E-SERVICE AGREEMENT FOR YANGO MOTORS CLASSIFIED
THIS DOCUMENT CONSTITUTES AN OFFER OF RIDETECHNOLOGY GLOBAL FZ-LLC TO CONCLUDE AN AGREEMENT ON THE PROVISION OF SERVICES AS DESCRIBED BELOW. PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE ACCESSING OR USING YANGO MOTORS CLASSIFIED.
1. Definitions
In this E-Service Agreement for Yango Motors Classified the following terms and expressions shall have the following meaning:
1.1. “Account” shall mean the personal account of the Owner on Yango Motors Classified available online at https://motors.yango.com, which contains information about the Owner, his or her Vehicles, their status, other data needed for the use of the Service in accordance with Yango ID Terms of use available online https://yango.com/legal/yangoid_tou/en/.
1.2. “Ad” shall mean Owner’s Materials provided by the Owner and placed on the Yango Motors Classified interface to provide the User with information on the offer of the Owner to conclude a sale-purchase agreement according to the conditions offered by the Owner.
1.3. “Agreement” shall mean this E-Service Agreement for Yango Motors Classified governing the use of Yango Motors Classified by the Owner available online at https://yango.com/legal/yango_motors_class_e_service_owner.
1.4. “Contact Request” shall mean the User’s action of viewing the Owner’s contact details through Yango Motors Classified in order to contact the Owner directly regarding a Vehicle.
1.5. “Country” shall mean Republic of Côte d'Ivoire.
1.6. “Owner” shall mean the party accepting this Agreement which may be an individual or legal entity owning a Vehicle that this individual or legal entity wants to offer for sale by placing an Ad about it on Yango Motors Classified.
1.7. “Owner’s Materials” shall mean the informational materials containing information about the Vehicle and offers to potential Buyers, including the price, images of the Vehicle, descriptions of the Vehicle, and other details. This information may be displayed on the website.
1.8. “Parties” shall mean Yango and the Owner
1.9. “Regulatory Documents” shall mean:
i. Privacy Policy as available at https://yango.com/legal/yango_motors_class_privacy_notice .
1.10. “Sale” shall mean the transfer of ownership of the Vehicle by the Owner to the User for the purchase price agreed by the User and the Owner.
1.11. “User” shall mean an adult internet user who has registered in Yango Motors Classified, accepted the Terms and Conditions available online at https://yango.com/legal/yango_motors_class_e_service_user and wants to purchase a Vehicle.
1.12. “Vehicle” shall mean any transportation vehicle that is offered for sale by its Owner via Yango Motors Classified.
1.13. “Yango” shall mean RideTechnology Global FZ-LLC.
1.14. “Yango Motors Classified” or the “Service” shall mean the Yango Motors Classified electronic platform designed to allow Owners to place Ads about the Vehicles that they offer for sale and to allow Users to access these Ads, view the Owners’ contact details after logging in, and contact the Owners directly to discuss the Sale of Vehicles.
2. General Provisions
2.1. This Agreement constitutes an offer of Yango to the Owner to use Yango Motors Classified service in the Country.
2.2. The use of the Service by the Owner is governed by this Agreement.
2.3. By starting to use the Service / its certain functions, the Owner is deemed to have accepted to be bound by the Agreement and provisions of Regulatory Documents, in full, without any reservations and exceptions. If the Owner disagrees with any provisions of the Agreement and/or Regulatory Documents, the Owner may not use the Service.
2.4. Yango may modify the provisions of this Agreement and of the Regulatory Documents at any time without any separate notice to the Owner. The Owner shall independently monitor any changes to this Agreement and the Regulatory Documents. By continuing to access or use the Service after any changes take effect, the Owner is deemed to have accepted the latest version of this Agreement and the Regulatory Documents. The latest version of this Agreement is available at: https://yango.com/legal/yango_motors_class_e_service_owner.
2.5. The Owner bears the risk of failure to review a new version of the Agreement and Regulatory Documents. Any continued use of the Service after the Agreement or Regulatory Documents have been changed will qualify as the acceptance of the new version.
2.6. The Owner shall stop using the Service, if he or she disagrees with any amendments to this Agreement, that Yango made as prescribed by cl. 2.4 hereof.
2.7. The Service allows the Owner to publish free Ads for vehicles that the Owner wishes to sell and allows Users to access such Ads and view the Owner’s contact details after logging in.
2.8. All currently available functions of the Service along with any developments and/or newly added functions are subject to this Agreement.
2.9. Depending on the Owner’s region, any or all functions of the Service can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) for the Owner from a certain region, if such Owner is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions hereof governing functions of the Service inaccessible (limited) for the Owner will apply until such functions become explicitly accessible for the Owner. Information on the accessibility of functions of the Service in a certain region shall be provided to the Owner upon his or her request sent to Yango.
2.10. For the avoidance of doubt, Yango does not provide any vehicle sale service, does not offer Vehicles for sale, does not sell Vehicles, and does not act as an agent of either the User or the Owner.
BY USING YANGO MOTORS CLASSIFIED YOU ACKNOWLEDGE THAT YANGO DOES NOT PROVIDE ANY VEHICLE SALE SERVICE, DOES NOT SELL VEHICLES, AND DOES NOT FUNCTION AS AN AGENT FOR THE SALE OF VEHICLES, AND THAT ALL SALE OFFERS AND ADS ARE PROVIDED BY OWNERS TO USERS. THE RELATIONSHIPS BETWEEN USERS AND OWNERS IN CONNECTION WITH THE SALE OF VEHICLES ARE GOVERNED BY THE RELEVANT AGREEMENTS BETWEEN USERS AND OWNERS; YANGO IS NOT A PARTY TO THESE AGREEMENTS.
2.11. Nothing in this Agreement is intended to, or shall be deemed to, establish any partnership or joint venture between the Parties, constitute either Party the agent of the other Party, or authorise either Party to make or enter into any commitments for or on behalf of the other Party. Each Party confirms it is acting on its own behalf and not for the benefit of any other person.
2.12. Yango shall not under or in connection with this Agreement and whether in contract, tort (including negligence), misrepresentation, breach of statutory duty or otherwise have any liability to the Owner for any special, punitive, indirect or consequential loss, whether or not that party had been advised of the likelihood of any such loss or damage.
2.13. Yango shall not be held liable for the content posted by Owners, for the contractual and other types of relationships arising between the User and the Owner via the Service.
2.14. All conversations the Owner holds with the support team of the Service may be recorded to control quality and improve services.
3. Use of the Service. Certain Functions of the Service
3.1. The Service is provided to the Owner for personal use free of charge.
3.2. Information about Vehicles and offers for their Sale (hereinafter referred to as the “Information”) is provided by the Owners. Users may view the Owner’s contact details after logging in and contact the Owner directly outside the Service, including by phone or messaging applications, where available, to obtain information about the Vehicles offered.
3.3. Yango shall not be held liable for the content and/or relevance of information provided by the Owners, including information on the sale price and current availability of the Vehicles. The Owner shall independently (without the participation of Yango) discuss the sale of Vehicles with the Users in accordance with the Owners’ rules of sale. Yango shall not be held liable for financial and any other transactions effected by the Users and the Owners and for any consequences of the use of Yango Motors Classified and purchase of Vehicles by the User from the Owner.
3.4. Yango reserves the right, at own discretion, to limit Owner’s access to the Service (or to certain functions of the Service, if technologically feasible) using the Owner's account or block the Owner’s entire account upon multiple violations hereof, or take any other measures against the Owner to respect legislative requirements or third-party rights and legitimate interests.
3.5. Yango processes the Owner’s personal data to provide the Service. Owners retain the right of access, erasure or rectification and other rights under applicable law and in accordance with the Privacy Notice. Yango helps Users and Owners connect and agree on the Sale of vehicles. For this purpose, Yango may display the Owner’s contact details to logged-in Users. Yango does not enable Users to submit their contact details to Owners through the Service. To learn more about the processing of personal data, please consult the Yango Motors Classified Privacy Notice at https://yango.com/legal/yango_motors_class_privacy_notice.
3.6. Yango reserves the right, at own discretion, to limit and/or suspend the provision of Yango Motors Classified (or certain functions of the Service, if technologically feasible) in the Country at any moment as it deems necessary for whatsoever reason.
4. Owner's Representations and Warranties
4.1. The Owner represents and warrants, on a continuing basis for so long as it uses the Service, that: (i) it has full legal right, title and authority to offer each Vehicle for Sale; (ii) each Vehicle is roadworthy, safe, properly maintained and complies with all applicable laws, including registration, technical inspection and emissions requirements; (iii) all Owner's Materials and other information posted by the Owner are accurate, current and not misleading; and (iv) its use of the Service and the Sale of any Vehicle do not violate any applicable law or any third-party rights.
5. Owner's Obligations and Acceptable Use
5.1. The Owner shall not: (i) post any false, fraudulent, misleading or unlawful Ad or content; (ii) use the Service for any purpose other than placing Ads and communicating with Users in connection with the Sale of Vehicles as contemplated by this Agreement; (iii) use any technical or software-based methods to circumvent, disrupt or interfere with the Service or its security; (iv) collect, use or disclose any User’s personal data other than as strictly necessary to agree and perform the Sale, or in any manner inconsistent with applicable data-protection law; or (v) impersonate any person or misrepresent its affiliation with any person or entity.
6. Intellectual Property
6.1. The Owner retains all rights in the Owner's Materials. The Owner grants Yango a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to host, store, reproduce, display, adapt (for formatting purposes) and distribute the Owner's Materials to the extent necessary to operate, promote and provide the Service. The Owner represents and warrants that it holds all rights necessary to grant this licence.
7. Indemnification
7.1. The Owner shall indemnify, defend and hold harmless Yango and its affiliates, and their respective officers, directors and employees, from and against any and all claims, liabilities, damages, losses and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or in connection with: (i) any Vehicle or the Sale of any Vehicle; (ii) the Owner's Materials or any other content posted by the Owner; (iii) the Owner's breach of this Agreement or of any applicable law; or (iv) the Owner's relationship or dealings with any User.
8. Term and Termination
8.1. This Agreement remains in effect for so long as the Owner uses the Service. The Owner may cease using the Service and close its Account at any time. Yango may suspend or terminate the Owner's access in accordance with cl. 3.4 and cl. 3.6. The provisions concerning liability, indemnification, intellectual property, governing law and dispute resolution shall survive termination.
9. Notices and Third-Party Services
9.1. Unless specified otherwise, any notices or communications to the Owner under this Agreement may be given electronically, including by email to the address associated with the Account, by notification within the Service, or by posting on the Service. The Owner is responsible for keeping its contact details current.
9.2. The Service may contain links to third-party websites, applications, services or resources that are subject to different terms and privacy practices. Yango is not responsible or liable for any aspect of such third-party services, and the inclusion of any link does not constitute an endorsement.
10. Force Majeure
10.1. Yango shall not be liable for any failure or delay in providing the Service to the extent caused by events beyond its reasonable control, including acts of God, natural disasters, epidemics, war, civil unrest, governmental action, failure of telecommunications or internet infrastructure, or power outages.
11. Governing law and dispute resolution
11.1. The Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with the Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales without regard to the conflict of law provisions.
11.2. Any dispute, difference, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement, including (but not limited to) any question regarding its existence, validity, interpretation, performance, discharge and applicable remedies, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the Arbitration Rules of the Dubai International Arbitration Centre, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. The number of arbitrators shall be one. The seat of arbitration shall be Dubai, United Arab Emirates. The language to be used in the arbitration shall be English.
12. Details of RideTechnology Global FZ-LLC
RideTechnology Global FZ-LLC (License number: 101640)
Free Zone Limited Liability Yango (FZ-LLC)
104A, First floor, Bld. 12, Dubai Internet City, Emirate of Dubai, the UAE
email: support-motors@yango.com
Date of publication: July 15, 2026
CONTRAT DE SERVICE ÉLECTRONIQUE POUR YANGO MOTORS CLASSIFIED
LE PRÉSENT DOCUMENT CONSTITUE UNE OFFRE DE RIDETECHNOLOGY GLOBAL FZ-LLC DE CONCLURE UN CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICES TEL QUE DÉCRIT CI-DESSOUS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT DOCUMENT AVANT D’ACCÉDER À YANGO MOTORS CLASSIFIED OU DE L’UTILISER.
1. Définitions
Dans le présent Contrat de service électronique pour Yango Motors Classified, les termes et expressions suivants auront la signification suivante :
1.1. « Compte » désigne le compte personnel du Propriétaire sur Yango Motors Classified, disponible en ligne à l’adresse https://motors.yango.com, qui contient des informations concernant le Propriétaire, ses Véhicules, leur statut, ainsi que d’autres données nécessaires à l’utilisation du Service conformément aux Conditions d’utilisation de Yango ID disponibles en ligne à l’adresse https://yango.com/legal/yangoid_tou/en/.
1.2. « Annonce » désigne les Éléments du Propriétaire fournis par le Propriétaire et publiés sur l’interface de Yango Motors Classified afin de fournir à l’Utilisateur des informations sur l’offre du Propriétaire de conclure un contrat de vente conformément aux conditions proposées par le Propriétaire.
1.3. « Contrat » désigne le présent Contrat de service électronique pour Yango Motors Classified régissant l’utilisation de Yango Motors Classified par le Propriétaire, disponible en ligne à l’adresse https://yango.com/legal/yango_motors_class_e_service_owner.
1.4. « Demande de contact » désigne l’action de l’Utilisateur consistant à consulter les coordonnées du Propriétaire via Yango Motors Classified afin de contacter directement le Propriétaire au sujet d’un Véhicule.
1.5. « Pays » désigne la République de Côte d’Ivoire.
1.6. « Propriétaire » désigne la partie acceptant le présent Contrat, qui peut être une personne physique ou morale propriétaire d’un Véhicule que cette personne physique ou morale souhaite proposer à la vente en publiant une Annonce le concernant sur Yango Motors Classified.
1.7. « Éléments du Propriétaire » désigne les documents et informations contenant des renseignements sur le Véhicule et les offres faites aux acheteurs potentiels, y compris le prix, les images du Véhicule, les descriptions du Véhicule et d’autres détails. Ces informations peuvent être affichées sur le site web.
1.8. « Parties » désigne Yango et le Propriétaire.
1.9. « Documents réglementaires » désigne :
i. la Politique de confidentialité disponible à l’adresse https://yango.com/legal/yango_motors_class_privacy_notice.
1.10. « Vente » désigne le transfert de propriété du Véhicule par le Propriétaire à l’Utilisateur pour le prix d’achat convenu entre l’Utilisateur et le Propriétaire.
1.11. « Utilisateur » désigne un internaute majeur qui s’est inscrit sur Yango Motors Classified, a accepté les Conditions générales disponibles en ligne à l’adresse https://yango.com/legal/yango_motors_class_e_service_user et souhaite acheter un Véhicule.
1.12. « Véhicule » désigne tout véhicule de transport proposé à la vente par son Propriétaire via Yango Motors Classified.
1.13. « Yango » désigne RideTechnology Global FZ-LLC.
1.14. « Yango Motors Classified » ou le « Service » désigne la plateforme électronique Yango Motors Classified conçue pour permettre aux Propriétaires de publier des Annonces concernant les Véhicules qu’ils proposent à la vente et pour permettre aux Utilisateurs d’accéder à ces Annonces, de consulter les coordonnées des Propriétaires après connexion et de contacter directement les Propriétaires afin de discuter de la Vente de Véhicules.
2. Dispositions générales
2.1. Le présent Contrat constitue une offre de Yango au Propriétaire pour utiliser le service Yango Motors Classified dans le Pays.
2.2. L’utilisation du Service par le Propriétaire est régie par le présent Contrat.
2.3. En commençant à utiliser le Service ou certaines de ses fonctionnalités, le Propriétaire est réputé avoir accepté d’être lié par le Contrat et les dispositions des Documents réglementaires dans leur intégralité, sans réserves ni exceptions. Si le Propriétaire n’accepte pas une quelconque disposition du Contrat et/ou des Documents réglementaires, il ne peut pas utiliser le Service.
2.4. Yango peut modifier à tout moment les dispositions du présent Contrat et des Documents réglementaires, sans notification séparée au Propriétaire. Le Propriétaire doit consulter de manière indépendante toute modification du présent Contrat et des Documents réglementaires. En continuant à accéder au Service ou à l’utiliser après l’entrée en vigueur de toute modification, le Propriétaire est réputé avoir accepté la dernière version du présent Contrat et des Documents réglementaires. La dernière version du présent Contrat est disponible à l’adresse : https://yango.com/legal/yango_motors_class_e_service_owner.
2.5. Le Propriétaire assume le risque de ne pas consulter une nouvelle version du Contrat et des Documents réglementaires. Toute utilisation continue du Service après modification du Contrat ou des Documents réglementaires vaudra acceptation de la nouvelle version.
2.6. Le Propriétaire doit cesser d’utiliser le Service s’il n’accepte pas les modifications apportées par Yango au présent Contrat conformément à la clause 2.4 du présent Contrat.
2.7. Le Service permet au Propriétaire de publier gratuitement des Annonces pour les véhicules qu’il souhaite vendre et permet aux Utilisateurs d’accéder à ces Annonces et de consulter les coordonnées du Propriétaire après connexion.
2.8. Toutes les fonctionnalités du Service actuellement disponibles, ainsi que tout développement et/ou toute nouvelle fonctionnalité ajoutée, sont soumis au présent Contrat.
2.9. Selon la région du Propriétaire, certaines ou toutes les fonctionnalités du Service peuvent être inaccessibles ou limitées. Les fonctionnalités sont réputées inaccessibles ou limitées pour le Propriétaire depuis une certaine région si ce Propriétaire ne peut pas les utiliser expressément. Il est interdit d’appliquer toute méthode technique ou logicielle visant à contourner ces limitations. Les dispositions du présent Contrat régissant les fonctionnalités du Service inaccessibles ou limitées pour le Propriétaire s’appliqueront jusqu’à ce que ces fonctionnalités deviennent expressément accessibles au Propriétaire. Les informations relatives à l’accessibilité des fonctionnalités du Service dans une région donnée seront fournies au Propriétaire sur demande adressée à Yango.
2.10. Pour éviter toute ambiguïté, Yango ne fournit aucun service de vente de véhicules, ne propose pas de Véhicules à la vente, ne vend pas de Véhicules et n’agit pas en qualité d’agent de l’Utilisateur ou du Propriétaire.
EN UTILISANT YANGO MOTORS CLASSIFIED, VOUS RECONNAISSEZ QUE YANGO NE FOURNIT AUCUN SERVICE DE VENTE DE VÉHICULES, NE VEND PAS DE VÉHICULES ET N’AGIT PAS EN QUALITÉ D’AGENT POUR LA VENTE DE VÉHICULES, ET QUE TOUTES LES OFFRES DE VENTE ET ANNONCES SONT FOURNIES PAR LES PROPRIÉTAIRES AUX UTILISATEURS. LES RELATIONS ENTRE LES UTILISATEURS ET LES PROPRIÉTAIRES DANS LE CADRE DE LA VENTE DE VÉHICULES SONT RÉGIES PAR LES ACCORDS PERTINENTS CONCLUS ENTRE LES UTILISATEURS ET LES PROPRIÉTAIRES ; YANGO N’EST PAS PARTIE À CES ACCORDS.
2.11. Aucune disposition du présent Contrat n’a pour objet ou ne saurait être réputée établir un partenariat ou une coentreprise entre les Parties, constituer l’une des Parties mandataire de l’autre Partie, ni autoriser l’une des Parties à prendre ou conclure des engagements pour le compte de l’autre Partie. Chaque Partie confirme qu’elle agit pour son propre compte et non au bénéfice de toute autre personne.
2.12. Yango ne pourra être tenue responsable envers le Propriétaire, au titre du présent Contrat ou en lien avec celui-ci, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle — y compris en cas de négligence —, de fausse déclaration, de violation d’une obligation légale ou autrement, de toute perte spéciale, punitive, indirecte ou consécutive, qu’elle ait ou non été informée de la probabilité d’une telle perte ou d’un tel dommage.
2.13. Yango ne pourra être tenue responsable du contenu publié par les Propriétaires, ni des relations contractuelles ou autres qui naissent entre l’Utilisateur et le Propriétaire via le Service.
2.14. Toutes les conversations que le Propriétaire tient avec l’équipe d’assistance du Service peuvent être enregistrées afin de contrôler la qualité et d’améliorer les services.
3. Utilisation du Service. Certaines fonctionnalités du Service
3.1. Le Service est fourni gratuitement au Propriétaire pour un usage personnel.
3.2. Les informations relatives aux Véhicules et aux offres de Vente les concernant (ci-après les « Informations ») sont fournies par les Propriétaires. Les Utilisateurs peuvent consulter les coordonnées du Propriétaire après connexion et contacter directement le Propriétaire en dehors du Service, notamment par téléphone ou via des applications de messagerie, lorsqu’elles sont disponibles, afin d’obtenir des informations sur les Véhicules proposés.
3.3. Yango ne pourra être tenue responsable du contenu et/ou de la pertinence des informations fournies par les Propriétaires, y compris les informations relatives au prix de vente et à la disponibilité actuelle des Véhicules. Le Propriétaire doit discuter de manière indépendante (sans intervention de Yango) de la vente des Véhicules avec les Utilisateurs conformément aux règles de vente du Propriétaire. Yango ne pourra être tenue responsable des transactions financières ou de toute autre transaction effectuées par les Utilisateurs et les Propriétaires, ni des conséquences de l’utilisation de Yango Motors Classified et de l’achat de Véhicules par l’Utilisateur auprès du Propriétaire.
3.4. Yango se réserve le droit, à sa seule discrétion, de limiter l’accès du Propriétaire au Service (ou à certaines fonctionnalités du Service, si cela est techniquement possible) via le compte du Propriétaire, ou de bloquer l’intégralité du compte du Propriétaire en cas de violations multiples du présent Contrat, ou de prendre toute autre mesure à l’encontre du Propriétaire afin de se conformer aux exigences légales ou de respecter les droits et intérêts légitimes de tiers.
3.5. Yango traite les données personnelles du Propriétaire afin de fournir le Service. Les Propriétaires conservent le droit d’accès, d’effacement ou de rectification ainsi que les autres droits prévus par la loi applicable et conformément à l’Avis de confidentialité. Yango aide les Utilisateurs et les Propriétaires à entrer en contact et à convenir de la Vente de véhicules. À cette fin, Yango peut afficher les coordonnées du Propriétaire aux Utilisateurs connectés. Yango ne permet pas aux Utilisateurs de soumettre leurs coordonnées aux Propriétaires via le Service. Pour plus d’informations sur le traitement des données personnelles, veuillez consulter l’Avis de confidentialité de Yango Motors Classified à l’adresse <https://yango.com/legal/yango_motors_class_privacy_notice>.
3.6. Yango se réserve le droit, à sa seule discrétion, de limiter et/ou de suspendre la fourniture de Yango Motors Classified (ou de certaines fonctionnalités du Service, si cela est techniquement possible) dans le Pays à tout moment qu’elle juge nécessaire et pour quelque raison que ce soit.
4. Déclarations et garanties du Propriétaire
4.1. Le Propriétaire déclare et garantit, de manière continue tant qu’il utilise le Service, que :
(i) il dispose pleinement du droit légal, du titre et de l’autorité nécessaires pour proposer chaque Véhicule à la Vente ;
(ii) chaque Véhicule est en état de circuler, sûr, correctement entretenu et conforme à toutes les lois applicables, y compris les exigences relatives à l’immatriculation, au contrôle technique et aux émissions ;
(iii) tous les Éléments du Propriétaire et autres informations publiés par le Propriétaire sont exacts, à jour et non trompeurs ; et
(iv) son utilisation du Service et la Vente de tout Véhicule ne violent aucune loi applicable ni aucun droit de tiers.
5. Obligations du Propriétaire et utilisation acceptable
5.1. Le Propriétaire ne doit pas : (i) publier une Annonce ou un contenu faux, frauduleux, trompeur ou illicite ; (ii) utiliser le Service à d’autres fins que la publication d’Annonces et la communication avec les Utilisateurs dans le cadre de la Vente de Véhicules conformément au présent Contrat ; (iii) utiliser toute méthode technique ou logicielle visant à contourner, perturber ou interférer avec le Service ou sa sécurité ; (iv) collecter, utiliser ou divulguer des données personnelles d’un Utilisateur autrement que dans la mesure strictement nécessaire pour convenir et exécuter la Vente, ou d’une manière incompatible avec la législation applicable en matière de protection des données ; ou (v) usurper l’identité d’une personne ou présenter de manière inexacte son affiliation avec une personne ou une entité.
6. Propriété intellectuelle
6.1. Le Propriétaire conserve tous les droits sur les Éléments du Propriétaire. Le Propriétaire accorde à Yango une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour héberger, stocker, reproduire, afficher, adapter — à des fins de mise en forme — et distribuer les Éléments du Propriétaire dans la mesure nécessaire à l’exploitation, la promotion et la fourniture du Service. Le Propriétaire déclare et garantit qu’il détient tous les droits nécessaires pour accorder cette licence.
7. Indemnisation
7.1. Le Propriétaire indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité Yango et ses sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs, contre toutes réclamations, responsabilités, dommages, pertes et dépenses — y compris les honoraires raisonnables d’avocat — découlant de ou en lien avec :
(i) tout Véhicule ou la Vente de tout Véhicule ;
(ii) les Éléments du Propriétaire ou tout autre contenu publié par le Propriétaire ;
(iii) la violation par le Propriétaire du présent Contrat ou de toute loi applicable ; ou
(iv) la relation ou les transactions du Propriétaire avec tout Utilisateur.
8. Durée et résiliation
8.1. Le présent Contrat demeure en vigueur tant que le Propriétaire utilise le Service. Le Propriétaire peut cesser d’utiliser le Service et clôturer son Compte à tout moment. Yango peut suspendre ou résilier l’accès du Propriétaire conformément aux clauses 3.4 et 3.6. Les dispositions relatives à la responsabilité, à l’indemnisation, à la propriété intellectuelle, au droit applicable et au règlement des différends survivront à la résiliation.
9. Notifications et services tiers
9.1. Sauf indication contraire, toute notification ou communication adressée au Propriétaire au titre du présent Contrat peut être effectuée par voie électronique, y compris par e-mail à l’adresse associée au Compte, par notification dans le Service ou par publication sur le Service. Le Propriétaire est responsable de la mise à jour de ses coordonnées.
9.2. Le Service peut contenir des liens vers des sites web, applications, services ou ressources de tiers soumis à des conditions et pratiques de confidentialité différentes. Yango n’est responsable d’aucun aspect de ces services tiers, et l’inclusion d’un lien ne constitue pas une approbation.
10. Force majeure
10.1. Yango ne pourra être tenue responsable de tout défaut ou retard dans la fourniture du Service dans la mesure où celui-ci est causé par des événements échappant à son contrôle raisonnable, y compris les cas de force majeure, catastrophes naturelles, épidémies, guerre, troubles civils, mesures gouvernementales, défaillance des infrastructures de télécommunications ou d’Internet, ou coupures de courant.
11. Droit applicable et règlement des différends
11.1. Le Contrat et toute obligation non contractuelle découlant du Contrat ou s’y rapportant seront régis et interprétés conformément aux lois d’Angleterre et du Pays de Galles, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois.
11.2. Tout différend, désaccord, controverse ou réclamation découlant du présent Contrat ou s’y rapportant, y compris, sans limitation, toute question relative à son existence, sa validité, son interprétation, son exécution, sa résiliation et les recours applicables, sera soumis et définitivement tranché par arbitrage conformément au Règlement d’arbitrage du Centre d’arbitrage international de Dubaï, lequel Règlement est réputé incorporé par référence à la présente clause. Le nombre d’arbitres sera d’un. Le siège de l’arbitrage sera Dubaï, Émirats arabes unis. La langue de l’arbitrage sera l’anglais.
12. Coordonnées de RideTechnology Global FZ-LLC
RideTechnology Global FZ-LLC
Numéro de licence : 101640
Free Zone Limited Liability Yango (FZ-LLC)
104A, Premier étage, Bât. 12, Dubai Internet City, Émirat de Dubaï, Émirats arabes unis
E-mail : support-motors@yango.com
Date de publication : 15 juillet 2026