Yango brinda servicios de tecnología de la información solamente. Los servicios de transporte están a cargo de terceros independientes. Las afirmaciones publicadas tienen fines exclusivamente informativos y no constituyen una oferta ni una promesa.

Las siguientes afirmaciones son pertinentes cuando se muestra la insignia correspondiente:

App Store es una marca registrada de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. Google Play y el logo de Google Play son marcas registradas de Google LLC.

Los precios mostrados (i) no constituyen una oferta o promesa; (ii) son estimaciones, y los precios reales pueden variar según el tráfico, la hora del día, la demanda y otras condiciones; (iii) se refieren a viajes que se piden dentro de la(s) zona(s) de Angola en las que el servicio de Yango está disponible, y (iv) son válidos por un tiempo limitado y pueden cambiar o quedar sin efecto, sin notificación previa y sin mediar una indemnización ni sustitución.

Yango brinda servicios de tecnología de la información solamente. Los servicios de transporte están a cargo de terceros independientes. 

(1) Disponible en Santa Cruz, La Paz y El Alto únicamente.

(2) No money equivalent will be paid to compensate for unused discounts.

(3) Discounts cannot be renewed.

(4) If a discount does not cover the full price of the ride, the customer will be responsible for paying the balance of the price of the ride as calculated by the Yango mobile application after the application of the discount.

(5) These terms and limitations and the terms and limitations as supplied with the promo code and (or) available on this website shall be read and understood as complementary.

(6) These terms may be changed at any time by the operator of Yango service without a notice and without payment of any compensation.

1. Yango brinda servicios informativos.
2. Los servicios de transporte están a cargo de terceros.
   
3. Las condiciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
   
4. El descuento de hasta15 BOB (“descuento para la persona invitada”) es válido para un viaje que se pida desde la fecha en que la persona invitada realice la activación en la aplicación Yango y hasta que se cumplan treinta (30) días calendario desde la fecha de dicha activación; siempre que cumpla con los requisitos de nuevo usuario de Yango (ver a continuación).
5. El descuento de hasta15 BOB (“descuento para la persona que invita”) es válido para un viaje que se pida desde la fecha en que recibas la notificación de la aplicación Yango de que la persona que invitaste completó un viaje con el descuento y hasta que se cumplan treinta (30) días calendario desde la fecha de dicha notificación.
   
6. La cantidad de descuentos para personas invitadas está limitado a cinco (5) por usuario individual. No se proporcionan garantías ni promesas, expresas o implícitas, de que esta cantidad aumentará después de que la cantidad de descuentos para personas invitadas se haya agotado. El operador del servicio de Yango no tiene el deber de informarte cuando se hayan agotado los descuentos para las personas invitadas.
   
7. Solo usuarios seleccionados aleatoriamente de la aplicación Yango que hayan realizado al menos un (1) viaje con la aplicación Yango pueden enviar el descuento a una persona invitada.
8. No se pagará una suma equivalente para compensar los beneficios no utilizados de un descuento.
9. Los descuentos vencidos no se pueden renovar ni reemplazar.
10. Si un descuento no cubre el precio total del viaje, el receptor del descuento correspondiente está obligado a pagar el resto del precio del viaje.
11. Los usuarios existentes de Yango (es decir, aquellos que ya hayan pedido al menos un (1) viaje con la aplicación Yango) no pueden usar el descuento para la persona invitada, ni obtener otro beneficio derivado de este.
12. El descuento para la persona invitada está disponible solo para usuarios nuevos de la aplicación Yango (es decir, aquellos que nunca hayan pedido un viaje con la aplicación).
13. Si ya usaste el descuento para la persona invitada en tu primer viaje, desestima este mensaje.
14. Si no puedes activar un descuento o tienes otros problemas al respecto, escribe a support@yango.com.
15. Se aplican estos términos y limitaciones, así como aquellos relacionados con el código promocional.
16. Estos términos y limitaciones tienen vigencia a partir del 15 de agosto de 2022. Yango tiene el derecho de cancelar el programa unilateralmente.