haltijan ja tämän yhteistyökumppanin välisten sopimusten vastaista.

1.8 Käyttäjä hyväksyy Tekijänoikeuksien Haltijan oikeuden käyttää Käyttäjän Ohjelmiston merkeissä antamaa tietoa, sisällyttämällä tämän Tekijänoikeuksien Haltijan tietokantaan ja käyttämällä jatkossa tällaista tietokantaa millä hyvänsä tavalla.

1.9 Tähän Sopimukseen ja kaikkiin Ohjelmiston käyttämisestä aiheutuviin suhteisiin on sovellettava Alankomaiden lainsäädäntöä ja kaikki tästä Sopimuksesta tai Ohjelmiston käyttämisestä aiheutuvat vaateet tai kanteet on esitettävä ja käsiteltävä Tekijänoikeuksien Haltijan kotipaikan oikeudessa.

1.10 Tekijänoikeuksien Haltija voi toimittaa Käyttäjälle tästä Sopimuksesta käännöksen venäjän kielestä muihin kieliin, kutenkin venäjänkielisten Sopimusehtojen ollessa ristiriidassa käännöksen kanssa pätee ainoastaan venäjänkielinen versio.

1.11 Tekijänoikeuksien Haltijalla on oikeus toimittaa Käyttäjille tiedotusviestejä. Käyttämällä Ohjelmistoa Käyttäjä myös suostuu siihen, että hänelle lähetetään mainos- ja tiedotusviestejä. Käyttäjä voi kieltäytyä vastaanottamasta mainosviestejä ilmoittamalla siitä tukipalveluun tai seuraamalla näissä viesteissä olevia ohjeita.

1.12 Käyttäjän oleskelualueesta riippuen kaikki Ohjelmiston toiminnot tai jotkin näistä saattavat olla pois käytöstä tai rajoitettu. Toimintoja katsotaan tietyltä alueelta oleviksi pois käytöstä/rajoitetuiksi Käyttäjälle, mikäli ko. Käyttäjä ei voi hyödyntää näitä suoranaisina. Mitään teknillisiä ja ohjelmallisia konsteja ko. rajoitusten ohittamiseksi ei saa käyttää. Tämän Sopimuksen lausekkeita eikä kohdassa 1.5 mainittuja asiakirjoja, jotka säätelevät Käyttäjän käytöstä pois olevia/rajoitettuja Ohjelmiston toimintoja, ei sovelleta niin kauan, kunnes ko. toiminnot ovat Käyttäjän käytettävissä suoranaisina. Käyttäjän toimintojen saatavuuteen kullakin alueella liittyvä tietoa Käyttäjä saa lähettämällä yhteydenottopyynnön Tekijänoikeuksien Haltijalle.

2 Ohjelmistoon liittyvät omistusoikeudet

2.1 Yksinoikeus Ohjelmistoon kuuluu Tekijänoikeuksien Haltijalle.

3 Käyttöoikeus

3.1 Tekijänoikeuksien Haltija antaa Käyttäjälle korvauksetta siirtämättömän oikeuden käyttää Ohjelmistoa kaikkien maailman maiden alueilla yksinkertaisen (ei-yksinkäyttö-) luvan ehdoilla seuraavilla tavoilla:

3.1.1 - Käyttää Ohjelmistoa suoraan käyttötarkoitukseen, mitä varten kopioida ja asentaa tämä Käyttäjän mobiililaitteeseen/-laitteisiin. Käyttäjä voi asentaa Ohjelmiston useisiin mobiililaitteisiin rajoituksetta. Ohjelmistoa asennettaessa mobiililaitteeseen kullekin kopiolle muodostuu oma numeronsa, joka automaattisesti ilmoitetaan Tekijänoikeuksien Haltijalle.

3.1.2 - Ajaa ja levittää Ohjelmistoa ei-kaupalliseen tarkoitukseen (korvauksetta).

4 Rajoitukset

4.1 Paitsi kun tämä sopimus sen nimenomaisesti sallii tai jos soveltuva laki sen erityisesti sallii, Käyttäjällä ei ole oikeutta muuttaa eikä purkaa Ohjelmistoa tai mitään sen osaa, selvittää tai yrittää selvittää sen valmistustapaa tai lähdekoodia, luoda siitä johdannaisia tai tehdä tälle muuta saadakseen tietoa Ohjelmistossa käytettävien ohjelmien toteuttamisesta, tai käyttää/antaa lupaa käyttää Ohjelmistoa muulla tavoin ilman Tekijänoikeuksien Haltijan kirjallista suostumusta.

4.2 Käyttäjällä ei ole oikeutta ilman Tekijänoikeuksien Haltijan kirjallista suostumusta ajaa ja levittää Ohjelmistoa kaupallisessa tarkoituksessa, mm. korvausta vastaan ja mm. ohjelmistotuotteiden kokoomateoksiin sisällytettynä.

4.3 Käyttäjällä ei ole oikeutta ilman Tekijänoikeuksien Haltijan kirjallista suostumusta levittää Ohjelmistoa muussa muodossa, kuin missä hän on vastaanottanut sen.

4.4 Ohjelmistoa on käytettävä ja levitettävä Yango Pro -nimisenä. Käyttäjällä ei ole oikeutta muuttaa Ohjelmiston nimeä, muuttaa ja/tai poistaa tekijänoikeushuomautusta (copyright notice) tai muuta viitettä Tekijänoikeuksien Haltijaan.

5 Ohjelmiston toimintojen käyttöehdot

5.1 Tiettyjen Ohjelmiston toimintojen toteutus edellyttää toimivaa verkkoyhteyttä. Käyttäjä itse hankkii tällaisen yhteyden ja maksaa siitä verkko-operaattorin ehdoilla ja hinnoilla.

5.2 Tietyt Ohjelmiston toiminnot ovat käytettävissä ainoastaan sellaisella Käyttäjällä, joka on solminut erillisen sopimuksen Tekijänoikeuksien Haltijan kanssa tai kyseisiä toimintoja tuottavan tahon kanssa.

5.3 Käyttämällä Ohjelmistoa, mm. sen eri toimintoja, joista kuvauksen sisältävät ja säätelevät Kuljettajakortti -palvelun käyttöehdot, https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv, Käyttäjä hyväksyy sen, että Ohjelmiston toiminnallisuuden tuottamiseksi Tekijänoikeuksien Haltija käsittelee Käyttäjän henkilötietoja sen mukaisesti, mitä on määritelty Tietoturvapolitiikassa, https://yandex.com/legal/confidential_fi, luovuttaa/siirtää henkilötietoja mm. maan rajan yli Tekijänoikeuksien Haltijan yhteistyökumppaneille jatkokäsittelyä varten Ohjelmiston toiminnallisuuden tuottamiseksi sekä Kuljettajakortti -palvelun käyttöehtojen mukaiseen tarkoitukseen ja vastaanottaa Käyttäjän henkilötiedon kolmansilta tahoilta samaan tarkoitukseen.

Tekijänoikeuksien Haltija antaa ja/tai vastaanottaa Käyttäjän henkilötiedon vain siltä osin, mikä tarvitaan em. tarkoitukseen. Käyttäjän henkilötietoa sekä muita Ohjelmiston kautta Käyttäjän lataamia ja antamia tietoja Tekijänoikeuksien Haltija käsittelee Tietoturvapolitiikan mukaisesti, ks. https://yandex.com/legal/confidential_fi.

Tämän pykälän sisältämät lausekkeet Käyttäjän henkilö- ja muiden tietojen käsittelystä koskevat Palvelun ja tämän toimintojen käyttämisen yhteydessä vastaanotettua ja lähetettyä Käyttäjän aineistoa ja tietoa.

Tässä kohdassa mainittu suostumus koskee tietoa, jonka Käyttäjä on antanut Ohjelmistossa, sekä Käyttäjän vastaanottamaa tietoa kolmansilta tahoilta, mm. sukunimeä, nimeä, isännimeä, osoitetta, varsinaisen henkilöllisyystodistuksen numeroa, ajokortin numeroa, ajoneuvon rekisteriotetta, em. asiakirjojen myöntöpäiviä, voimassaoloaikaa ja myöntäjäviranomaisen nimeä sisältäviä tietoja, petoksen ja Ohjelmiston väärinkäytöksen estämiseen tarvittavaa tietoa, mm. valokuvaa, tietoa henkilöautoilla toteutettaviin taksikuljetuksiin liittyvästä ajo-oikeudesta henkilökuljetusten ja matkatavaran kuljetusten suhteen sekä tietoa liikennesääntöjen rikkomisesta ja muista lain rikkomuksista (mm. onko rästejä/oikeuden päätöksen täytäntöönpanoa menossa, joista on tietoa julkisissa rekistereissä). Tekijänoikeuksien Haltija voi käsitellä tätä henkilötietoa sekä automatisointivälineitä käyttäen että näitä käyttämättä ja myöskin kaikilla muilla konsteilla, kuten keruu, tallennus, järjestelmään saattaminen, kokoaminen, säilytys, tarkistaminen (päivittäminen, muuttaminen, irroittaminen, käyttäminen, siirto (toimittaminen ja pääsyn antaminen), persoonattomaksi tekeminen, lukitseminen, poisto ja hävittäminen.

Sovellettavan lainsäädännön tarkoittamissa tilanteissa tässä pykälässä mainittua Käyttäjän suostumusta katsotaan kirjalliseksi, sähköisesti allekirjoitetuksi tämän Sopimuksen pykälien 1.6...1.6.5 mukaisesti ja varustetuksi tällaiseen suostumukseen tarvittavin Käyttäjän antamin osoite- ja tms. tiedoin. Suostumus on voimassa niin kauan, kuin tarvitaan toimittamaan Käyttäjälle Ohjelmiston toiminnallisuutta sekä kolmen (3) vuoden kuluessa sen jälkeen, ellei muuta (lyhennettyä tai pitempää) voimassaoloaikaa ole säädetty laissa.

5.4 Käyttäjä sanoutuu täten tiedotetuksi, ymmärtäneeksi ja hyväksyneeksi sen, että Ohjelmistoa käytettäessä, Käyttäjälle parhaan mahdollisen toiminnallisuuden tarjoamiseksi kerätään automaattisesti Tekijänoikeuksien Haltijalle siirrettäväksi seuraavaa teknistä tietoa: käyttäjän päätelaitteen käyttöjärjestelmä, selaimen versio ja tunniste, Ohjelmiston toimintojen käyttämiseen liittyvät tilastot, päätelaitteen sijaintitiedot sekä muuta teknistä tietoa.

5.5 Jotkin Ohjelmiston toiminnot ovat kolmansien tahojen tuottamia ja ko. toimintojen käyttäminen tapahtuu näiden kolmansien tahojen ehdoilla. Tekijänoikeuksien Haltija ei tarkasta ko. kolmansien tahojen ohjelmisto- ja laitteistovälineitä, joiden avulla kyseisiä palveluita tuotetaan, eikä takaa, että nämä kolmansien tahojen palvelut toimivat virheettömästi ja katkoitta.

6 Vastuu

6.1 Ohjelmisto toimitetaan ”sellaisenaan” (as is) eikä Tekijänoikeuksien Haltija takaa, että Ohjelmiston, tämän osien ja/tai toimintojen käyttö on häiriötöntä, että ohjelmisto, tämän osat ja/tai toiminnot toimivat katkoitta ja ovat virheettömiä, soveltuvat johonkin tiettyyn tarkoitukseen, vastaavat Käyttäjän vaatimuksia ja odotuksia, eikä Tekijänoikeuksien Haltija myöskään anna muita kuin tässä Sopimuksessa nimenomaisesti mainittuja takuita.

6.2 Tekijänoikeuksien Haltija ei ole missään tapauksessa vastuullinen mistään suorista, epäsuorista tai välillisistä Ohjelmiston tai sen osan ja/tai toimintojen käytöstä, käyttämättömyydestä tai käytön estymisestä aiheutuvista seurauksista ja/tai vahingoista Käyttäjälle ja/tai kolmannelle osapuolelle, mm. mahdollisista Ohjelmiston toimintahäiriöistä tai virheistä, paisti soveltuvassa laissa nimenomaisesti määrättyjä tilanteita.

6.3 Kaikki Ohjelmiston käyttämisestä/käytön estymisestä sekä mahdollisesta Ohjelmiston aiheuttamasta lainsäädännön ja/tai kolmansien tahojen oikeuksien loukkaamisesta aiheutuvat kysymykset ja vaateet on toimitettava yhteydenottolomakkeen kautta.

Ohjelmiston päivitykset ja uudet versiot

7.1 Tämän Sopimuksen ehdot koskevat kaikkia Ohjelmistopäivityksiä/uusia versioita. Hyväksymällä Ohjelmistopäivitysten/uusien versioiden asennuksen Käyttäjä hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot kattaviksi kyseiset päivitykset ja uudet versioihin, paitsi jos päivityksen mukana tulee erillinen käyttöoikeussopimus.

8 Käyttöoikeussopimuksen ehtojen muuttaminen

8.1 Tekijänoikeuksien Haltijalla on oikeus yksipuolisesti muuttaa tätä käyttöoikeussopimusta. Ilmoitus Käyttäjälle Käyttöoikeussopimukseen tehdyistä muutoksista julkaistaan sivulla https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement. Ko. muutokset astuvat voimaan heti julkaisemisen jälkeen ellei muuta ole asiaankuuluvassa tiedotteessa mainittu.

9 Tekijänoikeuksien Haltijan osoitetiedot

Ridetech International B.V., y-tunnus 64591069

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands

Julkaisupäivä: 04.07.2022

This is an old version of the document, which expired on July 20, 2022. The current version is available at: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement/.

License Agreement for Yango Pro for Mobile Devices

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yango Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Ridetech International B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

User Agreement for Yandex Services available online at: https://yandex.com/legal/rules;

License to Use Yandex Search Engine available online at: https://yandex.com/legal/termsofuse;

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yango Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

9. Details of the Rightholder

Ridetech International B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 04.07.2022

This is an old version of the document, which expired on July 20, 2022. The current version is available at: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement/.

License Agreement for Yango Pro for Mobile Devices

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

1. General Provisions

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

User Agreement for Yandex Services available online at: https://yandex.com/legal/rules;
License to Use Yandex Search Engine available online at: https://yandex.com/legal/termsofuse;
Privacy Policy available online at: https://yandex.com/legal/confidential.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

3. License

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

4. Limitations

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

6. Liability under the License

7. Updates / New Versions of the Program

8. Amendments to this License

9. Details of the Rightholder

Ridetech International B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 04.07.2022

Il s'agit d'une ancienne version du document qui a cessé d'être en vigueur le 20.07.2022. La version actuelle est disponible à l'adresse suivante: https://yandex.com/legal/yangopro_mobile_agreement/.

Accord de licence sur Yango Pro pour les appareils mobiles

Avant d’utiliser le programme, veuillez prendre connaissance des termes et conditions suivantes de l’accord de licence.

Toute utilisation du programme signifie que vous acceptez intégralement et inconditionnellement les termes et conditions de cet accord de licence.

Si vous n’acceptez pas l’accord de licence dans son intégralité, vous n’avez pas le droit d’utiliser le programme à quelque fin que ce soit.

1. Dispositions Générales

1.1. Cet Accord de licence (la « Licence ») définit les conditions d’utilisation de Yango Pro (anciennement « Taximètre ») pour les appareils mobiles (le «Programme») et est conclu entre toute personne qui utilise le Programme (« l’Utilisateur ») et Ridetech International BV, Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, Pays-Bas, qui est un organisme autorisé à accorder les droits d’utilisation du Programme (le « Titulaire des droits »).

1.2. En copiant le Programme, en l’installant sur son appareil mobile ou en utilisant le Programme de toute autre manière, l’Utilisateur exprime son accord intégral et inconditionnel avec toutes les termes et conditions de la Licence.

1.3. Le Programme ne peut être utilisé que selon les termes et conditions de cette Licence. Si l’Utilisateur n’accepte pas les termes et conditions de la Licence dans leur intégralité, l’Utilisateur ne peut pas utiliser le Programme à quelque fin que ce soit. Il est interdit d’utiliser le Programme en violation (en cas de non-respect) de l’un des termes et conditions de la Licence.

1.4. L’Utilisateur peut utiliser le Programme selon les termes et conditions de cette Licence à des fins personnelles non commerciales sans frais. Il n’est possible d’utiliser le Programme selon les conditions et d’une manière hors cadre de la présente Licence que sur la base d’un accord séparé avec le Titulaire des droits.

1.5. Il n’est possible d’utiliser le Programme selon les conditions et d’une manière hors cadre de la présente Licence que sur la base d’un accord séparé avec le Titulaire des droits.

Les Conditions d’utilisation du Générateur de Carte de Conducteur sont disponibles en ligne sur : https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv,

et les documents de la société YANDEX LLC (OGRN: 1027700229193), dont les conditions s’appliquent pleinement à l’utilisation du Programme :

L’Accord d’utilisation des services Yandex est disponible en ligne sur : https://yandex.com/legal/rules;

La Licence d’utilisation du moteur de recherche Yandex est disponible en ligne sur : https://yandex.com/legal/termsofuse;

La Politique de confidentialité est disponible en ligne sur : https://yandex.com/legal/confidential.

Le Titulaire des droits peut modifier unilatéralement lesdits documents (entre autres, toute partie de ceux-ci) sans préavis particulier. Les nouvelles versions des documents entreront en vigueur dès leur publication, sauf disposition contraire.

1.6. Le Titulaire des droits et l’Utilisateur ont convenu par la présente qu’en ce qui concerne le Programme, ils considéreront mutuellement les documents électroniques signés avec une signature électronique de base comme identiques aux documents papier signés avec une signature manuscrite.

1.6.1. Le Programme est, entre autres, un système d’information exploité par le Titulaire des droits.

1.6.2. Pour signer un document électronique avec une signature électronique, comme cela est prévu par certaines fonctions du Programme, l’Utilisateur utilisera des codes numériques, alphabétiques, symboliques ou combinés générés par le Titulaire des droits et reçus par l’Utilisateur sous forme de message au numéro de téléphone de l’Utilisateur qu’il a spécifié dans le Programme. Ces codes représentent la clé de signature électronique.

1.6.3. L’Utilisateur s’engage à respecter la confidentialité des codes (clés de signature électronique) qu’il a reçus.

1.6.4. L’Utilisateur saisira un code respectif sous une forme spéciale dans le Programme. Les Parties reconnaissent que tous les documents électroniques que l’Utilisateur générera, utilisera et enverra au Titulaire des droits via les fonctions du programme au cours d’une session (la période de validité d’un code respectif) seront signés avec la signature électronique de l’Utilisateur.

1.6.5. L’Utilisateur garantit que ses données personnelles spécifiées dans le Programme sont fiables. L’Utilisateur déterminera sur la base de ces données si un document électronique signé avec une signature électronique telle que spécifiée ci-dessus est signé par l’Utilisateur.

1.7. Lorsque l’Utilisateur est représentant du Partenaire du Titulaire des droits, les dispositions des clauses 1.6.1–1.6.5 de la présente Licence s’appliqueront dans la mesure où ils n’entrent pas en conflit avec les accords et les contrats conclus entre le Titulaire des droits et ce partenaire du Titulaire des droits.

1.8. L’Utilisateur autorisera le Titulaire des droits à utiliser les informations qu’il a fournies dans le Programme, en incluant ces informations dans la base de données du Titulaire des droits et en utilisant ultérieurement cette base de données par quelque moyen que ce soit.

1.9. Cette Licence et toutes les relations associées à l’utilisation du Programme seront soumises aux lois des Pays-Bas, et toute réclamation ou action découlant de ou en relation avec cette Licence ou l’utilisation du Programme sera soumise et instruite par les tribunaux au siège social du Titulaire des droits.

1.10. Le Titulaire des droits peut envoyer des messages d’information aux Utilisateurs. En utilisant le Programme, l’Utilisateur donne également son consentement pour recevoir des messages publicitaires et informatifs. L’Utilisateur peut se désinscrire des messages publicitaires en s’adressant au service d’assistance ou en suivant les instructions spécifiées dans un message publicitaire reçu.

1.11. Selon la région de l’Utilisateur, une ou toutes les fonctions du Programme peuvent être inaccessibles ou limitées. Les fonctions sont réputées inaccessibles (limitées) pour l’Utilisateur d’une certaine région, si cet Utilisateur n’est pas en mesure de les utiliser explicitement. Il est interdit d’appliquer des méthodes techniques et logicielles pour contourner ces limitations. Les dispositions des présentes Conditions et les documents spécifiés à la clause 1.5 qui régissent les fonctions inaccessibles (limitées) du Programme, ne s’appliqueront pas jusqu’à ce que ces fonctions soient explicitement accessibles à l’Utilisateur. L’Utilisateur peut recevoir des informations sur l’accessibilité des fonctions du programme dans une certaine région à la demande adressée au Titulaire des droits.

2. Droits sur le Programme

2.1. Le droit exclusif sur le Programme appartient au Titulaire des droits.

3. Licence

3.1. Le Titulaire des droits accordera gratuitement et sous licence ordinaire (non exclusive) à l’Utilisateur le droit non transférable d’utiliser le Programme dans tous les pays du monde de la manière suivante :

3.1.1. Utiliser le Programme comme prévu, c’est-à-dire le copier et l’installer (reproduire) sur l’appareil(-s) mobile(-s) de l’Utilisateur. L’Utilisateur peut installer le Programme sur un nombre illimité d’appareils mobiles. Lorsqu’il est installé sur des appareils mobiles, chaque copie du Programme se voit attribuer un numéro individuel signalé automatiquement au Titulaire des droits.

3.1.2. Reproduire et distribuer le Programme à des fins non commerciales (gratuitement).

4. Limitations

4.1. Sauf lorsqu’il est utilisé dans le cadre et de la manière expressément stipulée par la présente Licence ou les lois applicables, l’Utilisateur ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, décrypter et effectuer toute autre action avec le code objet du Programme destiné à obtenir les informations sur la mise en œuvre des algorithmes utilisés dans le Programme, créer des œuvres dérivées à l’aide du Programme, et autrement utiliser (autoriser l’utilisation) le Programme sans le consentement écrit du Titulaire des droits.

4.2. L’Utilisateur ne peut pas reproduire et distribuer le Programme à des fins commerciales (entre autres, contre rémunération), y compris dans le cadre de collections de produits logiciels sans le consentement écrit du Titulaire des droits.

4.3 L’Utilisateur ne peut pas distribuer le Programme sous une forme autre que la forme reçue, sans le consentement écrit du Titulaire des droits.

4.4. Le Programme sera utilisé (entre autres, sera distribué) sous le nom : Yango Pro. L’Utilisateur ne peut pas changer le nom du Programme, modifier et/ou supprimer l’avis de droit d’auteur ou d’autres références au Titulaire des droits.

5. Conditions d’utilisation de certaines fonctions du Programme

5.1. Certaines fonctions du Programme ne peuvent être exécutées qu’avec un accès à Internet. L’Utilisateur obtiendra et paiera indépendamment cet accès selon les conditions et selon les tarifs de son fournisseur de télécommunications ou d’Internet.

5.2. Certaines fonctions du Programme ne seront disponibles que pour l’Utilisateur qui a conclu un accord séparé avec le Titulaire des droits ou un organisme qui donne accès à ces fonctions du Programme.

5.3. Lorsque le Programme, y compris ses certaines fonctions qui sont décrites et régies par les Conditions d’utilisation du Générateur de Carte de Conducteur (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), est utilisé, l’Utilisateur autorise le Titulaire des droits à traiter les informations personnelles de l’Utilisateur comme cela est défini dans la Politique de confidentialité (https://yandex.com/legal/confidential) pour garantir que les fonctions du Programme seront disponibles, pour transférer les informations personnelles de l’Utilisateur aux partenaires du Titulaire des droits pour qu’ils traitent ultérieurement ces informations et garantissent que les fonctions du Programme seront disponibles, et aux fins spécifiées dans les Conditions d’utilisation du Générateur de Carte de Conducteur, ainsi que pour obtenir les informations personnelles de l’Utilisateur auprès de tiers aux mêmes fins.

Le Titulaire des droits ne transférera et/ou ne recevra que les informations personnelles de l’Utilisateur qui sont nécessaires auxdites finalités. Le Titulaire des droits traitera les informations personnelles de l’Utilisateur et d’autres informations que l’Utilisateur téléchargera et fournira via le Programme conformément à la Politique de confidentialité (https://yandex.com/legal/confidential).

Les dispositions de la présente clause relatives au traitement des informations personnelles et d’autres informations de l’Utilisateur par le Titulaire des droits s’appliqueront aux documents et informations que l’Utilisateur a reçus lors de l’utilisation du Service et de ses fonctions.

L’autorisation visée dans la présente clause s’appliquera aux informations que l’Utilisateur indiquera dans le Programme et que le Titulaire des droits recevra de tiers, y compris le nom, prénom, patronyme, adresse; le numéro de la pièce d’identité principale et du permis de conduire; le certificat d’immatriculation du véhicule, les informations sur la date (y compris la date d’expiration) et l’organisme qui a délivré lesdits documents; toutes informations nécessaires pour prévenir la fraude à l’encontre du Titulaire des droits et toutes informations sur la manière dont le Programme sera utilisé, y compris toutes photos, informations sur le droit de conduire un véhicule pour transporter des passagers et des bagages, informations sur les contraventions routières et autres violations des lois (y compris arriérés / procédures d’exécution disponibles dans les registres publics). Le Titulaire des droits peut traiter ces informations personnelles avec ou sans outils d’automatisation, et par tout moyen, entre autres, les collecter, enregistrer, systématiser, accumuler, stocker, clarifier (actualiser, modifier), extraire, utiliser, transférer (fournir, donner accès), dépersonnaliser, bloquer, supprimer et détruire.

Dans les cas où cela est prévu par la loi applicable, l’autorisation de l’Utilisateur visée dans la présente clause sera réputée être accordée par écrit, signée avec la signature électronique de l’Utilisateur conformément aux clauses 1.6–1.6.5 de la présente Licence avec les détails nécessaires que l’Utilisateur a spécifiés comme cela est stipulé dans une telle forme d’autorisation. Cette autorisation sera valable aussi longtemps qu’il sera nécessaire pour fournir à l’Utilisateur les fonctions du Programme, et pendant 3 (trois) ans par la suite, à moins que la législation en vigueur ne prévoie une autre période (plus courte ou plus longue).

5.4. L’Utilisateur est par la présente informé, comprend et accepte que lorsque l’Utilisateur utilise le Programme pour accéder aux fonctions du Programme, le Titulaire des droits recevra automatiquement les informations suivantes : système d’exploitation de l’appareil de l’Utilisateur, version et ID du navigateur, statistiques des fonctions du Programme, données de localisation de l’appareil et toute autre information technique.

6. Responsabilité en vertu de la Licence

6.1. Le Programme est fourni en l’état. Le Titulaire des droits ne donne aucune garantie du fonctionnement sans erreur et sans problème du Programme ou de ses certains composants et/ou fonctions, de la conformité du Programme aux objectifs et attentes spécifiques de l’Utilisateur, et ne donne aucune autre garantie qui n’est pas expressément indiquée dans cette Licence.

6.2. Le Titulaire des droits ne pourra pas être tenu responsable des conséquences directes ou indirectes de toute utilisation ou impossibilité d’utiliser le Programme et/ou de tout dommage infligé à l’Utilisateur et/ou à des tiers à la suite de toute utilisation, défaillance ou impossibilité d’utiliser le Programme ou certains de ses composants et/ou fonctions, entre autres, en raison d’éventuelles erreurs ou échecs dans le fonctionnement du Programme, sauf dans les cas expressément prévus par la loi.

6.3. Toutes les questions et réclamations liées à l’utilisation du Programme / à l’impossibilité d’utiliser le Programme et à un éventuel non-respect des lois et/ou des droits de tiers par le Programme doivent être transmises via le formulaire de commentaires.

7. Mises à jour / Nouvelles versions du Programme

7.1. Cette Licence couvre toutes les futures mises à jour / nouvelles versions du Programme. Lorsque l’Utilisateur accepte d’installer une mise à jour / nouvelle version du Programme, il accepte les termes et conditions de cette Licence pour les mises à jour / nouvelles versions respectives du Programme, s’il n’existe pas d’autre accord de licence pour la mise à jour / nouvelle version du Programme.

8. Modifications de cette Licence

8.1. Le présent Accord de licence peut être modifié unilatéralement par le Titulaire des droits. Les avis des Utilisateurs concernant les modifications apportées à cette Licence seront publiés sur : https://yandex.com/legal/yango_partner_demo/. Lesdites modifications des termes et conditions de la Licence entreront en vigueur une fois publiées, sauf indication contraire dans la publication concernée.

9. Coordonnées du Titulaire des droits

Ridetech InternationalB.V., (numéro d’enregistrement 64591069)

Société fermée à responsabilité limitée

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, Pays-Bas

Date : 04.07.2022